Πλατφόρμα για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης των μέσων ενημέρωσης

η αρχη   -   Σχετικά με την πλατφόρμα   -   Κυκλοφορία στα ΜΜΕ της ορολογίας του Παλαιστινιακού ζητήματος 

Σημαντικοί όροι για το παλαιστινιακό ζήτημα
και η νομική ερμηνεία της χρήσης του


Λήψη PDF

 

Παρανοήσεις Ο σωστός παλαιστινιακός όρος Ο όρος στα αγγλικά
الأراضي الفلسطينية Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη
αμφισβητούμενα εδάφη (Κατεχόμενα Εδάφη/Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη) ανά τοποθεσία Κατεχόμενα Εδάφη/Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη
Ίδρυση του παλαιστινιακού κράτους Ενσαρκώνοντας το Κράτος / Ανεξαρτησία / Τερματίζοντας την Κατοχή Ενσάρκωση του Κράτους / Ανεξαρτησία / Τέλος της Κατοχής
Παλαιστινιακή Αρχή/Παλαιστινιακές Αρχές Κράτος της Παλαιστίνης / Παλαιστινιακή Κυβέρνηση / Κυβέρνηση του Κράτους της Παλαιστίνης Κράτος της Παλαιστίνης/Παλαιστίνιος
Κυβέρνηση/Κυβέρνηση του Κράτους της Παλαιστίνης
Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας Λωρίδα της Γάζας, Δυτική Όχθη, συμπεριλαμβανομένης της Ανατολικής Ιερουσαλήμ Δυτική Όχθη, Λωρίδα της Γάζας, συμπεριλαμβανομένης της Ανατολικής Ιερουσαλήμ
Πόλεμος της Γάζας/Πόλεμος/Πόλεμος μεταξύ Ισραήλ και Χαμάς/Πόλεμος του Ισραήλ Ο γενοκτονικός πόλεμος στη Λωρίδα της Γάζας/η επιθετικότητα στη Λωρίδα της Γάζας/η επιθετικότητα κατά του παλαιστινιακού λαού/η επιθετικότητα της ισραηλινής κατοχής Λωρίδα της Γάζας/Επιθετικότητα κατά του Παλαιστινιακού Λαού/Η Ισραηλινή Κατοχική Επιθετικότητα
Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις/Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις/Ισραηλινός Υπουργός Άμυνας Ισραηλινός στρατός κατοχής/ισραηλινές δυνάμεις κατοχής/ισραηλινές αρχές κατοχής/υπουργός Πολέμου/ο λεγόμενος «ισραηλινός υπουργός Άμυνας». Ο Ισραηλινός Στρατός Κατοχής/Ισραηλινή Κατοχή
Δυνάμεις/Ισραηλινές Αρχές Κατοχής/Τα λεγόμενα
Ισραηλινός Υπουργός Άμυνας ή «Ισραηλινός Υπουργός Άμυνας»
Αμυνα
Ο λαός της Γάζας Παλαιστίνιοι πολίτες/Παλαιστίνιοι πολίτες στη Λωρίδα της Γάζας Ο Παλαιστινιακός Λαός/Οι Παλαιστίνιοι Πολίτες στη Λωρίδα της Γάζας
Γάζα Λωρίδα της Γάζας (επιπλέον του ονόματος του κυβερνείου) / Νότια Κυβερνεία Λωρίδα της Γάζας (συμπεριλαμβανομένου του κυβερνείου)/Νότιες Κυβερνήσεις
διαχωριστικό τοίχο/τοίχος/φράχτης ασφαλείας Τείχος / Τείχος Προσάρτησης / Τείχος Απαρτχάιντ Το Τείχος (όπως χρησιμοποιείται από το Διεθνές Δικαστήριο
Δικαιοσύνη)/ Τείχος Προσαρτήσεων και Επέκτασης, Τείχος του Απαρτχάιντ
Συντονιστής Κυβερνητικών Δραστηριοτήτων στις Επικράτειες (COGAT) / Πολιτική Διοίκηση Ο λεγόμενος «Συντονιστής» ή «Πολιτική Διοίκηση» των δυνάμεων κατοχής στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη / Αξιωματούχος της κατοχικής αρχής / Διοίκηση των ισραηλινών αρχών κατοχής Ο λεγόμενος συντονιστής ή «Ισραηλινές Πολιτικές Αρχές» στα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη
Κυβέρνηση του Ισραήλ / Ισραηλινή Κυβέρνηση / Εβραϊκό Κράτος Ισραήλ, η κατοχική δύναμη/ισραηλινή κυβέρνηση κατοχής/ισραηλινές αρχές κατοχής Ισραήλ, η Κατοχική Δύναμη/Κυβέρνηση της Ισραηλινής Κατοχής/Ισραηλινές Αρχές Κατοχής
Ανώτατο Δικαστήριο/Ισραηλινό Στρατιωτικό Σύστημα Δικαιοσύνης Το λεγόμενο «Ανώτατο Δικαστήριο» της αποικιακής κατοχής/δικαστηρίων κατοχής Το λεγόμενο Ανώτατο Δικαστήριο του Ισραήλ/Δικαστήριο Κατοχής του Ισραήλ [s]
Περιοχές A/B/C Τα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη/οι λεγόμενες Περιοχές Α/Β/Γ,
Είναι καλύτερο να μην αναφέρουμε τις διαιρέσεις της γης και να αναφερόμαστε πάντα (στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη ή στο έδαφος του Κράτους της Παλαιστίνης).
Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη ή Εδάφη του Κράτους της Παλαιστίνης. Συνιστάται να αποφεύγεται η αναφορά στις περιοχές Α, Β και Γ.

 

Νομική ερμηνεία της χρήσης ορισμένων όρων

 

Η επόμενη μέρα του πολέμου Επίτευξη μόνιμης εκεχειρίας/Μετά το τέλος της επιθετικότητας, μετά τον πόλεμο της γενοκτονίας
σύστημα διακρίσεων και απαρτχάιντ Ένας μεταφορικός όρος που περιγράφει κυβερνητικές πολιτικές που βασίζονται στη φυλετική ανωτερότητα ή το φυλετικό μίσος, όπως το απαρτχάιντ, ο φυλετικός διαχωρισμός ή οι διακρίσεις, και περιλαμβάνουν τη συλλογική τιμωρία, την παρεμπόδιση της ελευθερίας κυκλοφορίας και ταξιδιών/τον περιορισμό και την αποτροπή της κυκλοφορίας και των ταξιδιών/τα στρατιωτικά σημεία ελέγχου/και τον χρονικό και χωρικό έλεγχο επί των Παλαιστινίων πολιτών.
φυλετικός διαχωρισμός
πολιτική φυλετικού διαχωρισμού
Ο όρος φυλετικές διακρίσεις συνδέεται πρωτίστως με τη Διεθνή Σύμβαση για την Εξάλειψη Όλων των Μορφών Φυλετικών Διακρίσεων και, συγκεκριμένα, αναφέρεται σε πρακτικές διάκρισης με βάση τη φυλή, το χρώμα, την καταγωγή, την εθνική ή εθνοτική καταγωγή. Συνεπώς, η συνολική χρήση αυτού του όρου συνδέεται με το εθνικό επίπεδο και αναφέρεται στις υποχρεώσεις του Κράτους της Παλαιστίνης βάσει της Διεθνούς Σύμβασης για την Εξάλειψη Όλων των Μορφών Φυλετικών Διακρίσεων, ενώ ο όρος Απαρτχάιντ/Φυλετικός Διαχωρισμός/απαρτχάιντ είναι όροι που αναφέρονται στη Διεθνή Σύμβαση για την Εξάλειψη Όλων των Μορφών Φυλετικών Διακρίσεων.
όρος Όλες οι μορφές φυλετικών διακρίσεων, καθώς και στη Διεθνή Σύμβαση για την Καταστολή και την Τιμωρία του Εγκλήματος του Απαρτχάιντ (η οποία αναφέρθηκε στο έγγραφο «Πολιτική Επικοινωνία στην Παλαιστίνη»), όπου το Άρθρο 3 της Διεθνούς Σύμβασης για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων αναφέρει ότι «Τα Συμβαλλόμενα Κράτη καταδικάζουν ιδιαίτερα τον φυλετικό διαχωρισμό και το απαρτχάιντ και αναλαμβάνουν την υποχρέωση να αποτρέψουν, να απαγορεύσουν και να εξαλείψουν όλες αυτές τις πρακτικές σε εδάφη υπό τη δικαιοδοσία τους». Επομένως, σε όλες τις συζητήσεις για τις ισραηλινές ρατσιστικές πρακτικές κατά του παλαιστινιακού λαού, ο όρος αυτός χρησιμοποιείται όπως είναι καταλληλότερος για τα συμφραζόμενα.
παράνομη ισραηλινή κατοχή Χρήση του όρου «παράνομη ισραηλινή κατοχή» όπως αναφέρεται στη συμβουλευτική γνωμοδότηση του ΔΔ του 2024.
Όσον αφορά τον όρο παράνομος, σύμφωνα με το Διεθνές Δικαστήριο, χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις παράνομες πολιτικές και πρακτικές της ισραηλινής κατοχής.
Έργο αποικιακού οικισμού / παράνομοι αποικιακοί οικισμοί σε παλαιστινιακή γη Είναι το έγκλημα της μεταφοράς του πληθυσμού στην κατεχόμενη γη σύμφωνα με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, και μεταφορικά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μεταφορά εποίκων, σύμφωνα με το Άρθρο 8 του Καταστατικού της Ρώμης.
Παλαιστίνιοι κρατούμενοι/Παλαιστίνιοι κρατούμενοι/απαγωγείς Νομική ερμηνεία
όρος Δεν είναι όλοι οι Παλαιστίνιοι κρατούμενοι που κρατούνται σε φυλακές κατοχής αιχμάλωτοι πολέμου. Υπάρχουν προϋποθέσεις βάσει του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου για την ταξινόμηση ή τον προσδιορισμό του ποιος πληροί τις προϋποθέσεις ως αιχμάλωτος πολέμου και ποιος έχει συμμετάσχει σε εχθροπραξίες. Πρέπει να σημειωθεί ότι όσοι πληρούν τις προϋποθέσεις ως αιχμάλωτοι πολέμου δεν μπορούν να δικαστούν ή να αφεθούν ελεύθεροι μέχρι να υπογραφεί ειρηνευτική συμφωνία για τον τερματισμό της κατάστασης πολέμου ή της κατοχής.
Ο λεγόμενος Ισραηλινός Υπουργός Κατοχής Είναι σημαντικό να συμπεριληφθεί η φράση «λεγόμενος» ή να χρησιμοποιηθεί αναφορά σε παρένθεση, όπως «Ισραηλινός Υπουργός Άμυνας» όταν γίνεται αναφορά σε Ισραηλινό υπουργό κατοχής, για νομικούς σκοπούς και για να προσδιοριστεί το άτομο που φέρει διεθνή ποινική ευθύνη.
Σύσταση για τη χρήση του όρου συλλογική τιμωρία. Η συλλογική τιμωρία αποτελεί έγκλημα πολέμου και απαγορεύεται βάσει του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. Η απαγόρευση της συλλογικής τιμωρίας είναι πλήρης, καθώς δεν περιορίζεται μόνο σε ποινικές κυρώσεις, αλλά επεκτείνεται και σε «όλα τα είδη τιμωρίας και παρενόχλησης, ιδίως διοικητικά, είτε μέσω αστυνομικής δράσης είτε με άλλο τρόπο».
Κουμπί μετάβασης στην κορυφή

UNA Chatbot

Καλώς ορίσατε! 👋

Επιλέξτε τον τύπο βοήθειας:

Εργαλείο επαλήθευσης ψευδών ειδήσεων

Εισαγάγετε το κείμενο της είδησης ή του ισχυρισμού που θέλετε να επαληθεύσετε και το σύστημα θα το αναλύσει και θα το συγκρίνει με αξιόπιστες πηγές για να προσδιορίσει την ακρίβειά του.

0 Γράμμα
Η είδηση ​​επαληθεύεται.
Ανάλυση περιεχομένου...

Απαιτείται επαλήθευση

Υπόθεση

Ανάλυση