البداية – عن المنصة – التداول الإعلامي لمصطلحات القضية الفلسطينية
العربية
English
Français
简体中文
Shqip
Azərbaycan dili
Кыргызча
Беларуская мова
বাংলা
Bosanski
Български
Hrvatski
Dansk
Nederlands
Suomi
Filipino
Deutsch
Ελληνικά
Kreyol ayisyen
Harshen Hausa
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Gaeilge
Italiano
日本語
Basa Jawa
ಕನ್ನಡ
Қазақ тілі
한국어
كوردی
Latin
Bahasa Melayu
ဗမာစာ
नेपाली
Norsk bokmål
پښتو
فارسی
Polski
Português
ਪੰਜਾਬੀ
Română
Русский
Српски језик
Afsoomaali
Español
ไทย
Türkçe
اردو
O‘zbekcha
Tiếng Việt| المصطلح المغلوط | المصطلح الصحيح |
| العملية الإسرائيلية في غزة | العدوان الإسرائيلي على غزة |
| رئيس السلطة الفلسطينية | رئيس دولة فلسطين |
| الجدار الأمني | جدار الضم والتوسع |
| الإدارة المدنية | سلطات الاحتلال |
| جيش الدفاع | جيش الاحتلال الإسرائيلي |
| مناطق الحكم الذاتي | الضفة الغربية |
| أراضٍ متنازع عليها | الأراضي المحتلَّة |
| الأحياء والبلدات | المستوطنات الإسرائيلية |
| مواطنون | مستوطنون |
| عرب إسرائيل | عرب 48/ فلسطينيو 48 |
| إحباط | قتل/ اغتيال |
| نزاع على الملكية | طرد وتهجير الفلسطينيين من منازلهم |
| إرهابيون/مخربون فلسطينيون | مقاومون/نشطاء فلسطينيون |
| قُتِلَ مدنيان فلسطينيان (بالمبني للمجهول) | قَتَل جيشُ الاحتلال الإسرائيلي مدنيين فلسطينيين (بالمبني للمعلوم) |
| إغلاق | منع حرية الحركة |
| إعادة الانتشار | انسحاب |