Рэзюмэ

Іса лепшы рубель
Рэспубліка Джыбуці

Прафесійныя навыкі

– Грамадскі адміністратар у Генеральным сакратарыяце ўрада Джыбуці, адказны за рэдагаванне арабскай карэспандэнцыі і пераклад з 1996 года.

– галоўны рэдактар ​​газеты «Аль-Карн» (арабамоўны штотыднёвік) у перыяд з 1998 па 2000 гг.

– Пераклад і рэдагаванне юрыдычных тэкстаў, апублікаваных у Афіцыйным весніку Рэспублікі Джыбуці з 2000 г. па сённяшні дзень.

З 2001 г. – памочнік кіраўніка спраў прэзідэнта.

– саветнік прэзідэнта рэспублікі па арабскіх справах.

Іншыя мерапрыемствы

– Пераклад дакументаў з французскай на арабскую, напрыклад, буклетаў:

(Жанчыны і прыняцце рашэнняў).

(Нацыянальная стратэгія інтэграцыі жанчын у развіццё).

(Кіраўніцтва інвестара ў Джыбуці).

(Руководство по обязанностям общественного гражданина - кіраўніцтва па абавязкам бухгалтара).

– член Савета дырэктараў Універсітэта Джыбуці.

– член савета дырэктараў Арабскага вышэйшага інстытута перакладу ў Алжыры.

– старшыня Нацыянальнага камітэта па перакладзе і арабізацыі ў Джыбуці.

– Член некалькіх нацыянальных камітэтаў, такіх як Самалійскі камітэт прымірэння.

– член кніжнага клуба самалійскай мовы.

– Афіцыйныя візіты.

Мовы

– Арабская: гутарковая і пісьмовая.

– Французская: гутарковая і пісьмовая.

– Англійская мова: сярэдні ўзровень.

-Акрамя роднай мовы, самалійская.