Platform til at bekæmpe misinformation i medierne

begyndelsen   -   Om platformen   -   Mediecirkulation af terminologien for det palæstinensiske spørgsmål 

Vigtige begreber for det palæstinensiske spørgsmål
og den juridiske fortolkning af dens anvendelse


Download PDF-fil

 

Misforståelser Det korrekte palæstinensiske udtryk Udtrykket på engelsk
الأراضي الفلسطينية Besat palæstinensisk område Besatte palæstinensiske områder
omstridte territorier (Besat område/Besat palæstinensisk område) efter placering Besat område/besat palæstinensisk område
Oprettelsen af den palæstinensiske stat Legemliggørelse af staten / Uafhængighed / Afslutning af besættelsen Statslig udformning / Uafhængighed / Besættelsens afslutning
Den Palæstinensiske Myndighed/Palæstinensiske Myndigheder Staten Palæstina / Den palæstinensiske regering / Staten Palæstina's regering Staten Palæstina/Palæstinensisk
Regeringen/Staten Palæstinas regering
Vestbredden og Gazastriben Gazastriben, Vestbredden, inklusive Østjerusalem Vestbredden, Gazastriben inklusive Østjerusalem
Gazakrigen/Krig/Krig mellem Israel og Hamas/Israelkrigen Folkedrabskrigen i Gazastriben/aggressionen i Gazastriben/aggressionen mod det palæstinensiske folk/den israelske besættelses aggression Gazastriben/Aggression mod det palæstinensiske folk/Den israelske besættelses aggression
IDF/Israelske forsvarsstyrker/Israels forsvarsminister Israelsk besættelseshær/israelske besættelsesstyrker/israelske besættelsesmyndigheder/krigsminister/den såkaldte "israelske forsvarsminister". Den israelske besættelseshær/israelsk besættelse
Styrker/israelske besættelsesmyndigheder/såkaldte
Israels forsvarsminister eller "israelsk forsvarsminister"
Forsvar
Gazas befolkning Palæstinensisk folk/palæstinensiske borgere i Gazastriben Det palæstinensiske folk/palæstinensiske borgere i Gazastriben
غزة Gazastriben (ud over navnet på guvernementet) / Sydlige guvernement Gazastriben (inklusive guvernementet)/Sydlige guvernementer
separationsmur/skillemur/sikkerhedshegn Mur / Anneksionsmur / Apartheidmur Muren (som brugt af Den Internationale Domstol)
Retfærdighed)/ Anneksions- og udvidelsesmur, Apartheidmur
Koordinator for regeringsaktiviteter i territorierne (COGAT) / Civiladministration Den såkaldte "koordinator" eller "civile administration" for besættelsesstyrkerne i det besatte palæstinensiske område / Embedsmand for besættelsesmyndigheden / Administration for de israelske besættelsesmyndigheder Såkaldt koordinator eller "israelske civile myndigheder" i det besatte palæstinensiske område
Israels regering / Israels regering / Jødisk stat Israel, besættelsesmagten/israelsk besættelsesregering/israelske besættelsesmyndigheder Israel, besættelsesmagten/den israelske besættelsesregering/israelske besættelsesmyndigheder
Højesteret/Israelsk militærretssystem Den såkaldte "Højesteret" for den koloniale besættelse/besættelsesdomstole Den såkaldte israelske højesteret/israelsk besættelsesdomstol [s]
Område A/B/C Det besatte palæstinensiske område/de såkaldte områder A/B/C,
Det er bedre ikke at nævne landets opdeling og altid henvise til (det besatte palæstinensiske område eller staten Palæstina).
Det besatte palæstinensiske område eller staten Palæstina. Det anbefales at undgå henvisning til område A, B og C.

 

Juridisk fortolkning af brugen af visse udtryk

 

Dagen efter krigen Opnåelse af en permanent våbenhvile/Efter aggressionens afslutning, efter folkedrabskrigen
system af diskrimination og apartheid Et metaforisk udtryk til at beskrive regeringspolitikker baseret på racemæssig overlegenhed eller racehad, såsom apartheid, segregation eller diskrimination, og inklusive kollektiv afstraffelse, hindring af bevægelses- og rejsefrihed/begrænsning og forhindring af bevægelse og rejse/militære kontrolpunkter/og tidsmæssig og rumlig kontrol over palæstinensiske borgere.
racediskrimination
apartheid
Begrebet racediskrimination er primært knyttet til den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination, og specifikt til at tale om diskriminerende praksis baseret på race, hudfarve, afstamning, national eller etnisk oprindelse. Følgelig er den overordnede brug af dette udtryk knyttet til det nationale niveau og til at tale om staten Palæstina's forpligtelser i henhold til den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination, mens udtrykkene apartheid/raceadskillelse/apartheid er udtryk nævnt i den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination.
semester Alle former for racediskrimination, såvel som i den internationale konvention om bekæmpelse og straf af apartheidforbrydelsen (som blev omtalt i dokumentet "Politisk kommunikation i Palæstina"), hvor artikel 3 i den internationale konvention om afskaffelse af racediskrimination fastslår, at "deltagerstaterne fordømmer især raceadskillelse og apartheid og forpligter sig til at forebygge, forbyde og udrydde al sådan praksis i territorier under deres jurisdiktion." Derfor anvendes dette udtryk i alle diskussioner om israelsk racistisk praksis mod det palæstinensiske folk, da det er mere passende i konteksten.
ulovlig israelsk besættelse Brugen af udtrykket "ulovlig israelsk besættelse" som anført i ICJ's rådgivende udtalelse i 2024.
Hvad angår udtrykket ulovlig, bruges det ifølge Den Internationale Domstol til at beskrive den israelske besættelses ulovlige politikker og praksisser.
Kolonial bosættelsesprojekt / ulovlige koloniale bosættelser på palæstinensisk jord Det er forbrydelsen at overføre befolkningen til besat land ifølge Den Internationale Straffedomstol, og billedligt talt kan overførsel af bosættere anvendes i henhold til artikel 8 i Romstatutten.
Palæstinensiske fanger/palæstinensiske tilbageholdte/kidnappede personer Juridisk fortolkning
semester Ikke alle palæstinensiske fanger i besættelsesfængsler er krigsfanger. Der er betingelser i henhold til international humanitær ret for at klassificere eller bestemme, hvem der kvalificerer sig som krigsfange, og hvem der har deltaget i fjendtlighederne. Det skal bemærkes, at de, der kvalificerer sig som krigsfanger, ikke må stilles for retten eller løslades, før en fredsaftale er underskrevet for at afslutte krigs- eller besættelsestilstanden.
Den såkaldte israelske besættelsesminister Det er vigtigt at inkludere udtrykket "såkaldt" eller bruge en henvisning i parentes, såsom "israelsk forsvarsminister", når der henvises til en israelsk besættelsesminister, af juridiske årsager og for at identificere den person, der bærer internationalt strafferetligt ansvar.
Anbefaling om at bruge udtrykket kollektiv afstraffelse. Kollektiv afstraffelse er en krigsforbrydelse og er forbudt i henhold til international humanitær ret. Forbuddet mod kollektiv afstraffelse er omfattende, da det ikke kun er begrænset til strafferetlige sanktioner, men også omfatter "alle former for afstraffelse og chikane, især administrative, hvad enten det er gennem politiaktioner eller på anden måde."
Gå til den øverste knap

UNA Chatbot

Velkommen! 👋

Vælg typen af ​​assistance:

Værktøj til verifikation af falske nyheder

Indtast teksten i den nyhedsartikel eller påstand, du ønsker at verificere, og systemet vil analysere den og sammenligne den med pålidelige kilder for at fastslå dens nøjagtighed.

0 Brev
Nyheden bliver verificeret.
Indholdsanalyse...

Bekræftelse kræves

Status

analyse