伊斯坦布尔（联合国通讯社）——伊斯兰银行和金融机构总理事会与伊斯兰合作组织仲裁中心签署了一份谅解备忘录，旨在提高人们对替代性争端解决机制和预防措施的认识，并支持在伊斯兰金融领域采用这些做法。
该备忘录是在伊斯坦布尔举行的第三届世界伊斯兰经济峰会期间签署的，旨在建立一个以提高人们对替代性争端解决机制的认识和预防争端为重点的机构合作战略框架，并支持其在伊斯兰金融领域的更广泛应用，从而有助于提高争端管理的效率，提高法律确定性和机构信心。
该备忘录体现了双方的共同愿景，即支持争端解决方案，并扩大在仲裁、调解和早期冲突预防实践领域的知识和专业技能交流，以适应伊斯兰金融市场的快速发展。
伊斯兰银行和金融机构总理事会秘书长哈姆扎·巴瓦齐尔解释说，该备忘录体现了总理事会致力于加强具有实际和可持续影响的战略伙伴关系，这有助于建立一个更加稳定、高效和有能力的伊斯兰金融体系，以应对日益严峻的挑战。
他指出，与伊斯兰合作组织仲裁中心的合作旨在统一各方努力，整合专业知识，以支持法律和体制框架，并使伊斯兰金融机构能够采用国际最佳实践来管理和解决争端。
伊斯兰合作组织仲裁中心秘书长奥马尔·侯赛尼博士表示，该中心鼓励金融机构采用符合伊斯兰教法的程序，并指出，成立专门的伊斯兰金融纠纷部门体现了该中心致力于支持这一趋势，并加强与伊斯兰银行和金融机构总理事会的合作，将这一愿景转化为实际举措。
根据该备忘录，双方将合作组织会议、研讨会、项目和讲习班，出版专业刊物，并交流与仲裁和其他替代性争议解决方式有关的经验和信息。
该备忘录强调了替代性争端解决机制在支持伊斯兰金融部门的稳健性、增强机构信心以及扩大伊斯兰合作组织成员国之间的法律合作方面的作用，从而支持全球伊斯兰金融行业的可持续发展和增长。
（我完成）
