| ਗਲਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ |
ਸਹੀ ਫਲਸਤੀਨੀ ਸ਼ਬਦ |
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ |
| الأراضي الفلسطينية |
ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲਾ ਫਲਸਤੀਨੀ ਇਲਾਕਾ |
ਫਿਲਸਤੀਨ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ |
| ਵਿਵਾਦਿਤ ਇਲਾਕੇ |
(ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਖੇਤਰ/ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਫਲਸਤੀਨੀ ਖੇਤਰ) ਸਥਾਨ ਅਨੁਸਾਰ |
ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲਾ ਇਲਾਕਾ/ਕਬਜ਼ਾ ਵਾਲਾ ਫਲਸਤੀਨੀ ਇਲਾਕਾ |
| ਫਲਸਤੀਨੀ ਰਾਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ |
ਰਾਜ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨਾ / ਆਜ਼ਾਦੀ / ਕਬਜ਼ੇ ਦਾ ਅੰਤ |
ਰਾਜ ਦਾ ਰੂਪ / ਆਜ਼ਾਦੀ / ਕਬਜ਼ੇ ਦਾ ਅੰਤ |
| ਫਲਸਤੀਨੀ ਅਥਾਰਟੀ/ਫਲਸਤੀਨੀ ਅਧਿਕਾਰੀ |
ਫਲਸਤੀਨ ਰਾਜ / ਫਲਸਤੀਨ ਸਰਕਾਰ / ਫਲਸਤੀਨ ਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ |
ਫਲਸਤੀਨ ਰਾਜ/ਫਲਸਤੀਨੀ
ਫਲਸਤੀਨ ਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ/ਸਰਕਾਰ |
| ਵੈਸਟ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ |
ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ, ਪੱਛਮੀ ਕੰਢਾ, ਪੂਰਬੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਸਮੇਤ |
ਪੱਛਮੀ ਕੰਢਾ, ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ ਸਮੇਤ ਪੂਰਬੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ |
| ਗਾਜ਼ਾ ਯੁੱਧ/ਯੁੱਧ/ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਹਮਾਸ ਵਿਚਕਾਰ ਯੁੱਧ/ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਯੁੱਧ |
ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਯੁੱਧ/ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ/ਫਲਸਤੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਹਮਲਾ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬਜ਼ੇ ਦਾ ਹਮਲਾ |
ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ/ਫਲਸਤੀਨੀ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬਜ਼ੇ ਦਾ ਹਮਲਾ |
| ਆਈਡੀਐਫ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਰੱਖਿਆ ਬਲ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ |
ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬਜ਼ਾ ਫੌਜ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬਜ਼ਾ ਬਲ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬਜ਼ਾ ਅਧਿਕਾਰੀ/ਯੁੱਧ ਮੰਤਰੀ/ਅਖੌਤੀ "ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ"। |
ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਿੱਤਾ ਫੌਜ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਿੱਤਾ
ਬਲ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ/ਅਖੌਤੀ
ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਜਾਂ "ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਮੰਤਰੀ"
ਬਚਾਅ ” |
| ਗਾਜ਼ਾ ਦੇ ਲੋਕ |
ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਫਲਸਤੀਨੀ ਲੋਕ/ਫਲਸਤੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕ |
ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਫਲਸਤੀਨੀ ਲੋਕ/ਫਲਸਤੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕ |
| ਗਾਜ਼ਾ |
ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ (ਗਵਰਨੋਰੇਟ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) / ਦੱਖਣੀ ਗਵਰਨੋਰੇਟ |
ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ (ਗਵਰਨੋਰੇਟ ਸਮੇਤ)/ਦੱਖਣੀ ਗਵਰਨੋਰੇਟ |
| ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੰਧ/ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਾਲੀ ਕੰਧ/ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾੜ |
ਕੰਧ / ਅਨੇਕਸ਼ਨ ਕੰਧ / ਰੰਗਭੇਦ ਦੀ ਕੰਧ |
ਕੰਧ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)
ਨਿਆਂ) / ਅਨੇਕਸੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀਵਾਰ, ਰੰਗਭੇਦ ਦੀਵਾਰ |
| ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ (COGAT) / ਸਿਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ |
ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਫਲਸਤੀਨੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਅਖੌਤੀ "ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ" ਜਾਂ "ਸਿਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ" / ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ / ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ |
ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਫਲਸਤੀਨੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਖੌਤੀ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਜਾਂ "ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਸਿਵਲ ਅਥਾਰਟੀਜ਼" |
| ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਸਰਕਾਰ / ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਸਰਕਾਰ / ਯਹੂਦੀ ਰਾਜ |
ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੀ ਸਰਕਾਰ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ |
ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬਜ਼ੇ ਦੀ ਕਾਬਜ਼ ਸ਼ਕਤੀ/ਸਰਕਾਰ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬਜ਼ਾ ਅਥਾਰਟੀਆਂ |
| ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਜਸਟਿਸ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਮਿਲਟਰੀ ਜਸਟਿਸ ਸਿਸਟਮ |
ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਕਬਜ਼ੇ/ਕਬਜ਼ਾ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਅਖੌਤੀ "ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਜਸਟਿਸ" |
ਅਖੌਤੀ ਉੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ/ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਿੱਤਾ ਅਦਾਲਤ [s] |
| ਖੇਤਰ (A)/(B)/(C) |
ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲਾ ਫਲਸਤੀਨੀ ਇਲਾਕਾ/ਅਖੌਤੀ ਖੇਤਰ A/B/C,
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵੰਡ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ (ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਫਲਸਤੀਨੀ ਇਲਾਕੇ ਜਾਂ ਫਲਸਤੀਨ ਰਾਜ ਦੇ ਇਲਾਕੇ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। |
ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲਾ ਫਲਸਤੀਨੀ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਫਲਸਤੀਨ ਰਾਜ ਦਾ ਖੇਤਰ। ਖੇਤਰਾਂ A, B, ਅਤੇ C ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |