Rijad (UNA/SPA) – Zajednička izjava izdana je na kraju posjeta predsjednika Republike Turske, gospodina Recepa Tayyipa Erdoğana, Kraljevini. Tekst glasi:
Na temelju bratskih veza, uglednih odnosa i duboko ukorijenjenih povijesnih veza koje ujedinjuju vodstvo Kraljevine Saudijske Arabije i Republike Turske te njihove bratske narode, predsjednik Republike Turske, gospodin Recep Tayyip Erdoğan, službeno je posjetio Kraljevinu Saudijsku Arabiju 15.8.1447. po hidžri, što odgovara 2.3.2026. po hidžri.
Njegova Kraljevska Visost Princ Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, prijestolonasljednik i premijer, sastao se s Njegovom Ekselencijom Recepom Tayyipom Erdoğanom, predsjednikom Republike Turske, u palači Al-Yamamah u Rijadu. Njegova Kraljevska Visost prenio je Njegovoj Ekselenciji pozdrave Čuvara Dviju Svetih Džamija, kralja Salmana bin Abdulaziza Al Sauda, te želje za Njegovom Ekselencijom trajno zdravlje i blagostanje, te za Republiku Tursku i njezin bratski narod daljnji napredak i prosperitet. Njegova Ekselencija zamolio je Njegovu Kraljevsku Visost Prijestolonasljednika da prenese njegove pozdrave i iskrene želje Čuvaru Dviju Svetih Džamija, kralju Salmanu bin Abdulazizu Al Saudu, za trajno zdravlje i blagostanje, te za bratski saudijski narod daljnji rast i prosperitet. Održali su službeni sastanak tijekom kojeg su razmotrili povijesne odnose između dviju bratskih zemalja i načine njihovog razvoja na svim područjima.
Na početku sastanka, turska strana je pohvalila napore koje je uložila vlada Kraljevine Saudijske Arabije u pružanju usluga Dvijema svetim džamijama i njihovim posjetiteljima, pohvalivši razinu koordinacije između dviju zemalja u postizanju udobnosti hodočasnika, izvođača umre i posjetitelja iz Republike Turske.
Obje strane su pohvalile pozitivne rezultate postignute posjetom Njegove Kraljevske Visosti Prijestolonasljednika, premijera, Republici Turskoj u razdoblju od 23.11.1443. po hidžri, što odgovara 22.6.2022. po n.e., te posjetom Njegove Ekselencije predsjednika Republike Turske, gospodina Recepa Tayyipa Erdoğana, Kraljevini Saudijskoj Arabiji 29.12.1444. po hidžri, što odgovara 17.7.2023. po n.e., što je doprinijelo proširenju opsega suradnje i razvoju odnosa između dviju zemalja.
U gospodarskoj, trgovinskoj i investicijskoj sferi, obje strane pohvalile su snagu gospodarskih veza između dviju zemalja i složile se oko važnosti njihova jačanja, posebno u sektorima od zajedničkog prioriteta. Također su se složile iskoristiti investicijske prilike koje nude Vizija 2030 Saudijske Arabije i Vizija 2030 Turske, na obostranu korist oba gospodarstva. Pohvalile su razinu trgovinske razmjene i naglasile važnost nastavka zajedničkih napora za povećanje obujma trgovine koja nije naftna, intenziviranje recipročnih posjeta dužnosnika u javnom i privatnom sektoru te održavanje trgovinskih događaja u objema zemljama putem Saudijsko-turskog poslovnog vijeća. Naglasile su važnost završetka pregovora o sporazumu o slobodnoj trgovini između zemalja Vijeća za suradnju u Zaljevu (GCC) i Republike Turske.
Obje strane pohvalile su razinu međusobnih ulaganja, uključujući saudijska ulaganja u Republiku Tursku u sektorima financija, osiguranja, obnovljivih izvora energije, nekretnina, proizvodnje i usluga, kao i vitalnu ulogu turskih tvrtki koje posluju u Kraljevini u raznim sektorima, uključujući inženjerstvo, građevinarstvo, razvoj nekretnina i proizvodnju. Saudijska strana pohvalila je projekte koje provode turske građevinske i konzultantske tvrtke u Kraljevini. Obje strane izrazile su spremnost za unapređenje suradnje radi provedbe daljnjih infrastrukturnih projekata u okviru Vizije Kraljevine 2030.
Obje strane pohvalile su pozitivne rezultate Saudijsko-turskog investicijskog foruma održanog u Rijadu 15.8.1447. po hidžri, što odgovara 3.2.2026. po n.e., na kojem su sudjelovale velike tvrtke iz obje zemlje, a na kojem su predstavljene obećavajuće investicijske mogućnosti i razmijenjena iskustva u raznim područjima, uključujući turizam i ugostiteljstvo, građevinarstvo, komunikacije i informacijske tehnologije, znanosti o životu i zdravstvo.
U energetskom sektoru, obje strane naglasile su svoju ključnu ulogu u doprinosu energetskoj sigurnosti regije i globalnih tržišta. Turska strana pohvalila je vodeću ulogu Kraljevine u jačanju pouzdanosti i stabilnosti globalnih tržišta nafte, služeći interesima i proizvođača i potrošača te podržavajući globalni gospodarski rast. Obje strane složile su se ojačati suradnju u opskrbi naftom, naftnim derivatima i petrokemikalijama te surađivati na iskorištavanju investicijskih prilika u petrokemikalije i poljoprivredne hranjive tvari, kao i surađivati na inovativnoj upotrebi ugljikovodika.
Obje strane potvrdile su želju za unapređenjem suradnje u područjima električne energije i obnovljivih izvora energije, koristeći svoje opsežno iskustvo u integraciji obnovljivih izvora energije i značajna ulaganja Kraljevine Saudijske Arabije u energetski sektor. Izrazile su svoju predanost ubrzanju studija izvedivosti za međusobnu povezanost dviju zemalja, razmjeni stručnosti u području električne energije i tehnologija obnovljivih izvora energije, automatizacije mreže, sigurnosti i otpornosti mreže, projekata obnovljivih izvora energije i njihovog spajanja na mrežu, tehnologija skladištenja energije te promicanju sudjelovanja tvrtki s obje strane u provedbi ovih projekata. Također su naglasile važnost jačanja suradnje u energetskoj učinkovitosti i očuvanju energije, podizanja svijesti o njezinoj važnosti te razmjene stručnosti u sektoru energetskih usluga i razvoja kapaciteta u ovom području.
Obje strane pozdravile su istraživanje mogućnosti suradnje u području čistog vodika, razvoja tehnologija povezanih s njegovim transportom i skladištenjem te razmjenu stručnosti i iskustava radi primjene najboljih praksi u ovom području. Složile su se o potrebi jačanja suradnje u razvoju i održavanju lanaca opskrbe energijom te omogućavanja suradnje između tvrtki u obje zemlje kako bi se iskoristili lokalni resursi, čime bi se doprinijelo fleksibilnijoj i učinkovitijoj opskrbi energijom.
Obje strane složile su se o unapređenju suradnje između dviju zemalja u istraživanju, vađenju i preradi mineralnih resursa te su naglasile važnost međunarodne suradnje i zajedničkih projekata u području kritičnih minerala, kako bi se osigurala sigurnost lanaca opskrbe potrebnih za globalne energetske tranzicije.
Što se tiče pitanja klimatskih promjena, obje strane naglasile su važnost pridržavanja načela Okvirne konvencije o klimatskim promjenama (FCCC) i Pariškog sporazuma te potrebu razvoja i provedbe klimatskih sporazuma koji se usredotočuju na emisije, a ne na izvore. Saudijska strana pozdravila je predsjedanje Republike Turske i domaćinstvo 31. Konferencije stranaka (COP31), koja bi se trebala održati u Antaliji u studenom 2026., u okviru međunarodnih napora za rješavanje klimatskih promjena. Turska strana pohvalila je pristup i napore Kraljevine u području klimatskih promjena. Obje strane naglasile su važnost zajedničke suradnje u razvoju primjena kružnog ugljičnog gospodarstva promicanjem politika koje koriste kružno ugljično gospodarstvo kao alat za upravljanje emisijama i postizanje ciljeva klimatskih promjena, kao i druge metode ublažavanja.
Obje strane pohvalile su razinu koordinacije i suradnje u okviru Saudijsko-turskog koordinacijskog vijeća, usmjerenog na postizanje zajedničkih interesa i njihovo podizanje na nove visine u svim sektorima. Naglasile su važnost jačanja suradnje i partnerstva u sljedećim područjima: (1) Digitalno gospodarstvo, umjetna inteligencija, nove tehnologije i svemirske tehnologije; (2) Promet, logistika i civilno zrakoplovstvo; (3) Pravosuđe i pravosuđe; (4) Kultura; (5) Turizam; (6) Sport i mladi; (7) Znanstvena i obrazovna suradnja; (8) Mediji; (9) Okoliš, voda, poljoprivreda i sigurnost hrane; (10) Carina; (11) Zdravlje; i (12) Vojna industrija.
Obje strane naglasile su važnost financiranja razvojnih projekata i nastavka suradnje između dviju zemalja u međunarodnim forumima i organizacijama, kao i multilateralnim financijskim i gospodarskim institucijama. Turska strana potvrdila je svoju podršku kandidaturi Kraljevine za domaćina summita G20 2030. godine.
Na području obrane i sigurnosti, obje strane složile su se o potrebi aktiviranja sporazuma potpisanih između dviju zemalja u područjima obrambene suradnje. Potvrdile su svoju želju za jačanjem i razvojem obrambenih odnosa na način koji služi interesima obje zemlje i doprinosi postizanju sigurnosti i stabilnosti u regiji, uključujući i putem multilateralnih platformi za suradnju. Naglasile su važnost unapređenja postojeće sigurnosne suradnje i koordinacije o pitanjima od zajedničkog interesa, uključujući borbu protiv kriminala u svim njegovim oblicima, borbu protiv terorizma, ekstremizma i njihovog financiranja, razmjenu stručnosti i obuke te jačanje suradnje u području kibernetičke sigurnosti na način koji služi interesima obje zemlje i njihovoj nacionalnoj sigurnosti.
Obje strane pozdravile su potpisivanje niza sporazuma i memoranduma o razumijevanju tijekom ovog posjeta u brojnim područjima, uključujući energetiku, pravosuđe, svemir, istraživanje, razvoj i inovacije.
Na međunarodnom planu, obje strane potvrdile su svoju predanost kontinuiranoj koordinaciji i intenzivirale napore za održavanje međunarodnog mira i sigurnosti. Razmijenile su mišljenja o pitanjima od zajedničkog interesa na regionalnoj i međunarodnoj razini, izražavajući zabrinutost zbog sukoba, napetosti i rizika od njihove eskalacije u regiji. Naglasile su svoju odlučnost u jačanju suradnje i zajedničke koordinacije u rješavanju tih pitanja. Također su naglasile važnost regionalne suradnje i inicijativa usmjerenih na osiguranje regionalne stabilnosti, mira i prosperiteta.
Što se tiče najnovijih događaja u Palestini, obje strane izrazile su duboku zabrinutost zbog pogoršanja humanitarne situacije u Pojasu Gaze, tekuće izraelske agresije i opstrukcije humanitarne pomoći i graničnih prijelaza. Naglasile su važnost intenziviranja napora za pomoć u Gazi i zalaganja za nesmetano otvaranje svih prijelaza kako bi se osigurala dostava humanitarne pomoći diljem Pojasa. Također su naglasile potrebu da međunarodna zajednica izvrši pritisak na izraelske okupacijske vlasti kako bi jamčile zaštitu civila, suzdržale se od napada na vitalnu infrastrukturu te se pridržavale međunarodnog prava i međunarodnog humanitarnog prava. Nadalje, naglasile su potrebu učvršćivanja primirja, okončanja okupacije Gaze i otvaranja puta Palestinskoj nacionalnoj upravi da nastavi preuzimati svoje odgovornosti u Pojasu, što će u konačnici dovesti do kraja okupacije i uspostave neovisne palestinske države unutar granica iz 1967., s istočnim Jeruzalemom kao glavnim gradom, u skladu s međunarodnim rezolucijama i Arapskom mirovnom inicijativom iz 2002.
Obje strane pozdravile su pridruživanje dviju zemalja Vijeću za mir kako bi podržale mirovne napore koje predvodi američki predsjednik Donald Trump. Također su pozdravile pokretanje druge faze sveobuhvatnog mirovnog plana u Gazi i početak rada Neovisnog nacionalnog odbora za upravljanje Pojasom Gaze, pohvalivši međunarodne napore uložene u tom pogledu. Saudijska strana pohvalila je posredničke napore koje je poduzela Republika Turska, zajedno s državama jamcima mirovnog sporazuma, te postignute dobitke. Turska strana pohvalila je ulogu Kraljevine Saudijske Arabije i njezino sudjelovanje u predsjedanju Međunarodnom konferencijom na visokoj razini o mirnom rješavanju palestinskog pitanja i provedbi rješenja o dvjema državama, te rezultirajuća uzastopna međunarodna priznanja Države Palestine.
Obje strane potvrdile su vitalnu ulogu Organizacije islamske suradnje u obrani palestinskog cilja i pohvalile rad Arapsko-islamske kontaktne skupine za Gazu. Složile su se poticati pojačani dijalog i suradnju između Republike Turske i Lige arapskih država.
Obje strane ponovno su potvrdile ključnu i važnu ulogu koju ima Agencija Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama (UNRWA) u pružanju osnovnih usluga palestinskom narodu, izražavajući osudu rušenja zgrada UNRWA-e u okupiranom Jeruzalemu od strane izraelskih okupacijskih snaga te potpuno odbacivanje kršenja međunarodnih normi i zakona od strane izraelskih okupacijskih vlasti, pozivajući međunarodnu zajednicu da se suoči s tim praksama i zločinima protiv međunarodnih humanitarnih organizacija.
Što se tiče jemenskog pitanja, obje strane potvrdile su svoju podršku legitimnoj jemenskoj vladi, koju predstavlja Njegova Ekselencija, predsjednik Predsjedničkog vijeća Republike Jemen i njegova vlada. Naglasile su važnost očuvanja suvereniteta, jedinstva i teritorijalnog integriteta Jemena te potrebu suprotstavljanja svim pokušajima podjele Jemena ili podrške unutarnjim subjektima koji nastoje potkopati njegovu sigurnost i stabilnost. Turska strana izrazila je podršku važnoj ulozi Kraljevine Saudijske Arabije u Jemenu i njezinim naporima za okončanje jemenske krize, uključujući odgovor na zahtjev Njegove Ekselencije, predsjednika Predsjedničkog vijeća Republike Jemen, da se u Rijadu održi sveobuhvatna konferencija za sve južne frakcije, s ciljem rješavanja krize i jačanja nacionalnog konsenzusa u Jemenu.
Što se tiče somalskog pitanja, obje strane potvrdile su svoju nepokolebljivu podršku suverenitetu, teritorijalnom integritetu i jedinstvu Savezne Republike Somalije. Odbacile su deklaraciju o međusobnom priznanju između izraelskih okupacijskih vlasti i takozvane regije "Somaliland", koju smatraju dijelom Savezne Republike Somalije, jer ona legitimizira jednostrane separatističke akcije koje krše međunarodno pravo i pogoršavaju napetosti u regiji. Također su izrazile svoje odbacivanje bilo kakvih pokušaja nametanja paralelnih entiteta koji potkopavaju jedinstvo Somalije.
Što se tiče sudanskog pitanja, obje strane potvrdile su svoje čvrste stavove u podršci jedinstvu Sudana i očuvanju njegove sigurnosti, stabilnosti i suvereniteta, te odbacile stvaranje bilo kakvih nelegitimnih ili paralelnih entiteta izvan okvira legitimnih sudanskih državnih institucija, sprječavanje protoka nelegitimnog stranog oružja, pretvaranje Sudana u arenu za sukobe i nelegitimne aktivnosti, te nužnost pridržavanja zaštite civila i olakšavanja pristupa humanitarne pomoći i pomoći svim dijelovima Sudana, u skladu s (međunarodnim humanitarnim pravom) i (Deklaracijom iz Džide) potpisanom 11. svibnja 2023., te naglasile važnost očuvanja institucija sudanske države i pokretanja političkog procesa koji vode Sudanci kroz uspostavu civilne vlade koja ne uključuje ekstremističke skupine i subjekte koji su počinili zločine protiv sudanskog naroda.
Turska strana pohvalila je napore Kraljevine u postizanju mira u Sudanu, radu na okončanju rata, očuvanju jedinstva, sigurnosti i stabilnosti Sudana te ublažavanju patnje sudanskog naroda. Saudijska strana pohvalila je napore Republike Turske u odgovoru na humanitarnu krizu u Sudanu. Obje strane pozdravile su odluku Sudanskih oružanih snaga o produljenju otvaranja graničnog prijelaza Adré s Čadom i ponovnom otvaranju zračnih luka u Kassali, Dongoli i El Obeidu, kao i prijelaza Kadugli, za dostavu humanitarne pomoći.
Što se tiče sirijskog pitanja, obje strane pohvalile su napore sirijske vlade te odgovorne korake i mjere koje je poduzela kako bi očuvala sigurnost, stabilnost i teritorijalni integritet Sirije. Također su cijenile napore međunarodne zajednice da podrži sirijsku vladu i ukine sankcije koje su joj nametnute. Izrazile su podršku provedbi sporazuma o prekidu vatre i integraciji objavljenog 30. siječnja 2026. te potvrdile svoju punu podršku naporima sirijske vlade u promicanju građanskog mira, suzbijanju terorističkih organizacija koje prijete stabilnosti Sirije i cijele regije, očuvanju sirijskog suvereniteta i teritorijalnog integriteta te ispunjavanju težnji sirijskog naroda za razvojem i prosperitetom. Ponovno su osudile ponovljena kršenja i prijestupe izraelskih okupacijskih vlasti protiv sirijskog teritorija i suvereniteta, što predstavlja jasno kršenje međunarodnog prava, prijetnju regionalnoj sigurnosti i stabilnosti te stvara plodno tlo za rast nasilja i ekstremizma. Pozvale su na trenutačno povlačenje Izraela sa svih okupiranih sirijskih teritorija.
Što se tiče rusko-ukrajinske krize, obje strane potvrdile su svoju podršku sveobuhvatnom rješenju putem pregovora u skladu s međunarodnim pravom i Poveljom UN-a, osiguravajući trajni mir, stabilnost i prosperitet u regiji i svijetu.
Na kraju posjeta, Njegova Ekselencija, predsjednik Republike Turske Recep Tayyip Erdoğan, izrazio je zahvalnost i poštovanje Čuvaru Dviju Svetih Džamija, kralju Salmanu bin Abdulazizu Al Saudu, i Njegovoj Kraljevskoj Visosti prijestolonasljedniku Mohammedu bin Salmanu bin Abdulazizu Al Saudu, premijeru, na toplom dočeku i velikodušnom gostoprimstvu pruženom njemu i njegovoj pratećoj delegaciji. Njegova Ekselencija izrazio je očekivanje da će Čuvaru Dviju Svetih Džamija, kralju Salmanu bin Abdulazizu Al Saudu, i Njegovoj Kraljevskoj Visosti prijestolonasljedniku Mohammedu bin Salmanu bin Abdulazizu Al Saudu, premijeru, dočekati službeni posjet Republici Turskoj u vrijeme koje obostrano odgovara. Njegova Kraljevska Visost prihvatila je poziv i izrazila želju za posjetom Republici Turskoj, prenoseći svoje najbolje želje za trajno zdravlje i dobrobit Njegove Ekselencije te za daljnji napredak i prosperitet bratskog turskog naroda.
(završavam)
