米納 (UNA/SPA) -王儲兼首相穆罕默德·本·薩勒曼·本·阿卜杜勒阿齊茲·阿勒沙特親王殿下代表兩聖地忠僕薩勒曼·本·阿卜杜勒阿齊茲·阿勒沙特國王，今天在米納宮皇家法院為閣下、國家、高級伊斯蘭人士、兩聖地忠僕的客人、政府機構客人、代表團團長和今年參加朝覲的朝覲的朝聖務辦公室負責人舉行年度招待會，毛里塔尼亞伊斯蘭共和國總統穆罕默德·烏爾德·加祖瓦尼閣下、馬爾地夫共和國總統穆罕默德·莫伊茲博士閣下、貝南共和國副總統瑪麗亞姆·沙比·塔拉塔·齊米·貝裡馬夫人和前索馬裡總統謝里夫·謝赫·艾哈邁德率領的招待會。
為這次活動所準備的演講儀式以誦讀《古蘭經》經文開始。
王儲殿下在此發表講話，全文如下：
بسماللهالرحمنالرحيم
讚美真主，世界之主，願祈禱與平安降臨於我們的先知穆罕默德以及他的所有家人和同伴。
各位閣下、殿下和各國
我的兄弟姊妹們，前往天主聖殿的朝聖者們
尊敬的嘉賓
和平與上帝的憐憫和祝福
謹代表兩聖地忠僕薩勒曼·本·阿卜杜勒阿齊茲國王陛下（願真主保佑他），我們榮幸地在真主聖殿附近向您和全世界所有穆斯林祝賀宰牲節快樂，並祈求全能的真主接納朝覲者的朝覲和善舉。
全能真主賜予我們國家，讓我們有幸服務於兩大聖寺及其訪客，包括朝聖者、副朝者以及遊客。沙烏地阿拉伯王國將此置於首要位置，竭盡所能服務真主的賓客，並幫助他們輕鬆舒適地履行儀式。在真主的幫助和指引下，王國深知服務於真主的重大責任和榮耀，將繼續為此努力。
各位閣下、殿下和各國
今年宰牲節正值巴勒斯坦兄弟姊妹繼續遭受以色列侵略之際。我們強調國際社會應發揮重要作用，終止這場侵略的災難性後果，保護無辜平民，並創造一個巴勒斯坦人根據國際合法性決議享有和平的新現實。
我們祈求全能的真主賜予我們國家、所有穆斯林國家和全世界安全與穩定，接受朝聖者前往真主的聖殿朝覲，並讓他們安全地回到家人身邊。
新年快樂。
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته。
朝覲和副朝大臣、朝覲賓客服務計畫委員會主席陶菲克·本·法贊·拉比亞博士致辭，回顧了今年朝覲季的籌備工作。今年的朝覲季自去年朝覲季末開始，在兩聖地忠僕的監督下，在王儲殿下的支持、指導和親自跟進下，已將朝覲系統提升到前所未有的一體化和高效水平。他指出，在以內政大臣殿下為首的最高朝覲委員會的監督和朝覲任務直接承包，已簽訂670多項服務協議，提供了多樣化的選擇和高品質的服務。
拉比亞博士介紹了今年朝覲最顯著的成就，包括實施46個新能源項目，以增強麥加和聖地的電力系統，使聖地的電力容量增加了75%，總價值超過3億裡亞爾。在交通運輸方面，來自7個國際目的地的航班超過238架次，哈拉曼高速鐵路運營了4700趟，聖地列車運營了2500趟，參與的公車超過20萬輛。此外，麥加城和聖地皇家委員會啟動了綜合交通中心，該中心是麥加和聖地交通運輸的統一中心。
在醫療保健領域，床位容量增加了60%以上。開設了一所急診醫院，在聖地配備了71個快速介入點，緊急應變能力比去年提升了兩倍多。在基礎設施領域，遮蔭面積超過3萬平方米，其中300萬平方米專門用於朝聖者的道路。種植了170萬棵樹，並在主要地點安裝了空調，以減輕高溫壓力，提高朝聖者的舒適度。此外，還開發了Nusk應用程序，提供23多項數位服務，為朝聖者從簽證簽發到返回的整個旅程提供便利。 Nusk Masar數位平台也簡化了合約簽訂、簽證簽發流程，並標準化了與相關部門的程序。在安全領域，開展了「無證朝覲」運動，旨在加強紀律建設，保護常客，並在安全的環境中促進人群管理。
隨後，穆斯林世界聯盟秘書長謝赫穆罕默德·本·艾哈邁德·侯賽因發表演說。他強調，伊斯蘭教最重要的目標和朝覲的益處在於維護伊斯蘭教徒的團結，加強信仰上的兄弟情誼，促進穆斯林之間的感情、合作與友愛，不分教派、膚色、種族、語言和國籍。這是為了縮小分歧，縮短距離，團結人心，團結世界，實現宗教兄弟情誼。
他說：「沙烏地王國在穆斯林心中享有崇高的地位，並致力於團結穆斯林隊伍，透過明智而平衡的方式實現穆斯林國家和人民的願望，這種方式體現了伊斯蘭教在其溫和維度和系統性緩和方面的真實形象。沙烏地王國致力於傳播和解、寬容與和諧的文化，並以充滿兄弟情誼和團結精神的光明前景展望未來。」
謝赫·穆罕默德·本·艾哈邁德·侯賽因補充說：「我代表我的個人以及每一位阿拉伯人和穆斯林，對沙特王國支持巴勒斯坦事業的歷史立場、對沙特王國在製止加沙地帶種族滅絕恐怖以及以色列佔領軍造成的一系列破壞和飢荒方面發揮的國際領導作用表示深深的感謝和感激，此外，沙特王國還基於其伊斯蘭、阿拉伯和人道主義價值觀和原則，為動員國際社會支持承認巴勒斯坦國而承擔的其他重大任務表示讚賞和深切的感激。
隨後，阿拉伯敘利亞共和國宗教事務大臣謝赫·穆罕默德·阿布·海爾·舒克里閣下代表朝覲事務辦公室負責人發表講話，向兩聖寺忠僕和王儲殿下表示感謝和感激，願真主保佑他們，感謝他們為前往真主殿朝聖的信徒們提供的卓越而優質的服務。
他說：“今年的朝覲季，即公元 1446 年，是沙特王國為朝聖者提供便利的既定方式的延續，體現了沙特王國服務伊斯蘭教和穆斯林的永恆使命，以及這個神聖國家的領導人和人民為兩聖寺及其遊客服務的真正歷史榮譽。”
他補充說：「我們所見證的基礎設施的全面可持續發展、智能服務系統以及人群管理中最新技術的運用，都證明了沙特王國雄心勃勃的「2030願景」及其影響，這一願景已經提前實現。」他指出，所有前往真主之家朝聖的朝聖者都見證了朝覲服務系統提供的重要設施，該系統依靠最新的電子系統和智慧型手機應用程式為他們的旅程提供了便利，此外，服務提供者之間的高度競爭力也對所提供的服務品質產生了積極影響，並以前所未有的方式改善了朝聖者的旅程。
謝赫·穆罕默德·阿布·阿爾-凱爾高度讚揚了負責朝覲和副朝人員服務的機構的早期規劃和前所未有的準備工作，他們致力於發展服務，以最高標準為朝覲者提供便利。他肯定了朝覲事務團領導層對王國賓客服務體系中各機構為落實組織朝覲、保障朝覲者安全而做出的一切努力的支持，並強調這些努力將遠離任何破壞這一偉大儀式精神的政治口號或潮流。
受邀者很榮幸地迎接了王儲殿下。
招待會結束後，大家與太子殿下共進午餐。
圖爾基·本·費薩爾·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下、費薩爾·本·穆薩德·本·阿卜杜拉赫曼親王殿下、哈立德·本·薩阿德·本·阿卜杜勒-阿齊茲親王殿下、費薩爾·本·穆罕默德·本·沙特·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下、阿爾瓦利德·本阿齊茲親王殿下、米特布·本·沙特·本·薩阿德·本·阿卜杜拉赫曼親王殿下、納瓦夫·本·穆罕默德·本·阿卜杜拉·本親王殿下阿卜杜拉赫曼親王殿下，曼蘇爾·本·納賽爾·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下，班達爾·本·薩勒曼·本·穆罕默德博士親王殿下，班達爾·本殿薩勒曼·本阿齊茲·本·艾哈邁德·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下，哈立德·本·圖納揚·本·穆罕默德親王殿下，穆罕默德·本·薩阿德·本·穆罕默德親王殿下，費薩爾·本·穆克林·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下，哈立德·本·圖爾基·本·費薩爾·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下，哈立德·本·圖爾基·本瓦爾·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下，阿卜杜拉·本·沙特·本·穆罕默德親王殿下，圖爾基·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齊茲·本·穆薩德親王殿下，費薩爾·本·圖爾基·本·費薩爾·本·圖爾基親王殿下，阿卜杜勒·阿齊茲·本·哈特魯茲·阿卜杜勒·阿齊魯茲·親王阿卜杜勒阿齊魯殿下，費薩爾·本·法爾漢·本·阿卜杜拉親王殿下，外交部長，蘇丹·本·馬姆杜·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下，沙特·本·米沙爾·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下，麥加地區副州長，沙特·本·穆·本·阿卜杜勒·阿齊茲親王下，班達爾·阿林·杜本卜杜勒阿齊茲親王殿下，皇家宮廷顧問圖爾基·本·穆罕默德·本·法赫德·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下，國務大臣兼部長會議成員，沙特·本親王殿下塔伊夫省省長納哈爾·本·沙特·本·阿卜杜勒阿齊茲、酋長麥加地區省長顧問兼酋長本國機構總監費薩爾·穆罕默德·薩阿德王子殿下、吉達省省長阿卜杜勒阿齊茲·本·塔拉勒·本·阿卜杜勒阿齊茲王子殿下、阿卜杜勒阿齊茲·本·圖爾基·本·費薩爾·本·阿卜杜勒阿齊茲王子殿下、體育部長阿卜杜勒阿齊茲·本·沙特·本·納伊夫·本·阿卜杜勒阿齊茲王子殿下、體育部長阿卜杜勒阿齊茲·本·沙特·本·納伊夫·本·阿卜杜勒阿齊茲王子殿下、內政部長兼殿最高朝覲委員會主席哈立德·本·穆罕默德·本·法赫德·本·阿卜杜勒阿齊茲王子殿下、國民警衛隊部長阿卜杜拉·本·班達爾·本·阿卜杜勒阿齊茲王子殿下、國民警衛隊部長穆罕默德·本·沙特·本·納伊夫·本·阿卜杜勒阿齊茲王子殿下、蘇丹·本·穆罕默德·本薩阿德，薩烏德·本·薩勒曼·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下， 蘇丹·本·艾哈邁德·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下， 塔默爾·本·費薩爾·本·泰米爾·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下， 米沙爾·本·薩爾基·本·阿卜杜勒阿齊茲親王·本殿下，沙特殿·阿卜杜勒·本·薩齊本哈立德·本·薩勒曼·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下， 國防部長， 薩阿德·本親王殿下阿卜杜拉·本·阿卜杜拉齊茲親王殿下 阿卜杜拉·本·費薩爾·本·阿卜杜勒馬吉德·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下 費薩爾·本·穆罕默德·本·薩德爾·阿本殿下國王阿卜杜拉親王·哈本殿穆罕默德·本·沙特·本·法赫德·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下 圖爾基·本·阿卜杜勒阿齊茲·本·艾哈邁德·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下阿卜杜勒馬吉德·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齊茲親王殿下、蘇丹·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齊茲親王·本·沙特殿下。
（結束了）
