السيرة الذاتية
عيسى خيره روبله
جمهورية جيبوتي
الخبرات المهنية
– إداري مدني في الأمانة العامة للحكومة الجيبوتية مكلف بتحرير المراسلات العربية والترجمة منذ عام 1996.
– رئيس تحرير جريدة القرن (أسبوعية صادرة باللغة العربية ) خلال الفترة من 1998 – 2000.
– ترجمة وتحرير النصوص القانونية المنشورة بالجريدة الرسمية لجمهورية جيبوتي منذ 2000 وحتى اليوم .
– مساعد مدير ديوان رئيس الجمهورية منذ عام 2001 .
– مستشار رئيس الجمهورية للشؤون العربية .
أنشطة أخرى
– ترجمة وثائق من الفرنسي إلى العربي مثل كتيب :
( المرأة واتخاذ القرار ) .
(الإستراتيجية الوطنية لإدماج المراة في التنمية ).
(دليل المستثمر في جيبوتي ).
(دليل حول إلتزام المواطن العمومي – دليل حول إلتزامات المحاسب العمومي ).
– عضو في مجلس إدارة جامعة جيبوتي .
– عضو في مجلس إدارة المعهد العالي العربي للترجمة في الجزائر .
– رئيس اللجنة الوطنية للترجمة والتعريب في جيبوتي .
– عضو في عدة لجنات وطنية مثل لجنة المصالحة الصومالية .
– عضو في نادي كتاب اللغة الصومالية .
– زيارات رسمية .
اللغات
– العربي : نطقاً وكتابة .
– الفرنسي : نطقاً وكتابة .
– الانجليزي : مستوى متوسط .
-بالإضافة الى اللغة الأم الصومالية .
