Jerusalem (UNA/WAFA) - Noong nakaraang buwan ng Oktubre, minomonitor ng Gobernador ng Jerusalem ang pagtaas ng mga paglabag ng okupasyon ng Israel at ng mga naninirahan dito sa gobernador, na nagresulta sa pagkamatay ng isang mamamayan, habang 6176 na naninirahan ang sumalakay sa pinagpalang Al-Aqsa Mosque, at ang mga awtoridad ng okupasyon ay nagsagawa ng 44 na operasyon ng demolisyon at paggiba ng gusali.
Ang binata, si Bahaa Sami Amin Al-Natsha (19 taong gulang), mula sa bayan ng Kafr Aqab, hilaga ng sinakop na Jerusalem, ay pinatay bilang martir noong Oktubre 2, 2026, matapos barilin ng mga naninirahan habang siya ay nasa bukid ng kanyang pamilya sa bayan ng Kobar, hilaga ng Ramallah.
Ang pagkamartir ni Al-Natsha ay kaugnay ng tumitinding pag-atake ng mga naninirahan sa buong West Bank, na may iba't ibang anyo, kabilang ang pag-atake sa mga mamamayan at sa kanilang mga tahanan, pagsalakay sa mga lupang pang-agrikultura at ari-arian, pagbunot ng mga puno, at pag-agaw ng lupa.
Noong buwan ng Oktubre, naitala ng Gobernador ng Jerusalem ang pagsalakay sa (6,176) na mga naninirahan sa pinagpalang Al-Aqsa Mosque, bukod pa sa pagpasok ng (8,885) iba pa sa ilalim ng pagkukunwari ng "turismo", sa ilalim ng proteksyon ng mga puwersang mananakop.
Nasaksihan ng buwan ang pagtindi ng pagpapataw ng mga pampublikong ritwal ng Torah sa loob ng moske, kabilang ang mga panggrupong panalangin, pag-awit, pag-awit at pagsayaw, pagsasagawa ng tinatawag na "epic prostration", pagpapakilala ng "apat na uri" ng mga halaman, at pagtataas ng bandila ng okupasyon sa harap ng Dome of the Rock.
Nagpatuloy ang mga paglabag sa paligid ng moske, kabilang ang pagsasagawa ng mga ritwal ng Talmud malapit sa Gate of Mercy, pag-target sa silangang lugar, at pag-uudyok na salakayin ang compound. Kabilang sa mga paglabag na ito ang pag-aresto at pagpapatapon kay Sheikh Khalid Abu Juma'a, ang mangangaral ng Al-Aqsa Mosque, at mga pag-atake sa mga empleyado ng Jordanian Islamic Waqf, bilang karagdagan sa pagsalakay sa moske ng ekstremistang ministro na si Itamar Ben-Gvir, kasama ang miyembro ng Knesset na si Moshe Feiglin, noong Oktubre 26.
Noong Oktubre 2026, nasaksihan ang (19) na pinsala sa mga Palestino bunga ng mga pag-atake ng mga puwersang mananakop at mga naninirahan sa Israel. Kabilang sa mga pinsalang ito ang mga bala na may buhay at goma, matinding pambubugbog, tear gas, at pagkahulog mula sa pader na naghihiwalay. Ang mga pinsala ay kumalat sa iba't ibang lugar ng gobernador, lalo na ang kampo ng Qalandiya, Al-Ram, Abu Dis, Al-Eizariya, Qatanna, at ang mga checkpoint ng Jaba' at Container.
Idinokumento ng gobernador ang pagpapatupad ng (56) na pag-atake ng mga naninirahan, kabilang ang (5) mga kaso ng pisikal na pang-aabuso, na ang isa ay nagresulta sa pagkamartir ng binata na si Bahaa Al-Natsha (19 taong gulang).
Kabilang sa mga pag-atake ang pagsunog ng mga bahay, moske at mga puno, pagnanakaw ng mga alagang hayop at pananim, pagbunot ng mga puno ng olibo, pag-atake sa mga mamamayan at magsasaka, pag-agaw ng lupa at paghihigpit sa pag-access dito, pati na rin ang pagsasara ng mga kalsada at paghihiwalay ng mga residensyal na kapitbahayan, pag-target sa mga banal na lugar ng mga Kristiyano at pag-uudyok ng lahi, sa konteksto ng mga pag-atake na nakaapekto sa mga komunidad ng Bedouin, mga kapitbahayan ng Palestino, ari-arian at mga lupang agrikultural sa gobernadorato at mga nakapalibot na lugar nito.
Noong buwan ng Oktubre, naitala ng Gobernador ng Jerusalem ang pag-aresto ng mga awtoridad ng Israel sa (102) mamamayan, kabilang ang (6) kababaihan at (3) mga bata, sa isang kampanya na tumatarget sa iba't ibang bayan at nayon ng gobernador, sa mga kampo ng Qalandia at Shuafat, sa Lumang Lungsod, sa paligid ng pinagpalang Al-Aqsa Mosque at sa mga checkpoint ng militar.
Nasaksihan ng buwang ito ang pag-target sa mga kilalang tao sa edukasyon, munisipalidad, at relihiyon, lalo na ang punong-guro ng Al-Eizariya Girls School at miyembro ng konseho ng munisipyo na si Randa Abu Ziad, ang guwardiya ng Al-Aqsa Mosque na si Mahmoud Khader Abu Ghazaleh, at ang mangangaral ng mosque na si Sheikh Khaled Abu Jumaa, na pinalaya kasabay ng desisyong ipagbawal siya sa mosque sa loob ng isang linggo, na maaaring mabago pa.
Patuloy na naglalabas ng mga desisyon ang mga hukuman ng okupasyon ng Israel laban sa mga taga-Jerusalem, kabilang ang pagpapataw ng matinding paghihigpit sa kanilang paggalaw, tulad ng napakataas na multa na nagpapabigat sa mga pamilya, sapilitang pag-aresto sa bahay, mga utos ng deportasyon, at mga pagbabawal sa paglalakbay. Patuloy din na pinalawig ng mga hukuman ng okupasyon ang administratibong detensyon nang walang mga partikular na kaso sa ilang mga kaso, at sa loob ng mahabang panahon, gaya ng dokumentado ng Gobernador, na nagtataas ng mga seryosong alalahanin sa karapatang pantao tungkol sa mga garantiya ng patas na paglilitis.
Ayon sa sinubaybayan ng gobernadorato, nagpatuloy ang mapanupil na patakaran ng pananakop ng Israel laban sa mga bilanggo at detenidong taga-Jerusalem, at naitala nito ang (20) mga desisyon at hatol, na ipinamahagi sa pagitan ng (3) mga aktwal na sentensiya ng bilangguan at (17) mga desisyon sa administratibong detensyon, na tumatarget sa mga bilanggo mula sa iba't ibang bayan at kapitbahayan ng nasasakupang Gobernadorato ng Jerusalem, kabilang ang mga bata, mga empleyado ng Islamic Waqf Department at mga pinalayang bilanggo.
Noong Oktubre 2026, patuloy na ginamit ng mga awtoridad ng pananakop ng Israel ang house arrest bilang isang kasangkapan ng pagpaparusa at paghihigpit laban sa mga taga-Jerusalem, lalo na ang mga kabataan, bilang bahagi ng mga hakbang na naglalayong paghigpitan ang kanilang paggalaw at pagpapataw ng mga limitasyon sa kanilang pang-araw-araw na buhay. Ang Gobernador ng Jerusalem ay nakapagtala ng apat na utos ng house arrest sa loob ng buwan, na nakaapekto sa apat na kabataan, at ang mga utos na ito ay sinamahan ng pagpapataw ng mga garantiyang pinansyal.
Itinala ng Gobernador ng Jerusalem ang pag-isyu ng (12) mga utos ng deportasyon laban sa mga taga-Jerusalem, kabilang ang (10) mga utos na i-deport sila mula sa pinagpalang Al-Aqsa Mosque, sa iba't ibang panahon na mula isang linggo hanggang anim na buwan.
Kasama rin sa mga desisyon ang pagpapatapon mula sa lungsod ng Jerusalem at sa Lumang Lungsod, bukod pa sa pagpapataw ng mga garantiyang pinansyal sa ilan sa mga ipinatapon.
Mga operasyon ng demolisyon, pagbulldoser, at pagsamsam ng ari-arian:
Noong Oktubre, naitala ng Jerusalem Governorate ang kabuuang (44) na operasyon ng demolisyon at bulldozing, na ipinamahagi sa pagitan ng (13) mga operasyon ng self-demolition kung saan pinilit ng mga awtoridad ng okupasyon ang mga mamamayan na gibain ang kanilang mga tahanan gamit ang kanilang sariling mga kamay sa ilalim ng bigat ng mga multa at pagbabanta, at (29) mga operasyon ng demolisyon na isinagawa ng makinarya ng okupasyon, bilang karagdagan sa dalawang operasyon ng land bulldozing.
Kasama sa mga operasyong ito ang mga bahay, apartment, at mga gusaling may maraming palapag, na nagresulta sa pagkawala ng dose-dosenang mga mamamayan, kabilang ang mga bata, at nagdulot ng materyal at panlipunang pagkalugi sa mga apektadong pamilya.
Nasaksihan ng nasakop na lungsod ng Jerusalem ang paglala ng mga operasyon ng demolisyon at pagbulldoze, kabilang ang demolisyon ng mga bahay at istrukturang residensyal sa mga bayan ng Sur Baher, Silwan, Al-Tur, Beit Hanina, Biddu, Wadi Qaddum, at Qalandiya, maging sa pamamagitan ng mga operasyon ng demolisyon na isinagawa ng mga pwersang mananakop o sa pamamagitan ng pagpilit sa mga may-ari ng bahay na gibain ang mga ito mismo, sa kadahilanang pagtatayo nang walang permit.
Pinasabog din ng mga puwersang mananakop ang bahay ng bilanggo mula sa Jerusalem na si Qadri Samara sa bayan ng Biddu, at giniba ang isang limang-palapag na gusaling tirahan sa bayan ng Al-Tur, matapos ilikas ang mga residente nito, habang nasaksihan ng ibang mga lugar ang pagkumpleto ng paggiba ng mga bahay na pagmamay-ari ng mga pamilyang taga-Jerusalem.
Mga desisyon sa demolisyon, sapilitang pagpapaalis, at pag-agaw ng lupa:
Ipinahiwatig ng gobernadorato na ang okupasyon ay naglabas ng (41) na mga abiso at desisyon na tumatarget sa mga tahanan at pasilidad ng Palestino sa mga bayan ng Al-Tur, Al-Issawiya, Anata, Silwan, Hizma at nayon ng Qalandiya, na ipinamahagi sa (40) na mga abiso at desisyon para sa demolisyon at pagtigil ng konstruksyon, at isang desisyon sa pagpapaalis, sa loob ng balangkas ng tumitinding mga hakbang na nagbabanta sa presensya ng mga pamilyang taga-Jerusalem sa tirahan.
Kasama sa mga abiso ang isang gusaling residensyal na binubuo ng (15) palapag sa bayan ng Al-Tur, at tatlong tore ng tirahan sa Anata, bilang karagdagan sa mga bahay at pasilidad sa Silwan, Hizma at Al-Issawiya, habang inilabas ang isang desisyon na ilikas ang isang gusaling residensyal sa nayon ng Qalandia.
Noong Oktubre 2026, nasaksihan ng Gobernador ng Jerusalem ang paglala ng mga paglabag ng Israel laban sa mga institusyon at palatandaan ng Jerusalem, sa pamamagitan ng pag-aresto, deportasyon, pisikal na pagsalakay, at administratibong panliligalig.
Noong Oktubre 14, sinunog ng mga naninirahan ang isang moske, isang sasakyan, at isang puno ng olibo sa nayon ng Mikhmas. Muling ipinagpatuloy ng mga awtoridad sa pananakop ang administratibong detensyon ng mga empleyado ng Waqf na sina Mahdi Abisan at Abdul Rahman Al-Sharif, inaresto ang guwardiya ng Al-Aqsa na si Mahmoud Abu Ghazaleh, pinatalsik ang empleyadong si Raed Azghir, at inaresto ang mangangaral ng moske na si Sheikh Khaled Abu Juma at pinatalsik siya sa loob ng isang linggo.
Ang mga paglabag ay umabot sa mga institusyong pang-edukasyon, kasama ang pagsalakay at paninira sa Al-Eizariya Girls' Secondary School, ang pagpapataw ng mga paghihigpit sa punong-guro nito, si Randa Abu Ziad, at ang pagharang sa mga estudyante mula sa kampo ng Shuafat na makarating sa kanilang mga paaralan. Tumanggi rin ang gobyerno ng mga mananakop na payagan ang Central Elections Committee na makapasok sa Jerusalem at Gaza upang subaybayan ang mga halalan sa lehislatura.
Noong Oktubre 8, sinalakay ng mga puwersang mananakop ang alkalde ng Al-Eizariya, si Atta Jabr, at sinira ang apat na bahay na pagmamay-ari niya at ng kanyang pamilya.
Ang mga insidenteng ito ay sumasalamin sa sabay-sabay na pag-target sa mga institusyong pangrelihiyon, pang-edukasyon, at munisipal, na naghihigpit sa kanilang kakayahang gampanan ang kanilang mga tungkulin at lumalabag sa mga karapatan ng populasyon ng Palestino.
Noong nakaraang buwan, patuloy na tinarget ng mga awtoridad ng pananakop ng Israel ang mga bilanggo sa Jerusalem at pinalaya ang mga detenido sa pamamagitan ng pagpapanibago ng administratibong detensyon, pag-isyu ng aktwal na mga sentensya sa bilangguan, muling pag-aresto at pagpapatapon sa kanila, habang nagpatuloy ang mga paglabag sa loob ng mga bilangguan.
Kabilang sa mga hakbang ang pagpapanibago sa pagkakakulong ng mga empleyado ng Waqf na sina Mahdi Abisan at Abdul Rahman Al-Sharif sa loob ng dalawang buwan sa pangalawang pagkakataon, pagtanggi sa apela ng taga-Jerusalem na si Raeda Saeed laban sa kanyang isang taong sentensya sa bilangguan, at pag-oobliga sa kanya na sumuko sa Nobyembre 12.
Pinalaya ang taga-Jerusalem na si John Qaqish sa kondisyong layuan siya sa Jerusalem sa loob ng limang araw, habang muling inaresto ang editor na si Muhammad Ubaidat.
Ang pagdurusa ng mga bilanggo ay pinalala ng kapabayaan sa medisina, pagtanggi sa paggamot, malnutrisyon, at kakulangan ng mga suplay sa kalinisan, damit, at kumot, bukod pa sa mga pag-atake at pagsalakay.
Iniulat ng mga organisasyong sumusuporta sa mga bilanggo na mahigit 90 babaeng bilanggo ang nahaharap sa tortyur, gutom, panliligalig, at pagtanggi sa medikal na paggamot, kasama ang pagkalat ng mga galis sa kanila. Patuloy ding ikinukulong ng mga awtoridad sa okupasyon ang bilanggo mula sa Jerusalem na si Bushra al-Taweel sa solitary confinement sa loob ng halos dalawang buwan, na nagdulot ng pag-aalala para sa kanyang buhay.
Batay sa pang-araw-araw na pagsubaybay sa mga opisyal na anunsyo na inilabas ng munisipalidad ng okupasyon sa Jerusalem, bukod pa sa mga naidokumento ng Orient House Center, naidokumento ng Gobernador ng Jerusalem ang kabuuang (11) plano, proyekto, at aktibidad ng kolonyal sa buwan ng Oktubre 2026, kabilang ang mga planong istruktural, mga proyektong kolonyal, ang pagtatatag ng mga kolonyal na himpilan, mga gawaing pagtatayo ng kalsada, at mga pamamaraang may kaugnayan sa lupa.
Ipinakita ng datos na kabilang sa mga aktibidad na ito ang pagdeposito ng (2) mga planong kolonyal na naglalayong magtatag ng mga pampublikong gusali at institusyon, sa kabuuang lawak na (22.420) dunam, habang inaprubahan ng mga awtoridad sa pananakop ang (3) mga planong kolonyal na kinabibilangan ng pagtatatag at pagdaragdag ng (475) mga yunit ng kolonyal, sa kabuuang lawak na (14.501) dunam.
Dapat tandaan na ang bilang ng mga yunit na kasama sa estadistikang ito ay limitado lamang sa mga residensyal na yunit na kolonyal, at hindi kasama ang mga gusali at pasilidad na itinalaga para sa pampubliko, pang-edukasyon, kalusugan, relihiyon, komersyal at serbisyong gamit.
Sa kontekstong ito, sinubaybayan ng Gobernador ng Jerusalem noong Oktubre ng 2026 ang pag-isyu ng (4) mga kolonyal na tender upang magtayo ng (1,629) mga yunit ng pabahay ng mga kolonyal, na ipinamahagi sa mga pamayanan ng "Pisgat Ze'ev", "Givat Hamatos", "Gilo", at "Ma'ale Adumim".
(Tapos na)
