Curriculum vitae

Issa er den bedste rubel
Republikken Djibouti

Faglige kvalifikationer

– En civil administrator i generalsekretariatet for den djiboutiske regering med ansvar for redigering af arabisk korrespondance og oversættelse siden 1996.

– Chefredaktør for avisen Al-Qarn (et arabisksproget ugeblad) i perioden 1998 - 2000.

– Oversættelse og redigering af juridiske tekster offentliggjort i Den Officielle Gazette i Republikken Djibouti fra 2000 til i dag.

– Assisterende direktør for præsidentens kontor siden 2001.

– Rådgiver for republikkens præsident for arabiske anliggender.

Andre aktiviteter

– Oversættelse af dokumenter fra fransk til arabisk, såsom et hæfte:

(Kvinder og beslutningstagning).

(National strategi for integration af kvinder i udvikling).

(Investorguide til Djibouti).

(En vejledning om den offentlige borgers pligt - en vejledning om den offentlige revisors forpligtelser).

– Medlem af bestyrelsen for universitetet i Djibouti.

– Medlem af bestyrelsen for Arab Higher Institute for Translation i Algeriet.

– Formand for den nationale komité for oversættelse og arabisering i Djibouti.

– Medlem af flere nationale udvalg, såsom Somali Forsoningskomité.

– Medlem af Somali Language Book Club.

– Officielle besøg.

Sprog

– Arabisk: talt og skrevet.

– Fransk: talt og skrevet.

– Engelsk: Mellemniveau.

-Ud over modersmålet, somali.