| Keqkuptime |
Termi i saktë palestinez |
Termi në anglisht |
| الأراضي الفلسطينية |
Territori i pushtuar palestinez |
Zënë Palestinian Territory |
| territore të diskutueshme |
(Territor i Pushtuar/Territor Palestinez i Pushtuar) sipas vendndodhjes |
Territori i Pushtuar/Territori Palestinez i Pushtuar |
| Themelimi i shtetit palestinez |
Mishërimi i Shtetit / Pavarësia / Përfundimi i Pushtimit |
Mishërimi Shtetëror / Pavarësia / Fundi i Pushtimit |
| Autoriteti Palestinez/Autoritetet Palestineze |
Shteti i Palestinës / Qeveria Palestineze / Qeveria e Shtetit të Palestinës |
Shteti i Palestinës/Palestina
Qeveria/Qeveria e Shtetit të Palestinës |
| Bregu Perëndimor dhe Rripi i Gazës |
Rripi i Gazës, Bregu Perëndimor, përfshirë Jerusalemin Lindor |
Bregu Perëndimor, Rripi i Gazës, përfshirë Jerusalemin Lindor |
| Lufta e Gazës/Lufta/Lufta midis Izraelit dhe Hamasit/Lufta e Izraelit |
Lufta gjenocidale në Rripin e Gazës/agresioni në Rripin e Gazës/agresioni kundër popullit palestinez/agresioni i pushtimit izraelit |
Rripi i Gazës/Agresioni ndaj Popullit Palestinez/Agresioni i Pushtimit Izraelit |
| IDF/Forcat Mbrojtëse Izraelite/Ministri i Mbrojtjes Izraelit |
Ushtria pushtuese izraelite/forcat pushtuese izraelite/autoritetet pushtuese izraelite/Ministri i Luftës/i ashtuquajturi “Ministri izraelit i Mbrojtjes”. |
Ushtria e Pushtimit Izraelit/Pushtimi Izraelit
Forcat/Autoritetet Izraelite të Pushtimit/Të ashtuquajturat
Ministri Izraelit i Mbrojtjes ose "Ministri Izraelit i
Defense " |
| Populli i Gazës |
Populli palestinez/qytetarët palestinezë në Rripin e Gazës |
Populli Palestinez/Qytetarët Palestinezë në Rripin e Gazës |
| Gaza |
Rripi i Gazës (përveç emrit të guvernatorit) / Guvernatorët Jugorë |
Rripi i Gazës (përfshirë guvernatoratin)/Guvernatoratet Jugore |
| mur ndarës/mur ndarës/gardh sigurie |
Muri / Muri i Aneksimit / Muri i Apartheidit |
Muri (siç përdoret nga Gjykata Ndërkombëtare e
Drejtësi)/ Muri i Aneksimeve dhe Zgjerimit, Muri i Apartheidit |
| Koordinatori i Aktiviteteve Qeveritare në Territore (COGAT) / Administrata Civile |
I ashtuquajturi “Koordinator” ose “Administratë Civile” e forcave pushtuese në territorin e pushtuar palestinez / Zyrtar i autoritetit pushtues / Administrata e autoriteteve pushtuese izraelite |
I ashtuquajturi koordinator ose "Autoritete Civile Izraelite" në Territorin e Pushtuar Palestinez |
| Qeveria e Izraelit / Qeveria Izraelite / Shteti Hebre |
Izraeli, fuqia pushtuese/qeveria pushtuese izraelite/autoritetet pushtuese izraelite |
Izraeli, Fuqia Pushtuese/Qeveria e Pushtimit Izraelit/Autoritetet e Pushtimit Izraelit |
| Gjykata e Lartë e Drejtësisë/Sistemi i Drejtësisë Ushtarake Izraelite |
E ashtuquajtura "Gjykata Supreme e Drejtësisë" e pushtimit kolonial/gjykatave të pushtimit |
E ashtuquajtura Gjykata e Lartë Supreme Izraelite/Gjykata e Pushtimit Izraelit [s] |
| Zonat A/B/C |
Territori i pushtuar palestinez/të ashtuquajturat Zona A/B/C,
Është më mirë të mos përmenden ndarjet e tokës dhe gjithmonë të referohemi (territorit të pushtuar palestinez ose territorit të Shtetit të Palestinës). |
Territori i Pushtuar Palestinez ose Territori i Shtetit të Palestinës. Rekomandohet të shmanget referenca për zonat A, B dhe C. |