Gleann na hIordáine (UNA/WAFA) – Thar oíche, bhí cónaitheoirí na bpobal talmhaíochta agus tuathánach i gceantar Al-Auja i nGleann na hIordáine sa staid ba dheacra le blianta. Tar éis don earrach ba thábhachtaí acu, a bhí ina phríomhthábhacht saoil sa réigiún, triomú.
Tá cúiseanna tromchúiseacha leis an triomú earraigh i mbliana, a tharla go han-luath, roimh bhuaic an tsamhraidh, lena n-áirítear séasúr báistí lag agus easpa báistí chun soláthairtí uisce talún a athlánú, chomh maith le hionradh fhorghabhála Iosrael agus lonnaitheoirí ar acmhainní uisce.
Dúirt Farhan Ghwanmeh, cónaitheoir Thobar Al-Auja le blianta fada agus a bhfuil a shlí bheatha á baint aige as beostoc, le WAFA: “Tá an bhliain seo ar cheann de na blianta is crua agus is deacra do phobail na dtreathach sa réigiún, a bhraitheann go mór ar uiscí Thobar Al-Auja, arb ionann é agus líne saoil ríthábhachtach.”
Creideann Ghawanmeh go bhfuil roinnt fachtóirí tar éis comhcheilg a dhéanamh i mbliana i gcoinne chónaitheoirí phobail thuathúla an réigiúin. Is fachtóir breise ina bhfulaingt an séasúr báistí lag, rud a d’fhág go raibh an t-earrach ag triomú. Dearbhaíonn sé go bhfuil pobail na mBeidiúnach ag fulaingt le blianta freisin ó chleachtais na n-údarás forghabhála agus na lonnaitheoirí a bhfuil sé mar aidhm acu iad a dhíbirt as an réigiún.
I measc na ndúshlán is suntasaí atá roimh na pobail seo tá an polasaí chun uisce a bhaint díobh, polasaí atá á leanúint ag fórsaí na forghabhála i gcomhar leis na lonnaitheoirí, nár spáráladh aon iarracht thar na blianta chun géarleanúint a dhéanamh ar chónaitheoirí agus aoirí na bpobal agus a gcuid féarach a bhaint díobh. Chomh maith leis sin, tá modhanna iomadúla úsáidte acu chun foinsí uisce a bhaint díobh, agus is é an ceann is tábhachtaí dóibh foinse uisce Al-Auja, fuil bheatha athléimneachta shaoránaigh an réigiúin.
“I mbliana, bhíomar gafa idir dhá tine: easpa báistí ar thaobh amháin, agus ionradh na forghabhála ar an taobh eile,” a deir Ghwanmeh. Cosúil le cónaitheoirí eile sa réigiún, creideann sé nárbh é an t-aon toradh aeráide ba chúis le triomú an earraigh, ach gur tharla sé freisin mar gheall ar scéimeanna coilíneacha sa réigiún, a thosaigh blianta fada ó shin nuair a dhruileáil údaráis an fhorghabhála tobair dhomhain uisce talún a phumpálann méideanna ollmhóra uisce chun leasa na lonnaíochtaí agus a ídíonn an taiscumar uisce talún.
Chomh maith le hídiú an tsoláthair uisce talún ag na húdaráis áitiúcháin, leanann na lonnaitheoirí leis an ról seo trí rochtain ar an uisce dromchla atá fágtha a dhiúltú d’fheirmeoirí. Déanann siad ionsaithe laethúla ar fheirmeoirí agus iad ag dul i dtreo foinsí uisce, agus déanann siad tóir ar thancaeir uisce, ag gearradh na bpíblínte plaisteacha a úsáideann cónaitheoirí chun uisce a tharraingt, agus ag ceangal na bpíblínte seo lena gcaidéil, de réir Ghawanmeh.
Sa chomhthéacs seo, léiríonn sonraí ón mBiúró Lárnach Staidrimh agus Údarás Uisce na Palaistíne go bhfuil rátaí ísle tomhaltais uisce ag saoránaigh na Palaistíne. Tá sé níos lú ná an ráta atá molta go hidirnáisiúnta. "Sa bhliain 2022, ba é 85.7 lítear an meán-tomhaltas uisce laethúil in aghaidh an Phalaistínigh. Agus an leibhéal ard truaillithe uisce i Stráice Gaza á chur san áireamh agus na cainníochtaí uisce atá oiriúnach d'úsáid an duine á ríomh ó na cainníochtaí atá ar fáil, titfidh sciar an duine d'uisce úr go dtí 20.5 lítear in aghaidh an lae amháin."
Léiríonn na sonraí céanna difríocht shuntasach idir ráta tomhaltais in aghaidh an duine i measc na Palaistíneach agus mhuintir Iosrael. Tugtar faoi deara go bhfuil ráta tomhaltais in aghaidh an duine i measc Iosraelach trí huaire níos mó ná ráta tomhaltais na Palaistíneach. Is é sciar in aghaidh an duine na nIosraeilíteach ná thart ar 300 lítear in aghaidh an lae, agus tá an ráta seo faoi dhó i gcás lonnaitheoirí Iosraelacha, go dtí níos mó ná seacht n-uaire an tomhaltas in aghaidh an duine ag na Palaistínigh.
Mhínigh Stiúrthóir Stiúrthóireacht Talmhaíochta Iericho agus Ghleann na hIordáine, Ashraf Barakat, do WAFA go bhfuil laghdú leanúnach ag teacht ar leibhéil uisce Tobair Auja le seacht mbliana anuas, mar gheall ar an iomarca uisce a phumpáil ag lonnaíochtaí isteach sa cheantar. Bagairt dhíreach atá ann do láithreacht na mBeduíneach agus do phobail na Palaistíne sa réigiún.
Tugann Barakat le fios go n-áirítear i measc na n-ionradh atá déanta ag an ngairmithe ar uisce sa cheantar láithreacht caidéil uisce a tharraingíonn uisce do na lonnaíochtaí, chomh maith leis na tobair artesian domhain a tochailt chun na lonnaíochtaí a sholáthar.
Míníonn sé gur chuir an bháisteach lag i mbliana leis an ngéarchéim. Bhí an bháisteach sparáideach agus stad sí go luath, rud a d’fhág gur thit an t-earrach go dtí a leibhéil is ísle le seacht mbliana. De ghnáth, le linn séasúir gann báistí, shroichfeadh an t-earrach an chéim seo triomach i mí Iúil, buaic an tsamhraidh, seachas i mí Aibreáin nó Bealtaine, mar a tharla i mbliana.
Creideann Barakat "nach triomach nádúrtha amháin atá sa triomach seo, ach gur toradh é freisin ar fhachtóirí a bhaineann leis an áitiú, agus an ceann is tábhachtaí díobh sin ná an iomarca uisce a phumpáil."
Léiríonn sonraí atá ar fáil do Stiúrthóireacht Talmhaíochta i Jericho go bhfuil Tobar Auja thar a bheith tábhachtach do go leor pobal tuathánach a bhfuil a saol bunaithe go príomha air. Cónaíonn pobail mar Al-Shalal, Al-Najada Al-Fuqa, Al-Najada Al-Tahta, Al-Kaaba, Al-Suwaidat, Al-Jarahid, Al-Sa'aida, Al-Atiyat, agus Al-Rummanin i gcomharsanacht an earraigh. Tá thart ar 140 teaghlach sna pobail seo. Baineann thart ar 13 ceann beostoic leas as an earrach freisin. Maidir le fásra, braitheann thart ar 8 dunum de thalamh talmhaíochta ar Thobar Auja, lena n-áirítear tailte ina bhfuil glasraí, crainn pailme agus bananaí curtha.
Míníonn an saineolaí uisce Sayel Washahi go bhfuil carachtar speisialta ag baint le tobar Auja. Tá sé ar cheann de na toibreacha seandálaíochta stairiúla sa Phalaistín. Úsáideadh é go stairiúil agus tá ionaid daonra, saol féaraigh agus saol talmhaíochta timpeallaithe aige.
Deir sé freisin go bhfuil Earrach Auja aicmithe go geolaíoch mar earrach carst a eascraíonn as uaimheanna laistigh de charraigeacha. Bíonn sreabhadh na dtoibreacha seo ard agus gasta ag tús an tséasúir bháistí, agus ansin laghdaíonn sé go tapa dá bharr. Ciallaíonn sé seo go méadaíonn sreabhadh an uisce in Earrach Al-Auja gach bliain ag tús an gheimhridh, agus ansin go laghdaíonn sé de réir a chéile de réir mar a théann an t-am ar aghaidh i rith an tsamhraidh.
Thug sé faoi deara go bpumpálann earraigh Auja meán de 1200-1500 méadar ciúbach san uair, agus uaireanta sroicheann an ráta pumpála 2000 méadar ciúbach san uair i séasúir mhaithe ag brath ar an ráta báistí. I roinnt blianta, triomaíonn sé nó ní fhanann an t-uisce ach ag ceann an tobair, gan an sruthán a bhaint amach. Chuir sé béim ar an bhfíric go bhfuil na cainníochtaí caidéalaithe, ag brath ar an triomach reatha, idir 200-300 méadar ciúbach san uair, agus go bhféadfadh siad a bheith tirim go hiomlán níos déanaí.
Tugann Washahi le fios go bhfuil baint dhíreach ag an laghdú suntasach ar uisce earraigh i mbliana leis an laghdú ar an mbáisteach. De bhrí nár shroich an méid báistí i roinnt ceantar 50% den mheánshéasúr báistí; Chuir sé seo isteach ar cheann an tobair agus ar phríomhshreabhadh an uisce ann.
Maidir le ról ionradh lonnaitheoirí i mbaint chónaitheoirí phobail na Palaistíne a bhraitheann ar an tobar, dearbhaíonn Washahi go bhfuil tionchar suntasach ag na hionradh seo, go háirithe le déanaí, ar an uisce a shreabhann ón tobar trí na gleannta, rud a chuireann cosc air teacht ar na saoránaigh. Tá na lonnaitheoirí ag atreorú an uisce chun freastal orthu féin agus á atreorú ón bpríomhshruth a shroicheann pobail chónaithe agus talmhaíochta.
Cuireann sé seo go léir saoránaigh, go háirithe feirmeoirí agus póraitheoirí beostoic, i staid mhaireachtála dheacair. Tá triomach, mar aon le méadú ar ionradh, tar éis costas marthanais agus rochtana ar uisce a ardú.
Sa chomhthéacs céanna, tugann Walid Abu Mohsen, taighdeoir ar shaincheisteanna uisce agus lonnaíochta, le fios go bhfuil Tobar Auja agus tobair uisce eile i nGleann Iordáine na Palaistíne suite laistigh den imchuach uisce thoir, a bhfuil an chuid is mó de suite laistigh den Bhruach Thiar. Faoi Chomhaontuithe Oslo, is ionann sciar na Palaistíneach den uisce agus 118 milliún méadar ciúbach in aghaidh na bliana, agus faightear leath de sin ón mBáisín Thoir amháin.
Deir sé freisin, cé go bhfuil scaireanna uisce na Palaistíneach leagtha síos sna comhaontuithe, nach bhfaigheann siad na scaireanna seo go hiomlán, agus go bhfuil a ndeiseanna uisce a fháil ag dul i laghad bliain i ndiaidh bliana. Ós rud é go bhfuil siad gan foinsí uisce agus go bhfuil na cainníochtaí atá ar fáil dóibh ag dul i laghad; Mar gheall ar ionradh lonnaitheoirí ar acmhainní uisce, amhail tobair a ghabháil, sreabhadh uisce a ghoid, nó é a atreorú, nó mar gheall ar bheartais na n-údarás forghabhála. Thug sé le fios go bhfuil 42 tobar Iosraelach i réigiún an imchuach thoir a phumpálann thart ar 50 milliún méadar ciúbach uisce gach bliain. Tá na tobair seo ag ídiú an uisce talún sa réigiún agus ag cur isteach ar chumas na Palaistíneach na cainníochtaí uisce a theastaíonn uathu a fháil.
Cuireann tobair na háitrithe, a tochaileadh ag doimhneacht mhór, le hídiú an taiscumair uisce talún i nGleann na hIordáine. Mar thoradh air seo, le blianta fada forghabhála an réigiúin, tá céatadán mór de thobair na Palaistíne triomaithe, agus tá leibhéal an uisce sna tobair a bhfuil saoránaigh ag brath orthu triomaithe nó laghdaithe. Dá bhrí sin, baintear díobh a scaireanna iomlána a fháil mar a shonraítear sna comhaontuithe; Ní chlúdaíonn na foinsí uisce atá fágtha a riachtanais, bíodh sé chun críocha laethúla agus pearsanta nó chun críocha talmhaíochta agus féaraigh, arb ionann iad agus fuil bheatha Ghleann na hIordáine, a mhíníonn Abu Mohsen.
Maidir le triomú earraigh Auja i mbliana, thagair Abu Mohsen don fhachtóir aeráide. Mar gheall ar an séasúr báistí lag, níl dóthain uisce á fháil ag an uisce talún.
Chomh maith leis sin, phléigh sé ról suntasach chleachtais na háitíochta sa réigiún, lena n-áirítear na méideanna ollmhóra uisce a phumpáiltear ó thobair Iosraelacha, ag béimniú gur tharla triomú an earraigh go luath sa bhliain, roimh bhuaic an tsamhraidh. Léiríonn sé seo, a dúirt sé, an ról ríthábhachtach atá ag sáruithe agus cleachtais na gairme sa mhéid seo.
Tugann sé le fios go bhfuil ionsaithe na húdaráis áitiúcháin ar acmhainní uisce i nGleann na hIordáine agus i limistéir an imchuach thoir roinnte ina dhá chuid: ionsaithe na n-údarás áitiúcháin a léirítear leis an líon mór tobair dhomhain Iosraelacha a fhágann go ndéantar an cúlchiste uisce talún a ídiú agus go n-aistrítear an tairbhe is mó as chuig na lonnaíochtaí, agus ionsaithe na lonnaitheoirí a léirítear le hacmhainní uisce dromchla a urghabháil agus rochtain a fháil orthu ó shaoránaigh; Déantar é seo trí ghaistí uisce a chur agus a chúrsa nádúrtha a atreorú, mar atá ag tarlú i gceantar Tobair Al-Auja. Tá sé seo sa bhreis ar na hoibríochtaí líonta talún, scriosta, urghabhála agus fálúcháin atá ar bun acu.
I staidéar roimhe seo ón taighdeoir Tayseer Jabara ar smacht na háitíochta ar acmhainní uisce sa Phalaistín, mhínigh sé gur "ghabh údaráis na háitíochta limistéir mhóra talún Palaistíneacha, ag rialú na n-acmhainní uisce ba thábhachtaí ann faoi leithscéal limistéir nádúrtha a chaomhnú. Ba é an sprioc iarbhír ná acmhainní uisce a shaothrú chun tailte a ghabh lonnaitheoirí Palaistíneacha agus ar bunaíodh lonnaíochtaí orthu a uisciú, go dtí gur tháinig thart ar 90% de thoibreacha an Bhruaigh Thiar faoi smacht na háitíochta, a shaothraíonn iad de réir a riachtanas."
Lean an staidéar ar aghaidh: “Dhírigh na húdaráis áitithe ar uisce talún a rialú trí gan aon cheadúnais a dheonú chun tobair artesian nua a thochailt nó tobair artesian a tochailt roimh 1967 a dhoimhniú. Chuir siad teorainn freisin leis na cainníochtaí uisce a d’fhéadfaí a bhaint as na tobair seo trí mhéadar a shuiteáil ar gach tobar le haghaidh monatóireachta. Chuir na húdaráis áitithe cosc freisin ar fhormhór na mbardas agus na n-údarás áitiúil na tobair riachtanacha a thochailt chun críocha óil, agus ag an am céanna lig siad do lonnaitheoirí uisce talún a shaothrú sa Bhruach Thiar agus i Stráice Gaza chun a gcuid barra a uisciú.”
Clúdaíodh ceantar Al-Auja sa staidéar freisin, a raibh acmhainní uisce flúirseach iontu. Mar shampla den ghéarchéim uisce sa Bhruach Thiar, thug sí le fios: “Feicimid go bhfuil ceantar Al-Auja in aice le Jericho ag fulaingt ó 1985. Bhíodh feirmeoirí ag brath ar thobair Al-Auja chun a gcuid barra a uisciú, rud a sholáthair 17 milliún méadar ciúbach dóibh in aghaidh na bliana, chomh maith le roinnt tobair artesian. Mar sin féin, mar thoradh ar úsáid lonnaíochtaí comharsanacha chun tobair dhomhain a thochailt sa cheantar, thriomaigh tobair Al-Auja ar thaobh amháin, agus ídigh uisce na dtobair artesian Arabach ar an taobh eile, go dtí gur tháinig siad gan úsáid. Mar gheall ar a shalainneacht...
Deir an staidéar freisin: "Maidir leis na lonnaíochtaí timpeall ar Iericho, tugadh cead dóibh tobair níos doimhne a thochailt sna cainníochtaí a bhí ag teastáil ó na lonnaitheoirí. Mar gheall ar an easpa foinsí chun barra Palaistíneacha a uisciú, b'éigean d'fheirmeoirí Al-Auja 90% dá gcrann torthaí a scriosadh, agus scriosadh 50% de na crainn a bhí fágtha i 1987. Scriosadh na céadta dunam de bharra glasraí freisin."
Dhoiciméadaigh Údarás Cáilíochta Comhshaoil na Palaistíne sraith sáruithe córasacha Iosraelacha i gcoinne chomhshaol na Palaistíne le linn chéad ráithe na bliana seo. Áiríodh ar na sáruithe seo scrios acmhainní uisce, loitiméireacht talún talmhaíochta agus crainn, caidéalú fuíolluisce, ionsaithe ar bheostoc, agus smuigleáil dramhaíola soladaí agus guaisí isteach i gcríoch na Palaistíne.
Rinne an tuarascáil a d’eisigh an tÚdarás um Cháilíocht Chomhshaoil monatóireacht ar mhórán ionsaithe i ngobharnóireachtaí éagsúla sa thuaisceart, agus taifeadadh 15 ionsaí ar thobair uisce, lena n-áirítear scriosadh agus líonadh tobair i Jenin, Tubas, i nGleann na hIordáine thuaidh, i Hebron, in Jericho, i Qalqilya, agus i Nablus. Bhí ceithre ionsaí dírithe ar líonraí uisce i Jenin agus a champa dídeanaithe, Khallet al-Dabaa i Masafer Yatta, agus ceantar Fasayil ó thuaidh de Jericho.
Rinne an tuarascáil monatóireacht freisin ar 8 n-ionsaí a d'úsáid fuíolluisce neamhchóireáilte. Tá lonnaíochtaí Iosraelacha ag pumpáil méideanna móra fuíolluisce isteach i dtailte talmhaíochta Palaistíneacha i Qalqilya, Jericho, Bethlehem, agus Hebron, ag truailliú limistéir mhóra agus ag scriosadh barra.
Dheimhnigh an tÚdarás um Cháilíocht an Chomhshaoil ina thuarascáil gur sárú follasach ar dhlíthe agus comhaontuithe idirnáisiúnta comhshaoil iad na cleachtais agus na hionsaithe Iosraelacha seo, go háirithe Coinbhinsiún Basel agus an Coinbhinsiún maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch.
Is fiú a thabhairt faoi deara go síneann gleann na hIordáine Palaistíní feadh theorainneacha thoir an Bhruaigh Thiar, ar feadh achar measta 120 km agus leithead idir (5-20 km) ag brath ar ghaireacht nó ar an achar atá idir na sléibhte agus Abhainn na hIordáine. Dá bhrí sin, is ionann é agus 28% d'achar an Bhruaigh Thiar, agus meastar go bhfuil achar thart ar 1600 ciliméadar cearnach ann, agus tá níos mó ná 65 míle saoránach Palaistíneach ina gcónaí ann.
(Críochnaím)
