Madal lagula dagaalamayo wararka khaldan ee warbaahinta
| Fikradaha khaldan | Ereyga saxda ah ee Falastiin | Erayga Ingiriisida |
| الأراضي الفلسطينية | Dhulka Falastiin ee la haysto | Dhulka Falastiin ee la haysto |
| dhulalka lagu muransan yahay | (Dhulka La haysto/Dhulka Falastiin ee La haysto) goob ahaan | Dhulka La haysto/Dhulka Falastiin ee La haysto |
| Dhisidda dawladda Falastiin | Abuuritaanka Dawladda / Madax-bannaanida / Joojinta Shaqada | Qaabka Gobolka / Madaxbanaanida / Dhamaadka Shaqada |
| Maamulka Falastiin/Maamulka Falastiin | Dawladda Falastiin / Dawladda Falastiin | Dawladda Falastiin/Falastiin Dowladda/Dowladda Falastiin |
| Daanta Galbeed iyo Marinka Gaza | Marinka Gaza, Daanta Galbeed, oo ay ku jirto Bariga Qudus | Daanta Galbeed, Marinka Gaza oo ay ku jirto Bariga Qudus |
| Dagaalkii Gaza/Dagaalkii Israa’iil iyo Xamaas/Israa’iil | Dagaalkan xasuuqa ah ee lagu hayo Marinka Gaza/Gardamada Marinka Gaza/gardarrada ka dhanka ah shacabka Falastiiniyiinta/gardarrada gumaysiga Israa’iil | Marinka Gaza/Gardarada lagu hayo dadka reer Falastiin/Gardarrada gumaysiga Israa’iil |
| IDF/Ciidanka Difaaca Israel/Wasiirka Difaaca Israel | Ciidanka Israa’iil ee qabsaday/ciidanka qabsashadii Israa’iil/maamulka qabsashada Israa’iil/Wasiirka dagaalka/waxa loogu yeero “Wasiirka Difaaca Israa’iil”. | Ciidanka Israa'iil ee Qabsashada/Shaqsiga Israa'iil Ciidamada/Maamulka Qabsashada Israa’iil/Waxa loogu yeero Wasiirka Difaaca Israel ama “Wasiirka Israel Difaaca ” |
| Dadka reer Gaza | Dadka Falastiiniyiinta/Muwaadiniinta Falastiiniyiinta ee ku sugan Marinka Gaza | Shacabka Falastiiniyiinta/Shacabka Falastiiniyiinta ee ku sugan Marinka Gaza |
| Gaza | Marinka Gaza (marka lagu daro magaca gobolka) / Gobollada Koonfureed | Marinka Gaza (oo ay ku jiraan maamul goboleedka)/Gobollada Koonfurta |
| darbiga kala soocida/darbiga kala qaybinta/xayndaabka amniga | Darbiga/Annexation Wall / Darbiga Apartheid | Darbiga (sida ay isticmaasho Maxkamadda Caalamiga ah ee Cadaalada)/ Ku-darida iyo Balaadhinta Gidaarka, Darbiga Apartheid |
| Iskuduwaha Hawlaha Dawlada ee Dhulka (COGAT) / Maamulka Madaniga ah | Waxa loogu yeero "isku-duwaha" ama "Maamulka Madaniga ah" ee ciidamada la wareegay ee dhulka Falastiiniyiinta ee la haysto / Mas'uulka maamulka la wareegaya / Maamulka maamulka maamulka Israel. | Waxa loogu yeero isku-duwaha ama "Mas'uuliyiinta Madaniga ah ee Israa'iil" ee dhulka Falastiiniyiinta ee la haysto |
| Dawladda Israa'iil / Dawladda Israa'iil / Dawladda Yuhuudda | Israa'iil, awoodda qabsatay/dawladda qabsashada Israa'iil/maamulka qabsashada Israa'iil | Israa'iil, Awoodda Qabanaysa/Dawladda Qabashada Israa'iil/Maamulka Haysashada Israa'iil |
| Maxkamada Sare ee Cadaalada/Nidaamka Cadaalada Militariga Israa'iil | Waxa loogu yeero "Maxkamadda Sare ee Cadaaladda" ee maxkamadaha gumeysiga/qabsashada | Waxa loogu yeero Maxkamadda Sare ee Israa'iil/Maxkamadda Shaqada Israa'iil [s] |
| Aagagga A/B/C | Dhulka Falastiin ee la haysto/waxa loogu yeero Aaga A/B/C, Waxaa fiican in aan la xusin kala qaybsanaanta dhulka oo mar walba loo tixraaco (Dhulka Falastiin ee la haysto ama dhulka Dawladda Falastiin). |
Dhulka Falastiin ee La haysto ama Dhulka Dawladda Falastiin. Waxaa lagu talinayaa in laga fogaado tixraaca meelaha A, B, iyo C. |
| Maalin ka dib dagaalka | Gaaritaanka xabbad-joojin joogto ah/Ka dib dhammaadka gardarrada, ka dib dagaalkii xasuuqa |
| nidaamka takoorka iyo midab-takoorka | Eray sarbeeb ah oo lagu qeexayo siyaasadaha dawladda ee ku salaysan kala sarreynta jinsiyadeed ama nacaybka jinsiyadeed, sida midab-takoorka, kala-soocidda, ama takoorka, oo ay ku jiraan ciqaabta wadajirka ah, xannibaadda xorriyadda dhaqdhaqaaqa iyo safarka / xaddidaadda iyo ka hortagga dhaqdhaqaaqa iyo safarka / isbaarooyinka milatariga / iyo ku-meel-gaadhka iyo xakamaynta booska muwaadiniinta Falastiiniyiinta. |
| takoorka jinsiyadeed midabtakoor |
Erayga takoorka jinsiyadeed waxa uu ugu horayn ku xidhan yahay Axdiga Caalamiga ah ee Ciribtirka Dhammaan Noocyada Takoorka Jinsiga, iyo gaar ahaan in laga hadlo dhaqamada takoorka ah ee ku salaysan isir, midab, asal, qaran ama isir asal ahaan. Sidaas awgeed, isticmaalka guud ee ereygan waxa uu ku xidhan yahay heer qaran iyo in laga hadlo waajibaadka Dawladda Falastiin ee hoos yimaada Axdiga Caalamiga ah ee Ciribtirka Dhammaan Noocyada Takoorka Jinsiga, halka ereyga Apartheid / Isir-kala-soocidda / Apartheid uu yahay shuruudaha lagu xusay Heshiiska Caalamiga ah ee Ciribtirka Dhammaan Noocyada Takoorka Jinsiga. |
| muddada | Dhammaan noocyada midab-takoorka, iyo sidoo kale Axdiga Caalamiga ah ee Xakamaynta iyo Ciqaabta Dambiyada Midab-kala-sooca (kaas oo lagu tilmaamay dukumeentiga "Isgaadhsiinta Siyaasadda ee Falastiin"), halkaas oo Qodobka 3aad ee Axdiga Caalamiga ah ee Ciribtirka Takoorka Jinsiga uu dhigayaa in "Xisbiyada Dawladdu ay si gaar ah u cambaareynayaan kala soocidda iyo takoorka, dhammaan ka hortagga iyo ka hortagga midab-takoorka. dhulalka ay maamulaan”. Sidaa darteed, dhammaan doodaha ku saabsan dhaqamada cunsuriyadda ee Israa'iil ee ka dhanka ah dadka reer Falastiin, ereygan waxaa loo adeegsaday sida ay ugu habboon tahay macnaha guud. |
| qabsashada Israa'iil ee sharci darrada ah | Isticmaalka ereyga "qabsashada Israa'iil ee sharci-darrada ah" sida lagu sheegay ra'yiga la-talinta ICJ ee 2024. Marka laga hadlayo ereyga sharci-darrada ah, sida laga soo xigtay Maxkamadda Caalamiga ah ee Caddaaladda, waxaa loo adeegsadaa in lagu qeexo siyaasadaha sharci darrada ah iyo dhaqamada qabsashada Israa'iil. |
| Mashruuca dejinta gumeysiga / degsiimooyinka gumeysiga sharci darrada ah ee dhulka Falastiin | Waa dambiga ah in dadka loo wareejiyo dhulka la haysto sida ay qabto Maxkamadda Caalamiga ah ee Dambiyada, iyo tusaale ahaan, wareejinta dadka la dejiyay waa la isticmaali karaa, sida uu qabo qodobka 8 ee qaanuunka Rome. |
| Maxaabiista Falastiiniyiinta/maxaabista Falastiiniyiinta/dadka la afduubay | Tafsiir sharci |
| muddada | Dhammaan maxaabiista Falastiiniyiinta ee lagu hayo xabsiyada la haysto ma aha maxaabiis dagaal. Waxaa jira shuruudo hoos yimaada sharciga caalamiga ah ee bini'aadantinimada si loo kala saaro ama loo go'aamiyo qofka u qalma maxbuus dagaal iyo ka qaybqaata colaadaha. Waa in la ogaadaa in kuwa u qalma maxaabiista dagaalka aan la maxkamadayn karin ama aan la sii deyn karin ilaa laga saxiixo heshiis nabadeed oo lagu soo afjarayo xaaladda dagaalka ama la qabsiga. |
| Waxa loogu yeero wasiirka qabsashada Israa’iil | Waxaa muhiim ah in lagu daro weedha "waxa loogu yeero" ama la isticmaalo tixraac qawl ah, sida "Wasiirka Difaaca Israel" marka la tixraacayo wasiirka qabsashada Israa'iil, ujeeddooyin sharci ah iyo in la aqoonsado qofka qaadaya mas'uuliyadda dembiyada caalamiga ah. |
| Talo soo jeedin ah in la isticmaalo ereyga ciqaab wadareed. | Ciqaab wadareedku waa dembi dagaal waana mamnuuc marka loo eego sharciga caalamiga ah ee bini'aadantinimada. Mamnuucidda ka dhanka ah ciqaabta wadareed waa mid dhamaystiran, maadaama aysan ku koobnayn ciqaabta dembiga oo keliya, laakiin sidoo kale waxay ku fidsan tahay "dhammaan noocyada ciqaabta iyo dhibaataynta, gaar ahaan kuwa maamulka, ha noqoto tallaabo bilays ama si kale." |
Soo dhawoow! 👋
Dooro nooca caawinta:
Geli qoraalka shayga wararka ama sheegashada aad rabto inaad xaqiijiso, nidaamkuna wuxuu falanqeyn doonaa oo la barbar dhigi doonaa ilo lagu kalsoon yahay si loo go'aamiyo saxnaantiisa.