Platformë për të luftuar dezinformimin mediatik

fillimi   -   Rreth platformës   -   Qarkullimi mediatik i terminologjisë së çështjes palestineze 

Terma të rëndësishëm për çështjen palestineze
dhe interpretimi ligjor i përdorimit të tij


Shkarko skedarin PDF

 

Keqkuptime Termi i saktë palestinez Termi në anglisht
الأراضي الفلسطينية Territori i pushtuar palestinez Zënë Palestinian Territory
territore të diskutueshme (Territor i Pushtuar/Territor Palestinez i Pushtuar) sipas vendndodhjes Territori i Pushtuar/Territori Palestinez i Pushtuar
Themelimi i shtetit palestinez Mishërimi i Shtetit / Pavarësia / Përfundimi i Pushtimit Mishërimi Shtetëror / Pavarësia / Fundi i Pushtimit
Autoriteti Palestinez/Autoritetet Palestineze Shteti i Palestinës / Qeveria Palestineze / Qeveria e Shtetit të Palestinës Shteti i Palestinës/Palestina
Qeveria/Qeveria e Shtetit të Palestinës
Bregu Perëndimor dhe Rripi i Gazës Rripi i Gazës, Bregu Perëndimor, përfshirë Jerusalemin Lindor Bregu Perëndimor, Rripi i Gazës, përfshirë Jerusalemin Lindor
Lufta e Gazës/Lufta/Lufta midis Izraelit dhe Hamasit/Lufta e Izraelit Lufta gjenocidale në Rripin e Gazës/agresioni në Rripin e Gazës/agresioni kundër popullit palestinez/agresioni i pushtimit izraelit Rripi i Gazës/Agresioni ndaj Popullit Palestinez/Agresioni i Pushtimit Izraelit
IDF/Forcat Mbrojtëse Izraelite/Ministri i Mbrojtjes Izraelit Ushtria pushtuese izraelite/forcat pushtuese izraelite/autoritetet pushtuese izraelite/Ministri i Luftës/i ashtuquajturi “Ministri izraelit i Mbrojtjes”. Ushtria e Pushtimit Izraelit/Pushtimi Izraelit
Forcat/Autoritetet Izraelite të Pushtimit/Të ashtuquajturat
Ministri Izraelit i Mbrojtjes ose "Ministri Izraelit i
Defense "
Populli i Gazës Populli palestinez/qytetarët palestinezë në Rripin e Gazës Populli Palestinez/Qytetarët Palestinezë në Rripin e Gazës
Gaza Rripi i Gazës (përveç emrit të guvernatorit) / Guvernatorët Jugorë Rripi i Gazës (përfshirë guvernatoratin)/Guvernatoratet Jugore
mur ndarës/mur ndarës/gardh sigurie Muri / Muri i Aneksimit / Muri i Apartheidit Muri (siç përdoret nga Gjykata Ndërkombëtare e
Drejtësi)/ Muri i Aneksimeve dhe Zgjerimit, Muri i Apartheidit
Koordinatori i Aktiviteteve Qeveritare në Territore (COGAT) / Administrata Civile I ashtuquajturi “Koordinator” ose “Administratë Civile” e forcave pushtuese në territorin e pushtuar palestinez / Zyrtar i autoritetit pushtues / Administrata e autoriteteve pushtuese izraelite I ashtuquajturi koordinator ose "Autoritete Civile Izraelite" në Territorin e Pushtuar Palestinez
Qeveria e Izraelit / Qeveria Izraelite / Shteti Hebre Izraeli, fuqia pushtuese/qeveria pushtuese izraelite/autoritetet pushtuese izraelite Izraeli, Fuqia Pushtuese/Qeveria e Pushtimit Izraelit/Autoritetet e Pushtimit Izraelit
Gjykata e Lartë e Drejtësisë/Sistemi i Drejtësisë Ushtarake Izraelite E ashtuquajtura "Gjykata Supreme e Drejtësisë" e pushtimit kolonial/gjykatave të pushtimit E ashtuquajtura Gjykata e Lartë Supreme Izraelite/Gjykata e Pushtimit Izraelit [s]
Zonat A/B/C Territori i pushtuar palestinez/të ashtuquajturat Zona A/B/C,
Është më mirë të mos përmenden ndarjet e tokës dhe gjithmonë të referohemi (territorit të pushtuar palestinez ose territorit të Shtetit të Palestinës).
Territori i Pushtuar Palestinez ose Territori i Shtetit të Palestinës. Rekomandohet të shmanget referenca për zonat A, B dhe C.

 

Interpretimi ligjor i përdorimit të disa termave

 

Dita pas luftës Arritja e një armëpushimi të përhershëm/Pas përfundimit të agresionit, pas luftës së gjenocidit
sistemi i diskriminimit dhe aparteidit Një term metaforik për të përshkruar politikat qeveritare të bazuara në superioritetin racor ose urrejtjen racore, të tilla si aparteidi, segregacioni ose diskriminimi, dhe duke përfshirë ndëshkimin kolektiv, pengimin e lirisë së lëvizjes dhe të udhëtimit/kufizimin dhe parandalimin e lëvizjes dhe të udhëtimit/pikat e kontrollit ushtarak/dhe kontrollin kohor dhe hapësinor mbi qytetarët palestinezë.
diskriminim racor
aparteidi
Termi diskriminim racor lidhet kryesisht me Konventën Ndërkombëtare për Eliminimin e të Gjitha Formave të Diskriminimit Racor, dhe konkretisht për të folur për praktikat diskriminuese bazuar në racë, ngjyrë, prejardhje, origjinë kombëtare ose etnike. Prandaj, përdorimi i përgjithshëm i këtij termi lidhet me nivelin kombëtar dhe për të folur për detyrimet e Shtetit të Palestinës sipas Konventës Ndërkombëtare për Eliminimin e të Gjitha Formave të Diskriminimit Racor, ndërsa termi Apartheid/Segregacion Racor/apartheid janë terma të përmendur në Konventën Ndërkombëtare për Eliminimin e të Gjitha Formave të Diskriminimit Racor.
afati Të gjitha format e diskriminimit racor, si dhe në Konventën Ndërkombëtare për Shtypjen dhe Ndëshkimin e Krimit të Apartheidit (e cila u përmend në dokumentin “Komunikimi Politik në Palestinë”), ku Neni 3 i Konventës Ndërkombëtare për Eliminimin e Diskriminimit Racor thotë se “Shtetet Palë dënojnë në mënyrë të veçantë ndarjen racore dhe apartheidin dhe zotohen të parandalojnë, ndalojnë dhe zhdukin të gjitha praktikat e tilla në territoret nën juridiksionin e tyre.” Prandaj, në të gjitha diskutimet mbi praktikat raciste izraelite kundër popullit palestinez, ky term përdoret pasi është më i përshtatshëm për kontekstin.
pushtim i paligjshëm izraelit Përdorimi i termit "pushtim i paligjshëm izraelit" siç thuhet në mendimin këshillimor të GJND-së në vitin 2024.
Sa i përket termit i paligjshëm, sipas Gjykatës Ndërkombëtare të Drejtësisë, ai përdoret për të përshkruar politikat dhe praktikat e paligjshme të pushtimit izraelit.
Projekti i vendbanimeve koloniale / vendbanimet ilegale koloniale në tokën palestineze Është krimi i transferimit të popullsisë në tokën e pushtuar sipas Gjykatës Ndërkombëtare Penale, dhe figurativisht, transferimi i kolonëve mund të përdoret, sipas Nenit 8 të Statutit të Romës.
Të burgosur palestinezë/të paraburgosur palestinezë/persona të rrëmbyer Interpretim ligjor
afati Jo të gjithë të paraburgosurit palestinezë të mbajtur në burgjet e pushtimit janë robër lufte. Sipas ligjit ndërkombëtar humanitar, ekzistojnë kushte për të klasifikuar ose përcaktuar se kush kualifikohet si rob lufte dhe kush ka marrë pjesë në armiqësi. Duhet theksuar se ata që kualifikohen si robër lufte nuk mund të gjykohen ose lirohen derisa të nënshkruhet një marrëveshje paqeje për t'i dhënë fund gjendjes së luftës ose pushtimit.
I ashtuquajturi Ministër Izraelit i Pushtimit Është e rëndësishme të përfshihet fraza "i ashtuquajtur" ose të përdoret një referencë në kllapa, si p.sh. "Ministri Izraelit i Mbrojtjes" kur i referohet një ministri izraelit të pushtimit, për qëllime ligjore dhe për të identifikuar personin që mban përgjegjësi penale ndërkombëtare.
Rekomandim për përdorimin e termit ndëshkim kolektiv. Ndëshkimi kolektiv është një krim lufte dhe është i ndaluar sipas ligjit ndërkombëtar humanitar. Ndalimi i ndëshkimit kolektiv është gjithëpërfshirës, pasi nuk kufizohet vetëm në dënimet penale, por shtrihet edhe në "të gjitha llojet e ndëshkimit dhe ngacmimit, veçanërisht ato administrative, qoftë përmes veprimeve policore apo ndryshe".
Shkoni në butonin e sipërm

UNA Chatbot

Mirë se vini! 👋

Zgjidhni llojin e ndihmës:

Mjet Verifikimi për Lajme të Rreme

Shkruani tekstin e lajmit ose pretendimit që dëshironi të verifikoni dhe sistemi do ta analizojë dhe krahasojë atë me burime të besueshme për të përcaktuar saktësinë e tij.

0 Fjal
Lajmi po verifikohet.
Analiza e përmbajtjes...

Kërkohet verifikim

Statusi

analiza