吉達 (UNA) - 繼續沙特阿拉伯王國和伊拉克共和國之間的聯合雙邊合作，基於兩個兄弟國家之間的歷史兄弟關係，並執行穆罕默德·本·薩勒曼·本·阿卜杜勒阿齊茲親王的指示沙特阿拉伯王儲兼首相兼伊拉克共和國總理穆罕默德·沙亞·蘇達尼 鑑於雙邊工作在加強這些關係方面的重要性，以及鞏固所有領域卓有成效的合作紐帶的願望沙特-伊拉克協調委員會第五屆會議的工作於伊斯蘭歷 5 年 Dhu al-Qi`dah 1444 日星期四舉行，對應於公元 25 年 2023 月 XNUMX 日，在沙特阿拉伯王國吉達舉行，在場人員理事會成員和委員會負責人。沙特和伊拉克方面的附屬機構。
沙特方面由商務部長馬吉德·本·阿卜杜拉·卡薩比博士領導，伊拉克方面由伊拉克方面的副總理兼計劃部長兼理事會主席穆罕默德·阿里博士領導塔米姆。
基於將沙特阿拉伯王國和伊拉克共和國及其兩個兄弟人民團結在一起的根深蒂固的歷史兄弟情誼，為了加強他們之間的尊貴關係，今天，星期四，Dhu al-Qi`dah 5, 1444 AH, 對應公元25年2023月XNUMX日，沙特-伊拉克協調委員會第五屆工作會議在沙特阿拉伯王國吉達省召開。
沙特-伊拉克協調委員會第五屆會議工作的最終聲明確認了沙特和伊拉克雙方打算加強這兩個兄弟國家在各個領域的關係，回顧了沙特-伊拉克協調委員會第五屆會議的工作協調委員會以及前四屆會議達成的協議和諒解備忘錄，有助於加强两國之間的兄弟關係。兩兄弟。
雙方批准了理事會第五屆會議的工作成果和小組委員會（能源和轉型工業委員會、政治、安全和軍事委員會、文化、媒體和伊斯蘭事務委員會、農業委員會）的調查結果。委員會、經濟、貿易、投資、發展和救濟委員會、教育、青年和體育委員會、運輸和邊境口岸和港口委員會金融和銀行委員會），其中包括強調擴大和加強雙邊合作範圍的重要性在政治、安全、貿易、投資、文化、教育、旅遊、能源等各領域服務於兩國和兩國兄弟人民的利益，在兩國官員互訪取得的積極成果基礎上再接再厲上一時期的國家..
兩國讚揚歐佩克+集團國家為加強全球石油市場穩定所做的成功努力，強調繼續合作的重要性以及所有參與國遵守歐佩克+協議的必要性，以有利於生產者和消費者的利益來支持全球經濟的增長。
雙方讚賞聯合小組根據雙方簽署的協議原則實施容量為1000兆瓦的沙特-伊拉克電力互聯項目的工作取得的進展，強調他們渴望和渴望加快完成項目實施的招投標程序，以實現兩國領導人和兩國人民的願望，同時雙方強調提供必要條件的重要性。為實施可再生能源1000 兆瓦的能源項目，並繼續就實施 Nebras Al Sharq 石化項目進行磋商和會議。
他們重申決心加快經濟和投資合作的步伐，將投資關係提升到兩國擁有的有前途的投資機會和項目的水平，通過共同努力創造肥沃和刺激的投資環境，創造適當的投資條件，加強雙方代表團互訪，定期舉行聯合投資活動，討論和探索機會。承諾投資並刺激政府和私營部門達成高質量的貿易和投資交流，以實現兩國人民的願望。倡議和支持公司參加政府競賽。
此外，伊拉克共和國再次邀請沙特公司在伊拉克和各個領域投資有前途的機會。
會議討論了由公共投資基金全資擁有的沙特-伊拉克投資公司的成立，以及在伊拉克建立投資夥伴關係的機會，此外還審查了多個領域的各種投資機會。
雙方稱讚這兩個兄弟國家內部貿易額的增長，因為公元1.5年貿易額達（2022）億美元，比50年增長（2021%） AD，反映了沙特阿拉伯王國和伊拉克共和國經濟關係的深度和可持續性，雙方同意繼續加強交流。兩國貿易，受益於阿拉爾新港的開放，並加快開放朱邁馬過境點。
沙特阿拉伯王國讚揚伊拉克共和國政府推行的經濟改革，雙方申明他們渴望加強聯合經濟合作，旨在為兩個兄弟人民實現穩定和經濟繁榮，增強他們的能力克服最近國際危機帶來的挑戰。
雙方讚揚沙特商務專員和沙特駐巴格達公司中心發揮的作用，使沙特公司能夠在伊拉克共和國開設分支機構，促進兩國內部貿易和投資的發展，並為進入伊拉克共和國提供便利。投資機會和項目。
金融部門取得的成就也受到讚揚，因為伊拉克國家銀行的分行將有助於促進兩國之間的內部貿易進程，以及伊拉克貿易銀行的分行在其開始時工作，並宣布阿拉伯國家銀行在沙特阿拉伯王國與戰略合作夥伴“阿拉伯銀行”建立“伊拉克阿拉伯銀行”，以支持促進雙方之間的投資，協議避免雙重徵稅，預計即將生效，同時需要注意的是，兩國央行在兩國的合作包括為伊拉克央行員工提供多個銀行領域的培訓課程，同意兩國中央銀行在金融技術領域的合作，以及財政部和金融市場主管部門等其他金融機構之間現有的協調。
雙方強調討論合作前景和一體化機會，努力通過在兩國邊界建立經濟特區，在沙特阿拉伯王國和伊拉克共和國之間建立經濟特區戰略夥伴關係的重要性。 XNUMX個國家。
伊拉克共和國讚賞沙特阿拉伯王國在 12 年 14 月 2018 日至 XNUMX 日舉行的伊拉克重建科威特的承諾和貢獻。
雙方還討論了沙特阿拉伯王國政府通過沙特發展基金提出的旨在為伊拉克共和國實現可持續發展做出貢獻的現有發展項目，同時討論了發展過程中面臨的挑戰，以及如何克服它們以實現增長和繁榮的發展目標，讚揚已經完成的工作它是由沙特發展基金資助的發展項目發起的。
雙方回顧了沙特-伊拉克商業委員會在發展兩國商業部門之間的經濟關係和合作以及支持中小企業方面發揮的積極作用，強調繼續與兩國政府機構協調開展這些努力的重要性雙方克服商界面臨的任何挑戰。
雙方同意繼續合作應對極端主義和恐怖主義對地區和世界各國的生存威脅，支持伊拉克與國際聯盟合作打擊恐怖主義和極端主義的努力，強調伊拉克的重要性合作確保兩個兄弟國家之間的邊界安全。
雙方還強調，兩國將繼續在交通運輸和物流服務領域開展合作，為兩國陸、空、海口岸的流動、旅行手續和貨物運輸提供便利，作為兩國之間的直航。通過沙特國家航空承運人恢復。
他們強調加強合作，就兩國在地區和國際舞台上關心的問題交換意見，以有助於支持和加強地區和世界的安全與穩定，並需要消除該地區的緊張局勢並尋求建立可持續的安全。
雙方同意繼續保持溝通和互訪，作為雙邊最高級別磋商的補充，以符合兩個兄弟國家利益的方式擴大和跟進合作領域，並加強在兩國關係領域的協調。在多邊外交框架內相互支持和支持，特別是在國際組織中的職位和職能。
雙方呼籲加强两國之間的科學、知識和教育合作，最大限度地利用以往項目和倡議的利益，在兩國大學和高等教育機構之間建立學術和研究夥伴關係，並在兩國建造（20）座教育大樓。伊拉克共和國，伊方願克服一切直接障礙實施該項目，雙方理事會秘書處將配合有關部門跟進落實情況。
伊拉克共和國珍視兩聖地忠僕薩勒曼·本·阿卜杜勒阿齊茲·沙特國王——願真主保佑他——向兄弟的伊拉克人民贈送的關於建立體育場館和沙特王國對伊拉克體育部門的支持的禮物，其中雙方同意通過舉辦兩國之間的各種體育賽事來加強體育領域的合作，同時他讚揚沙特方面與伊拉克舉辦海灣25日以及由此增加該地區人民之間的凝聚力。
雙方同意制定兩國旅遊領域合作和投資鼓勵的願景和機制，同時雙方商定了公元2023-2024年的聯合行動計劃，並通過由理事會產生並由理事會的兩個秘書處直接跟進的小組委員會。
雙方還強調了理事會秘書處落實理事會歷屆會議及其分委會會議成果及達成的協議的重要性，並完成兩國間的正常程序。這些協議的批准和生效將有助於擴大和加強在一些領域的合作，同時雙方還簽署了旅遊、文化、媒體和新聞領域的一些諒解備忘錄。
會議結束時，沙特和伊拉克雙方的理事會主席強調了加强两國兄弟人民在各個領域的聯繫並推動他們向前發展以符合兩國領導人的願望和願景的重要性。為實現兩國共同利益，增進地區安全穩定，推動發展之輪，造福兩國兄弟人民，實現兩國人民福祉。
沙特方面由商務部長馬吉德·本·阿卜杜拉·卡薩比博士領導，伊拉克方面由伊拉克方面的副總理兼計劃部長兼理事會主席穆罕默德·阿里博士領導塔米姆。
基於將沙特阿拉伯王國和伊拉克共和國及其兩個兄弟人民團結在一起的根深蒂固的歷史兄弟情誼，為了加強他們之間的尊貴關係，今天，星期四，Dhu al-Qi`dah 5, 1444 AH, 對應公元25年2023月XNUMX日，沙特-伊拉克協調委員會第五屆工作會議在沙特阿拉伯王國吉達省召開。
沙特-伊拉克協調委員會第五屆會議工作的最終聲明確認了沙特和伊拉克雙方打算加強這兩個兄弟國家在各個領域的關係，回顧了沙特-伊拉克協調委員會第五屆會議的工作協調委員會以及前四屆會議達成的協議和諒解備忘錄，有助於加强两國之間的兄弟關係。兩兄弟。
雙方批准了理事會第五屆會議的工作成果和小組委員會（能源和轉型工業委員會、政治、安全和軍事委員會、文化、媒體和伊斯蘭事務委員會、農業委員會）的調查結果。委員會、經濟、貿易、投資、發展和救濟委員會、教育、青年和體育委員會、運輸和邊境口岸和港口委員會金融和銀行委員會），其中包括強調擴大和加強雙邊合作範圍的重要性在政治、安全、貿易、投資、文化、教育、旅遊、能源等各領域服務於兩國和兩國兄弟人民的利益，在兩國官員互訪取得的積極成果基礎上再接再厲上一時期的國家..
兩國讚揚歐佩克+集團國家為加強全球石油市場穩定所做的成功努力，強調繼續合作的重要性以及所有參與國遵守歐佩克+協議的必要性，以有利於生產者和消費者的利益來支持全球經濟的增長。
雙方讚賞聯合小組根據雙方簽署的協議原則實施容量為1000兆瓦的沙特-伊拉克電力互聯項目的工作取得的進展，強調他們渴望和渴望加快完成項目實施的招投標程序，以實現兩國領導人和兩國人民的願望，同時雙方強調提供必要條件的重要性。為實施可再生能源1000 兆瓦的能源項目，並繼續就實施 Nebras Al Sharq 石化項目進行磋商和會議。
他們重申決心加快經濟和投資合作的步伐，將投資關係提升到兩國擁有的有前途的投資機會和項目的水平，通過共同努力創造肥沃和刺激的投資環境，創造適當的投資條件，加強雙方代表團互訪，定期舉行聯合投資活動，討論和探索機會。承諾投資並刺激政府和私營部門達成高質量的貿易和投資交流，以實現兩國人民的願望。倡議和支持公司參加政府競賽。
此外，伊拉克共和國再次邀請沙特公司在伊拉克和各個領域投資有前途的機會。
會議討論了由公共投資基金全資擁有的沙特-伊拉克投資公司的成立，以及在伊拉克建立投資夥伴關係的機會，此外還審查了多個領域的各種投資機會。
雙方稱讚這兩個兄弟國家內部貿易額的增長，因為公元1.5年貿易額達（2022）億美元，比50年增長（2021%） AD，反映了沙特阿拉伯王國和伊拉克共和國經濟關係的深度和可持續性，雙方同意繼續加強交流。兩國貿易，受益於阿拉爾新港的開放，並加快開放朱邁馬過境點。
沙特阿拉伯王國讚揚伊拉克共和國政府推行的經濟改革，雙方申明他們渴望加強聯合經濟合作，旨在為兩個兄弟人民實現穩定和經濟繁榮，增強他們的能力克服最近國際危機帶來的挑戰。
雙方讚揚沙特商務專員和沙特駐巴格達公司中心發揮的作用，使沙特公司能夠在伊拉克共和國開設分支機構，促進兩國內部貿易和投資的發展，並為進入伊拉克共和國提供便利。投資機會和項目。
金融部門取得的成就也受到讚揚，因為伊拉克國家銀行的分行將有助於促進兩國之間的內部貿易進程，以及伊拉克貿易銀行的分行在其開始時工作，並宣布阿拉伯國家銀行在沙特阿拉伯王國與戰略合作夥伴“阿拉伯銀行”建立“伊拉克阿拉伯銀行”，以支持促進雙方之間的投資，協議避免雙重徵稅，預計即將生效，同時需要注意的是，兩國央行在兩國的合作包括為伊拉克央行員工提供多個銀行領域的培訓課程，同意兩國中央銀行在金融技術領域的合作，以及財政部和金融市場主管部門等其他金融機構之間現有的協調。
雙方強調討論合作前景和一體化機會，努力通過在兩國邊界建立經濟特區，在沙特阿拉伯王國和伊拉克共和國之間建立經濟特區戰略夥伴關係的重要性。 XNUMX個國家。
伊拉克共和國讚賞沙特阿拉伯王國在 12 年 14 月 2018 日至 XNUMX 日舉行的伊拉克重建科威特的承諾和貢獻。
雙方還討論了沙特阿拉伯王國政府通過沙特發展基金提出的旨在為伊拉克共和國實現可持續發展做出貢獻的現有發展項目，同時討論了發展過程中面臨的挑戰，以及如何克服它們以實現增長和繁榮的發展目標，讚揚已經完成的工作它是由沙特發展基金資助的發展項目發起的。
雙方回顧了沙特-伊拉克商業委員會在發展兩國商業部門之間的經濟關係和合作以及支持中小企業方面發揮的積極作用，強調繼續與兩國政府機構協調開展這些努力的重要性雙方克服商界面臨的任何挑戰。
雙方同意繼續合作應對極端主義和恐怖主義對地區和世界各國的生存威脅，支持伊拉克與國際聯盟合作打擊恐怖主義和極端主義的努力，強調伊拉克的重要性合作確保兩個兄弟國家之間的邊界安全。
雙方還強調，兩國將繼續在交通運輸和物流服務領域開展合作，為兩國陸、空、海口岸的流動、旅行手續和貨物運輸提供便利，作為兩國之間的直航。通過沙特國家航空承運人恢復。
他們強調加強合作，就兩國在地區和國際舞台上關心的問題交換意見，以有助於支持和加強地區和世界的安全與穩定，並需要消除該地區的緊張局勢並尋求建立可持續的安全。
雙方同意繼續保持溝通和互訪，作為雙邊最高級別磋商的補充，以符合兩個兄弟國家利益的方式擴大和跟進合作領域，並加強在兩國關係領域的協調。在多邊外交框架內相互支持和支持，特別是在國際組織中的職位和職能。
雙方呼籲加强两國之間的科學、知識和教育合作，最大限度地利用以往項目和倡議的利益，在兩國大學和高等教育機構之間建立學術和研究夥伴關係，並在兩國建造（20）座教育大樓。伊拉克共和國，伊方願克服一切直接障礙實施該項目，雙方理事會秘書處將配合有關部門跟進落實情況。
伊拉克共和國珍視兩聖地忠僕薩勒曼·本·阿卜杜勒阿齊茲·沙特國王——願真主保佑他——向兄弟的伊拉克人民贈送的關於建立體育場館和沙特王國對伊拉克體育部門的支持的禮物，其中雙方同意通過舉辦兩國之間的各種體育賽事來加強體育領域的合作，同時他讚揚沙特方面與伊拉克舉辦海灣25日以及由此增加該地區人民之間的凝聚力。
雙方同意制定兩國旅遊領域合作和投資鼓勵的願景和機制，同時雙方商定了公元2023-2024年的聯合行動計劃，並通過由理事會產生並由理事會的兩個秘書處直接跟進的小組委員會。
雙方還強調了理事會秘書處落實理事會歷屆會議及其分委會會議成果及達成的協議的重要性，並完成兩國間的正常程序。這些協議的批准和生效將有助於擴大和加強在一些領域的合作，同時雙方還簽署了旅遊、文化、媒體和新聞領域的一些諒解備忘錄。
會議結束時，沙特和伊拉克雙方的理事會主席強調了加强两國兄弟人民在各個領域的聯繫並推動他們向前發展以符合兩國領導人的願望和願景的重要性。為實現兩國共同利益，增進地區安全穩定，推動發展之輪，造福兩國兄弟人民，實現兩國人民福祉。
（結束了）
