Jeddah (UNA) – De Unie van Nieuwsagentschappen van de Organisatie voor Islamitische Samenwerking (UNA) organiseerde woensdag een virtuele workshop getiteld "Kenmerken van het gebruik van kunstmatige intelligentie in Arabischtalige media", in samenwerking met de King Salman International Academy for the Arabic Language en het Russische Sputnik News Agency, met brede deelname van mediaprofessionals in de lidstaten.
Tijdens de openingssessie van de workshop legde de directeur-generaal van de Federatie, Zijne Excellentie Mohammed bin Abdul Rabbo Al-Yami, uit dat de workshop zich richt op het verkennen van de kruising tussen twee essentiële gebieden in de mediawereld: de Arabische taal en kunstmatige intelligentie. Deze taal is een steeds belangrijker hulpmiddel geworden in het leven van journalisten en helpt hen bij het schrijven van teksten en het maken van afbeeldingen, waardoor ze veel tijd en moeite besparen.
In zijn toespraak, namens hem gehouden door de media-adviseur van de Unie, Al-Zubair Al-Ansari, wees Al-Yami erop dat het Arabisch nog steeds achterloopt op zijn wereldwijde tegenhangers op het gebied van kunstmatige intelligentie. Dit probleem moet snel worden aangepakt, zodat het Arabisch, de religieuze en spirituele taal van de islamitische wereld, kan profiteren van het aanzienlijke potentieel dat kunstmatige intelligentie biedt voor talen.
Al-Yami sprak de hoop uit dat deze workshop zou bijdragen aan het dichten van de lacunes op het gebied van de Arabische taal en kunstmatige intelligentie, en de vaardigheden van de huidige generatie journalisten in de islamitische wereld zou versterken bij het inzetten van kunstmatige intelligentie als taalkundig hulpmiddel. Hij bedankte de Academie en het persbureau Sputnik voor hun bereidwilligheid om hun expertise te delen met journalisten in de OIC-lidstaten.
Professor Abdullah bin Yahya Al-Fifi, hoofd van de sector Linguïstische Computing aan de King Salman International Academy for the Arabic Language, benadrukte dat de snelle ontwikkelingen in het gebruik van kunstmatige intelligentie op taalkundig en mediaal gebied vereisen dat we dergelijke wetenschappelijke bijeenkomsten houden om mechanismen te bespreken voor een optimaal gebruik van deze technologieën, om ze in te zetten voor verheven taalkundige en mediale doelen, om expertise uit te wisselen, gelijke tred te houden met veranderingen en om passende oplossingen te bedenken voor uitdagingen.
Al-Fifi legde uit dat de deelname van de Academie aan deze bijeenkomst in het verlengde ligt van haar wereldwijde missie en voortdurende inspanningen om het Arabisch te computeriseren en toepassingen voor kunstmatige intelligentie te ontwikkelen. Deze inspanningen hebben geleid tot diverse projecten en initiatieven die de Academie heeft gelanceerd om de Arabische taal te voorzien van moderne technologieën, onderzoekers te ondersteunen en een geschikte omgeving voor hen te creëren.
In deze context verwees Al-Fifi naar het “Falak Platform voor Taalkundige Blogs”, dat taalkundige bronnen biedt aan onderzoekers en specialisten, evenals computerhulpmiddelen voor hun analyse; het “Suwar Platform voor Taalkundige Woordenboeken”, dat tot doel heeft woordenboeken te digitaliseren en ze aan begunstigden te leveren volgens internationale standaarden; de “Balsam Index”, die de volwassenheid van kunstmatige intelligentietechnologieën en taalkundige modellen meet; het “Arabic Computing Observatory”, dat de ontwikkelingen in taalkundig computergebruik op acht verschillende gebieden in de gaten houdt; en het gespecialiseerde centrum van de Academie voor taalkundig computergebruik, het “Arabic Intelligence Center.”
Hierna presenteerde Dr. Abdullah Al-Harbi, hoofd van taalblogs aan de King Salman International Academy for the Arabic Language, het eerste thema van de workshop: "Kunstmatige intelligentie en ontwikkeling van Arabische inhoud."
In een uitgebreid overzicht behandelde Al-Harbi verschillende kwesties met betrekking tot kunstmatige intelligentie en taalverwerking, met een focus op de toepassingen en modellen van generatieve kunstmatige intelligentie en de daaruit voortvloeiende grote transformatie in taalproductie.
Al-Harbi besprak enkele uitdagingen waarmee de Arabische taal te maken heeft op het gebied van kunstmatige intelligentie. Hij vestigde daarbij de aandacht op de rijke morfologische en afgeleide structuur van de Arabische taal en de karakteristieke "diakritische tekens" die machines lastig kunnen verwerken. Hij benadrukte ook de linguïstische dualiteit van de taal, de veelheid aan dialecten en de schaarste aan digitale bronnen in vergelijking met andere talen.
Al-Harbi besprak de meest prominente grote taalmodellen (LLM's) die momenteel wereldwijd gangbaar zijn, met name 'gesloten commerciële modellen' zoals ChatGpt en Gemeni, 'generieke open-sourcemodellen' en 'op maat gemaakte Arabische modellen'. Hij legde de voordelen en problemen van elk type model uit en presenteerde mechanismen voor het omgaan met taalmodellen en technische claims, zodat deze modellen accurate content opleveren.
Al-Harbi ging in op een aantal uitdagingen die gepaard gaan met door AI gegenereerde Arabische content, zoals stilistische vlakheid, onbewuste herhaling van informatie en wat bekendstaat als 'hallucinatie' en het genereren van onjuiste informatie.
Al-Harbi onthulde de rol van de King Salman Global Academy for the Arabic Language bij het aanpakken van deze uitdagingen en het verbeteren van Arabische content door middel van kunstmatige intelligentie.
Al-Harbi sloot zijn presentatie af met de belangrijkste toekomstige trends met betrekking tot kunstmatige intelligentie en de Arabische taal. Hij riep op tot de ontwikkeling van kwalitatieve en evenwichtige corpora voor de Arabische taal, het ontwerpen van gestandaardiseerde beoordelingsinstrumenten, het verbeteren van de contentgeneratie op basis van betrouwbare bronnen en het betrekken van mensen bij de controle en begeleiding van modellen.
Hierna presenteerden Wassim Suleiman en Yazan Ajouz, hoofdredacteuren van de Arabische sectie van het persbureau Sputnik, het tweede deel van de workshop, ‘Kenmerken van het gebruik van kunstmatige intelligentie in Arabisch-talige media’.
Suleiman en Ajouz legden uit dat kunstmatige intelligentie (AI) in de media onder meer kan worden gebruikt voor data-analyse en publieksvoorspellingen, nieuwsverificatie en publieksinteractie. Ze merkten op dat het gebruik van AI bij Sputnik verschillende redactionele, creatieve en servicegerichte aspecten omvat.
De twee experts presenteerden technische hulpmiddelen waarmee journalisten videoclips kunnen transcriberen, beeldkwaliteit kunnen produceren en verbeteren en audio kunnen reproduceren. Ook lieten ze zien hoe ze deze hulpmiddelen effectief kunnen gebruiken.
Tijdens hun presentatie bespraken ze ook hoe je kunstmatige intelligentie (AI) kunt inzetten vanuit een redactioneel perspectief, of het nu gaat om het genereren, vertalen en samenvatten van tekst of om het produceren van video's. Ook hoe je de voorbereiding en uitvoering van het redactionele proces kunt versnellen.
Het is belangrijk om te vermelden dat de workshop deel uitmaakt van de samenwerking tussen de Federatie, de King Salman International Academy for the Arabic Language en het Sputnik News Agency. Doel is om de productie van Arabische content met behulp van kunstmatige intelligentie te promoten en tegelijkertijd journalisten in Arabischtalige media bewust te maken van de voordelen van AI-bronnen en -toepassingen.
(is voorbij)
