میڈیا کی غلط معلومات سے نمٹنے کے لیے پلیٹ فارم
| غلط فہمیاں | صحیح فلسطینی اصطلاح | انگریزی میں اصطلاح |
| فلسطینی علاقے | مقبوضہ فلسطینی علاقہ | مقبوضہ فلسطینی علاقہ |
| متنازعہ علاقے | (مقبوضہ علاقہ/مقبوضہ فلسطینی علاقہ) مقام کے لحاظ سے | مقبوضہ علاقہ/مقبوضہ فلسطینی علاقہ |
| فلسطینی ریاست کا قیام | ریاست کو مجسم بنانا / آزادی / قبضے کا خاتمہ | ریاست کا مجسمہ / آزادی / قبضے کا خاتمہ |
| فلسطینی اتھارٹی/فلسطینی حکام | فلسطین کی ریاست / فلسطینی حکومت / ریاست فلسطین کی حکومت | ریاست فلسطین/فلسطینی حکومت/فلسطینی ریاست کی حکومت |
| مغربی کنارے اور غزہ کی پٹی | غزہ کی پٹی، مغربی کنارے، بشمول مشرقی یروشلم | مغربی کنارے، غزہ کی پٹی بشمول مشرقی یروشلم |
| غزہ جنگ/جنگ/اسرائیل اور حماس کے درمیان جنگ/اسرائیل جنگ | غزہ کی پٹی پر نسل کشی کی جنگ/غزہ کی پٹی پر جارحیت/فلسطینی عوام کے خلاف جارحیت/اسرائیلی قبضے کی جارحیت | غزہ کی پٹی/ فلسطینی عوام پر جارحیت/ اسرائیلی قبضے کی جارحیت |
| IDF/اسرائیلی دفاعی افواج/اسرائیلی وزیر دفاع | اسرائیلی قابض فوج/ اسرائیلی قابض افواج/ اسرائیلی قابض حکام/ وزیر جنگ/ نام نہاد "اسرائیلی وزیر دفاع"۔ | اسرائیلی قبضے کی فوج/اسرائیلی قبضہ فورسز/اسرائیلی قابض حکام/نام نہاد اسرائیلی وزیر دفاع یا "اسرائیلی وزیر کے دفاع" |
| غزہ کے لوگ | غزہ کی پٹی میں فلسطینی عوام/فلسطینی شہری | غزہ کی پٹی میں فلسطینی عوام/فلسطینی شہری |
| غزہ | غزہ کی پٹی (گورنریٹ کے نام کے علاوہ) / جنوبی گورنریٹس | غزہ کی پٹی (بشمول گورنریٹ)/جنوبی گورنریٹس |
| علیحدگی کی دیوار/ ڈویژن کی دیوار/ حفاظتی باڑ | دیوار / ملحقہ دیوار / رنگ برنگی دیوار | دیوار (جیسا کہ بین الاقوامی عدالت کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے۔ انصاف)/ ملحقہ اور توسیعی دیوار، رنگ برنگی دیوار |
| خطوں میں حکومتی سرگرمیوں کا کوآرڈینیٹر (COGAT) / سول انتظامیہ | مقبوضہ فلسطینی علاقے میں قابض افواج کا نام نہاد "کوآرڈینیٹر" یا "سول انتظامیہ" / قابض اتھارٹی کا اہلکار / اسرائیلی قابض حکام کی انتظامیہ | مقبوضہ فلسطینی علاقے میں نام نہاد رابطہ کار یا "اسرائیلی سول اتھارٹیز" |
| حکومت اسرائیل/ اسرائیلی حکومت/ یہودی ریاست | اسرائیل، قابض طاقت/ اسرائیلی قبضے کی حکومت/ اسرائیلی قبضے کے حکام | اسرائیل، قابض طاقت/ اسرائیلی قبضے کی حکومت/ اسرائیلی قبضے کے حکام |
| ہائی کورٹ آف جسٹس/اسرائیلی ملٹری جسٹس سسٹم | نوآبادیاتی قبضے/قبضے کی عدالتوں کی نام نہاد "سپریم کورٹ آف جسٹس" | نام نہاد اسرائیلی سپریم کورٹ/ اسرائیلی قبضے کی عدالت [s] |
| علاقے (A)/(B)/(C) | مقبوضہ فلسطینی علاقہ/نام نہاد علاقے A/B/C، بہتر ہے کہ زمین کی تقسیم کا ذکر نہ کیا جائے اور ہمیشہ (مقبوضہ فلسطینی علاقہ یا ریاست فلسطین کا علاقہ) کا حوالہ دیا جائے۔ |
مقبوضہ فلسطینی علاقہ یا ریاست فلسطین کا علاقہ۔ یہ سفارش کی جاتی ہے کہ علاقوں A، B اور C کے حوالے سے گریز کریں۔ |
| جنگ کے اگلے دن | ایک مستقل جنگ بندی تک پہنچنا/جارحیت کے خاتمے کے بعد، نسل کشی کی جنگ کے بعد |
| امتیازی سلوک اور نسل پرستی کا نظام | نسلی برتری یا نسلی نفرت پر مبنی حکومتی پالیسیوں کو بیان کرنے کے لیے ایک استعاراتی اصطلاح، جیسے کہ نسل پرستی، علیحدگی، یا امتیاز، اور بشمول اجتماعی سزا، نقل و حرکت کی آزادی میں رکاوٹ اور سفر/پابندی اور نقل و حرکت کی روک تھام اور سفر/فوجی چوکیوں/اور فلسطینی شہریوں پر عارضی اور مقامی کنٹرول۔ |
| نسلی امتیاز رنگ برنگی |
نسلی امتیاز کی اصطلاح بنیادی طور پر نسلی امتیاز کی تمام شکلوں کے خاتمے کے بین الاقوامی کنونشن سے منسلک ہے، اور خاص طور پر نسل، رنگ، نزول، قومی یا نسلی اصل کی بنیاد پر امتیازی سلوک کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔ اسی مناسبت سے، اس اصطلاح کا مجموعی استعمال قومی سطح سے جڑا ہوا ہے اور نسلی امتیاز کی تمام اقسام کے خاتمے کے بین الاقوامی کنونشن کے تحت ریاست فلسطین کی ذمہ داریوں کے بارے میں بات کرنا ہے، جب کہ نسلی امتیاز کی تمام شکلوں کے خاتمے سے متعلق بین الاقوامی کنونشن میں بیان کردہ اصطلاحات ہیں۔ |
| مدت | نسلی امتیاز کی تمام شکلیں، نیز نسلی امتیاز کے جرم کے دباو اور سزا کے بین الاقوامی کنونشن میں (جس کا حوالہ "فلسطین میں سیاسی ابلاغ" دستاویز میں دیا گیا ہے)، جہاں نسلی امتیاز کے خاتمے سے متعلق بین الاقوامی کنونشن کا آرٹیکل 3 کہتا ہے کہ "ریاستوں کو خاص طور پر اس کی روک تھام کرنے کے لیے مخصوص فریقین اور ریاستوں کو روکنا ہے۔ اپنے دائرہ اختیار کے تحت علاقوں میں ایسے تمام طریقوں کو ممنوع اور مٹا دیں۔ اس لیے فلسطینی عوام کے خلاف اسرائیلی نسل پرستانہ طرز عمل کی تمام بحثوں میں یہ اصطلاح استعمال کی جاتی ہے کیونکہ یہ سیاق و سباق کے لحاظ سے زیادہ موزوں ہے۔ |
| اسرائیل کا غیر قانونی قبضہ | "غیر قانونی اسرائیلی قبضے" کی اصطلاح کا استعمال جیسا کہ 2024 میں آئی سی جے کی مشاورتی رائے میں بیان کیا گیا ہے۔ جہاں تک غیر قانونی اصطلاح کا تعلق ہے، بین الاقوامی عدالت انصاف کے مطابق، یہ اسرائیلی قبضے کی غیر قانونی پالیسیوں اور طریقوں کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ |
| نوآبادیاتی آباد کاری کا منصوبہ/ فلسطینی زمین پر غیر قانونی نوآبادیاتی آبادیاں | بین الاقوامی فوجداری عدالت کے مطابق مقبوضہ اراضی پر آبادی کو منتقل کرنا جرم ہے، اور روم کے آئین کے آرٹیکل 8 کے مطابق، علامتی طور پر، آباد کاروں کی منتقلی کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ |
| فلسطینی قیدی/ فلسطینی نظربند/ مغوی افراد | قانونی تشریح |
| مدت | مقبوضہ جیلوں میں قید تمام فلسطینی قیدی جنگی قیدی نہیں ہیں۔ بین الاقوامی انسانی قانون کے تحت درجہ بندی یا تعین کرنے کے لیے شرائط موجود ہیں کہ کون جنگی قیدی کے طور پر اہل ہے اور کس نے دشمنی میں حصہ لیا ہے۔ واضح رہے کہ جو لوگ جنگی قیدیوں کے طور پر اہل ہیں ان پر اس وقت تک مقدمہ نہیں چلایا جا سکتا جب تک کہ جنگ یا قبضے کی حالت کے خاتمے کے لیے امن معاہدے پر دستخط نہ ہو جائیں۔ |
| نام نہاد اسرائیلی وزیر غاصب | "نام نہاد" کا جملہ شامل کرنا یا قوسین میں حوالہ استعمال کرنا ضروری ہے، جیسے کہ "اسرائیلی وزیر دفاع" کا حوالہ دیتے وقت، قانونی مقاصد کے لیے اور اس شخص کی شناخت کرنا جو بین الاقوامی مجرمانہ ذمہ داری اٹھاتا ہے۔ |
| اجتماعی سزا کی اصطلاح استعمال کرنے کی تجویز۔ | اجتماعی سزا جنگی جرم ہے اور بین الاقوامی انسانی قانون کے تحت ممنوع ہے۔ اجتماعی سزا کے خلاف ممانعت جامع ہے، کیونکہ یہ صرف مجرمانہ سزاؤں تک محدود نہیں ہے، بلکہ یہ "تمام قسم کی سزاؤں اور ایذا رسانی، خاص طور پر انتظامی، چاہے پولیس کارروائی کے ذریعے ہو یا کسی اور طرح سے" تک بھی پھیلی ہوئی ہے۔ |
خوش آمدید! 👋
مدد کی قسم کا انتخاب کریں:
جس خبر یا دعوے کی آپ تصدیق کرنا چاہتے ہیں اس کا متن درج کریں، اور نظام اس کا تجزیہ کرے گا اور اس کی درستگی کا تعین کرنے کے لیے قابل اعتماد ذرائع سے اس کا موازنہ کرے گا۔