Curriculum Vitae

Issa er den beste rubelen
Republikken Djibouti

Profesjonelle ferdigheter

– En sivil administrator i generalsekretariatet til den djiboutiske regjeringen, siktet for å redigere arabisk korrespondanse og oversettelse siden 1996.

– Sjefredaktør for avisen Al-Qarn (en arabiskspråklig ukeblad) i perioden 1998 - 2000.

– Oversettelse og redigering av juridiske tekster publisert i Den offisielle gazette i Republikken Djibouti fra 2000 til i dag.

– Assisterende direktør for presidentens kontor siden 2001.

– Rådgiver for republikkens president for arabiske anliggender.

Andre aktiviteter

– Oversette dokumenter fra fransk til arabisk, for eksempel et hefte:

(Kvinner og beslutningstaking).

(Nasjonal strategi for integrering av kvinner i utvikling).

(Investorguide til Djibouti).

(Guide on the Public Citizen’s Obligation – Guide on the Public Accountant’s Obligations).

– Medlem av styret for universitetet i Djibouti.

– Medlem av styret for Arab Higher Institute for Translation i Algerie.

– Leder av den nasjonale komiteen for oversettelse og arabisering i Djibouti.

– Medlem av flere nasjonale komiteer, for eksempel den somaliske forsoningskomiteen.

– Medlem av Somali Language Book Club.

– Offisielle besøk.

Språk

– Arabisk: muntlig og skriftlig.

– Fransk: muntlig og skriftlig.

– Engelsk: Middels nivå.

-I tillegg til morsmålet, somali.