Manama (UNA/QNA) – Pinuri ng Supreme Council of the Cooperation Council para sa Arab States of the Gulf ang mahalagang papel na ginagampanan ng Estado ng Qatar kasama ng mga rehiyonal at internasyonal na partido at mga estadong garantiya, at ang mga pagsisikap nitong itigil ang tigil-putukan sa Gaza at palayain ang mga bihag at detenido, pinupuri ang kontribusyon ng Estado ng Qatar sa pagkumpleto ng negosasyon sa paraang pangkapayapaan at para sa isang komprehensibong proseso ng kapayapaan. pinahuhusay ang katatagan ng rehiyon.
Ito ay dumating sa huling pahayag na inilabas ng ika-46 na sesyon ng Supreme Council of the Cooperation Council para sa Arab States of the Gulf, na ginanap ngayon sa Bahraini capital, Manama, na may partisipasyon ng State of Qatar at sa ilalim ng chairmanship ng Bahrain.
Sa pangwakas na pahayag nito, pinuri ng Supreme Council ang mga pagsisikap ni US President Donald Trump at ang mga resulta ng "Sharm El-Sheikh Peace Summit," na ginanap sa Arab Republic of Egypt noong Oktubre 14, 2025, at ang kasunduan na naabot tungkol sa Gaza, na nilagdaan ng Estado ng Qatar, Arab Republic of Egypt, Republic of Turkey, at ang United States of America sa unang yugto ng pagtigil sa digmaan at layunin ng pagtigil sa digmaan. Gaza Strip at paglikha ng isang landas tungo sa isang komprehensibo at makatarungang kapayapaan, at pinuri ang aktibong papel ng mga estado ng guarantor sa pag-abot sa kasunduang ito. Idiniin ng Konseho ang pangangailangan para sa lahat ng partido na sumunod sa kasunduan sa tigil-putukan.
Pinuri rin ng huling pahayag ng 46th Gulf Summit ang pagsisikap ng Qatari diplomacy sa pag-abot sa Doha Framework Agreement for Peace sa pagitan ng gobyerno ng Democratic Republic of Congo at ng Congo River Alliance na "March 23 Movement", na nilagdaan sa Doha noong Nobyembre 15, at pinagtibay ang pangako ng dalawang partido na tugunan ang mga ugat ng gulo at pagtitiwala sa pamamagitan ng pag-aayos ng mga karapatan ng tao, at paggalang sa mga hakbang na nakabalangkas sa ligtas na pag-uusap. marangal na pagbabalik ng mga lumikas na tao, at pagsuporta sa pambansang pagkakasundo at pagkakaisa, sa loob ng prosesong pangkapayapaan na pinadali ng Estado ng Qatar batay sa "Deklarasyon ng Mga Prinsipyo ng Doha" na nilagdaan noong Hulyo 19, 2025.
Malugod na tinanggap ng Kataas-taasang Konseho ang nagkakaisang pag-ampon ng Human Rights Council, noong Oktubre 7, 2025, ng resolusyon na isinumite ng Estado ng Qatar sa "Pagsusulong at pagprotekta sa mga karapatang pantao ng kababaihan at mga bata sa mga sitwasyong may tunggalian at post-conflict".. Pinuri rin nito ang tagumpay ng Estado ng Qatar sa pagho-host ng Ikalawang World Summit para sa Social Development. Deklarasyon na inilabas ng Summit, na nagpatibay sa pagkumpleto ng isang bagong yugto ng pandaigdigang pagsisikap na naglalayong pagsama-samahin ang katarungang panlipunan at pagandahin ang lugar ng tao sa gitna ng pag-unlad.
Ang huling pahayag ng ika-46 na summit ay inulit ang papuri para sa mga pagsisikap ng Estado ng Qatar at ang pag-anunsyo nito sa pagbubukas ng pipeline ng natural na gas sa pagitan ng Türkiye at Syria, na binabanggit ang mga pagsisikap ng lahat ng mga bansa ng GCC na naglalayong suportahan ang pagbawi at katatagan ng Syria.
Malugod na tinanggap ng Kataas-taasang Konseho ang kasunduan sa isang agarang tigil-putukan sa pagitan ng Pakistan at Afghanistan, at ang pagtatatag ng mga mekanismo upang pagsamahin ang pangmatagalang kapayapaan at katatagan sa pagitan ng dalawang bansa, na pinupuri sa bagay na ito ang mga diplomatikong pagsisikap, pagsisikap, at nakatutulong na papel na ginampanan ng parehong Estado ng Qatar at Republika ng Turkey sa bagay na ito.
Ang Kataas-taasang Konseho, sa huling pahayag na inilabas sa Manama Summit, ay pinuri rin ang tagumpay ng pamamagitan ng Estado ng Qatar sa muling pagsasama-sama ng mga batang Ukrainian at Ruso sa kanilang mga pamilya, na binanggit ang mga pagsisikap ng lahat ng mga bansa ng GCC at ang kanilang tagumpay sa pamamagitan ng pagpapalitan ng mga bilanggo sa pagitan ng dalawang panig, batay sa kanilang pangako sa mga prinsipyong makatao at internasyonal na pagkakaisa sa pagbuo ng kapayapaan at katatagan.
Ang Supreme Council of the Cooperation Council para sa Arab States of the Gulf ay nagpahayag ng pagbati nito sa State of Qatar para sa tagumpay ng Under-17 World Cup, na pinangunahan ng Doha noong Nobyembre 2025. Ipinahayag din ng Supreme Council ang mga hangarin nito para sa tagumpay sa Estado ng Qatar sa ikalabing-isang edisyon ng Arab Cup, na inorganisa ng International Federation of Football Associations.
Nagpahayag din ang Supreme Council ng suporta nito sa bid ng Qatar na mag-host ng 2036 Olympic at Paralympic Games, na nagnanais na magtagumpay ito sa pagho-host ng pandaigdigang sporting event.
Binigyang-diin ng Supreme Council of the Cooperation Council para sa Arab States of the Gulf na ang seguridad ng mga estado ng GCC ay hindi mahahati, at ang anumang pag-atake sa alinman sa mga ito ay isang pag-atake sa kanilang lahat, alinsunod sa GCC Charter at sa Joint Defense Agreement, na nagpapatibay sa sinabi sa pahayag ng pambihirang sesyon nito at ang pahayag ng emergency na Arab-Islamic summit noong 15 Setyembre 2, na ginanap sa Doha 2 noong Setyembre 2.
Ito ay dumating sa huling pahayag na inilabas ng ika-46 na sesyon ng Supreme Council of the Cooperation Council para sa Arab States of the Gulf, na ginanap ngayon sa Bahraini capital, Manama, na may partisipasyon ng State of Qatar at sa ilalim ng chairmanship ng Bahrain.
Pinagtibay ng Supreme Council sa huling pahayag nito ang pangako nito sa lakas at pagkakaisa ng Cooperation Council, ang pagkakaisa ng mga miyembro nito, at ang tagumpay ng higit na koordinasyon, integrasyon, at pagtutulungan sa lahat ng larangan, upang matupad ang mga adhikain ng mga mamamayan ng mga bansa ng GCC, na binibigyang-diin na ang mga bansa nito ay naninindigan sa harap ng anumang banta sa alinman sa mga bansa ng GCC.
Inaprubahan ng Konseho ang unti-unting pag-activate ng customs data exchange platform sa ikalawang kalahati ng 2026. Inatasan nito ang mga nauugnay na komite ng ministeryal na tapusin ang natitirang mga kinakailangan para sa Customs Union at magsumite ng executive action plan at timetable sa lalong madaling panahon.
Sa loob ng balangkas ng Gulf Common Market, binigyang-diin ng Supreme Council ang pangangailangang magtatag ng mga mekanismo para subaybayan ang pagpapatupad ng mga regulasyong namamahala sa kalakalang cross-border sa mga serbisyo sa pagitan ng mga bansa ng GCC, upang sukatin ang epekto nito sa ekonomiya at panlipunan nang pana-panahon, at upang matukoy ang mga mekanismo para sa kapwa pagkilala sa mga propesyonal na kwalipikasyon at mga lisensya sa serbisyo sa pagitan ng mga miyembrong estado.
Ang huling pahayag ay nagpahayag ng pagtanggap ng Supreme Council sa panukalang idaos ang "Made in the Gulf" Forum and Exhibition noong Oktubre 2026, na may layuning i-highlight ang mga natatanging kakayahan sa industriya sa mga bansa ng GCC at itaguyod ang industriyal na integrasyon.
Inaprubahan din ng Konseho ang pagtatatag ng "Civil Aviation Authority of the GCC States," na headquartered sa United Arab Emirates, at ang pangkalahatang kasunduan na iugnay ang GCC States sa proyekto ng riles.
Pinagtibay din ng Supreme Council ang pinag-isang mga panuntunan para sa mga may-ari ng magkasanib na pag-aari ng mga ari-arian sa mga bansa ng GCC.
Pinuri ng Supreme Council ang mga tagumpay at pagsisikap ng mga miyembrong estado sa larangan ng Islamic affairs at endowments, pagtataguyod at pagpapalaganap ng tamang pag-unawa sa Islam at pag-highlight ng tunay na imahe nito, at pag-ampon ng Gulf Week upang itaguyod ang mga relihiyoso at moral na halaga para sa pamilya.
Binigyang-diin ng Konseho ang kahalagahan ng pagsuporta sa katatagan ng mga pandaigdigang pamilihan ng enerhiya, pagpapatibay ng balanseng diskarte nang hindi ibinubukod ang mga pinagkukunan ng enerhiya, at pagtatrabaho upang bumuo ng mga teknolohiya na nagbibigay-daan sa pamamahala ng mga emisyon at mahusay na paggamit ng lahat ng pinagkukunan ng enerhiya, upang paganahin ang napapanatiling paglago ng ekonomiya para sa lahat, pinahahalagahan ang mga tagumpay at pagsisikap ng mga miyembrong estado sa pabilog na diskarte sa ekonomiya ng carbon at pagtataguyod ng kooperasyon ng mga diskarte sa pabilog na ekonomiya ng mga bansang may kaugnayan sa GCC, mga diskarte sa pagplano ng carbon upang maipatupad ang mga patakarang may kaugnayan sa GCC at mga inisyatiba.
Ang Supreme Council of the Cooperation Council para sa Arab States of the Gulf, sa kanyang ika-apatnapu't anim na sesyon na ginanap ngayon sa Bahraini capital, Manama, ay muling pinagtibay ang pangako ng Konseho sa pagpapanatili ng katatagan at seguridad sa rehiyon, pagsuporta sa kasaganaan ng mga mamamayan nito, at pagpapahusay sa tungkulin ng Konseho sa pagkamit ng kapayapaan at napapanatiling pag-unlad at paglilingkod sa matayog na tungkulin ng Arabe at mga Kooperasyong Konseho bilang pangunahing mga mithiin ng Arabe. haligi para sa pagpapanatili ng panrehiyon at pandaigdigang seguridad at kapayapaan.
Binigyang-diin niya ang paggalang sa mga prinsipyo ng soberanya at hindi pakikialam sa mga panloob na gawain, batay sa mga internasyonal na charter, pamantayan at batas, at ang kanyang pagtanggi sa anumang banta sa anumang estadong miyembro, na binibigyang-diin na ang seguridad ng mga estado ng GCC ay hindi mahahati ayon sa prinsipyo ng magkasanib na pagtatanggol at ang konsepto ng sama-samang seguridad, ang GCC Charter at ang Joint Defense Agreement. Binigyang-diin din niya na ang seguridad ng mga estado ng GCC ay isang pangunahing haligi ng pambansang seguridad ng Arab, na tinatanggihan ang panghihimasok ng dayuhan sa mga bansang Arabo mula sa anumang quarter.
Tungkol sa sitwasyon sa Gaza, pinagtibay ng Kataas-taasang Konseho ang suporta ng GCC para sa mga mamamayang Palestinian sa Gaza Strip, ang pangako nito sa pagpapagaan ng pagdurusa ng mga mamamayang Palestinian, pagwawakas sa blockade na ipinataw sa Strip, pagbubukas ng lahat ng mga tawiran para sa pagpasok ng humanitarian aid, relief at mga pangunahing pangangailangan at tinitiyak ang kanilang patuloy na pag-access sa mga residente ng Gaza Strip, pag-iwas sa mga mamamayang Palestinian mula sa internasyonal na proteksyon, pag-iwas sa mga mamamayang Palestinian mula sa internasyonal na proteksyon. pagsunod sa internasyonal na batas, internasyonal na makataong batas at mga kaugnay na resolusyon ng Security Council nang walang pagbubukod.
Pinagtibay ng Kataas-taasang Konseho ang suporta ng Gulf Cooperation Council para sa katatagan ng mga mamamayang Palestinian sa kanilang lupain at ang pagtanggi nito sa anumang mga pagtatangka na paalisin ang mga residente ng Gaza Strip, at idiniin ang pangangailangang igalang ang mga lehitimong karapatan ng mga mamamayang Palestinian na magtatag ng kanilang independiyenteng estado sa kanilang lupain, nagbabala laban sa anumang mga plano na naglalayong labagin ang kanilang mga karapatan na hindi maalis.
Pinanagutan ng Kataas-taasang Konseho ang Israel para sa patuloy na mga paglabag at pag-atake nito sa Gaza Strip, na nagresulta sa pagpatay sa sampu-sampung libong sibilyan, karamihan sa mga kababaihan at mga bata, at tinanggihan ang anumang mga katwiran o dahilan para sa paglalarawan ng pagsalakay ng Israel laban sa Gaza Strip bilang pagtatanggol sa sarili.
Pinagtibay ng Kataas-taasang Konseho ang sentralidad ng layunin ng Palestinian, nagtatapos sa pananakop ng Israel, at nagtatag ng isang independiyenteng estado ng Palestinian sa mga hangganan ng 1967, na ang Silangang Jerusalem bilang kabisera nito, alinsunod sa Arab Peace Initiative at internasyonal na mga resolusyon ng pagiging lehitimo, na sumusuporta sa soberanya ng mga mamamayang Palestinian sa lahat ng sinasakop na mga teritoryo ng Palestinian, at ang pangangailangan ng mga rehiyonal na teritoryo ng Palestinian at ang kapangyarihan, at ang pangangailangan sa rehiyonal na mga teritoryo ng kapangyarihan, at ang pangangailangan sa rehiyonal na mga teritoryo ng kapangyarihan. internasyonal na pamayanan upang malutas ang tunggalian.
Binigyang-diin din niya ang kahalagahan ng pambansang pagkakasundo upang maibalik ang pambansang pagkakaisa ng Palestinian at muling pagsama-samahin ang mga mamamayang Palestinian upang makamit ang kanilang mga interes, pinahahalagahan ang mga pagsisikap na ginawa ng mga bansang Arabo sa bagay na ito.
Kinondena din niya ang patuloy na pag-atake ng pananakop ng Israel sa Kanlurang Pampang at ang sistematikong pagkawasak nito sa imprastraktura, na nananawagan sa internasyonal na komunidad na gumawa ng mga pagsisikap upang maiwasan ang karagdagang pagkawala ng buhay at upang maiwasan ang higit pang pag-alab sa sitwasyon sa sinasakop na mga teritoryo ng Palestinian.
Muli ring pinagtibay ng Kataas-taasang Konseho ang mga matatag nitong posisyon at mga naunang resolusyon tungkol sa pagkondena sa patuloy na pananakop ng Iran sa tatlong isla (Greater Tunb, Lesser Tunb at Abu Musa) na kabilang sa United Arab Emirates.
Sa kabilang banda, pinagtibay ng Kataas-taasang Konseho ang mga matatag na posisyon at desisyon nito patungo sa Republika ng Iraq, at ang suporta nito para sa patuloy na pagsisikap na makamit ang seguridad at katatagan sa Iraq, na binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapanatili ng integridad ng teritoryo ng Iraq, pagkakaisa ng mga lupain nito, ganap na soberanya, pagkakakilanlang Arabo, panlipunang tela at pambansang pagkakaisa.
Tungkol sa Yemen, pinagtibay ng Supreme Council ang buong suporta nito para sa Presidential Leadership Council na pinamumunuan ni Rashad Muhammad Al-Alimi, at ang mga entity na sumusuporta dito, upang makamit ang seguridad at katatagan sa Yemen, at upang maabot ang isang komprehensibong solusyong pampulitika, alinsunod sa Gulf Initiative at mekanismo ng pagpapatupad nito, ang mga kinalabasan ng Comprehensive National Dialogue Conference, at Security Council Resolution 2216 para sa kapatid na Yemen, ang Resolusyon ng Security 2216 nito, pagkakaisa, integridad ng teritoryo at kalayaan.
Binago rin niya ang kanyang suporta para sa mga pagsisikap ng United Nations at ng Espesyal na Envoy nito sa Yemen, si Hans Grundberg, upang maabot ang isang komprehensibong solusyong pampulitika alinsunod sa tatlong mga sanggunian, at pinuri ng Konseho ang pagsunod ng gobyerno ng Yemen sa tigil-tigilan at ang suporta nito para sa mga pagsisikap na makamit ang kapayapaan sa Yemen.
Kasabay nito, binigyang-diin ng Kataas-taasang Konseho ang kahalagahan ng paggalang sa soberanya, kalayaan at integridad ng teritoryo ng Syrian Arab Republic, at tinanggihan ang pakikialam ng dayuhan sa mga panloob na gawain nito, at ang seguridad at katatagan ng Syria ay isang pangunahing haligi ng seguridad at katatagan ng rehiyon.
Kinondena ng Supreme Council ang paulit-ulit na pag-atake at paglabag ng Israeli laban sa Syrian Arab Republic, at ang tahasang pag-atake nito sa soberanya at katatagan nito, na sumisira sa seguridad, pagkakaisa, at teritoryal na integridad nito at kaligtasan ng mga mamamayan nito, na nananawagan sa lahat ng mga partidong Syrian na unahin ang katwiran at diyalogo, tanggihan ang mga panawagan para sa pagkakahati, at palakasin ang mga tao sa isang paraan na mag-ambag ang Syrian sa pagbuo ng bagong pagkakaisa sa Syrian. estado.
Tungkol sa Lebanon, pinagtibay ng Supreme Council ang matatag na posisyon ng GCC sa Lebanese Republic, ang patuloy na suporta nito sa soberanya, seguridad at katatagan ng Lebanon, ang suporta nito sa mga desisyon ni Lebanese President Joseph Aoun at ng Lebanese government, at ang kahalagahan ng pagpapatupad ng mga repormang pampulitika at pang-ekonomiya.
Binigyang-diin din niya ang pangangailangang sumunod sa kasunduan sa tigil-putukan sa Lebanon, na naabot noong Nobyembre 2024 sa pamamagitan ng mga pagsusumikap sa pamamagitan ng US, at ang pangangailangang ipatupad ang mga probisyon nito at suportahan ang mga Lebanese at internasyonal na institusyon sa bagay na ito, na kinondena ang patuloy na pag-atake ng Israeli, na nagresulta sa libu-libong sibilyan na kaswalti at displacement, ang pagkawasak ng mga imprastraktura at pang-internasyonal na pwersang pangkalusugan, ang mga pasilidad ng pangkapayapaan at pangkapayapaan ng UNIF. batas at mga resolusyon ng Security Council.
Tungkol sa Sudan, pinagtibay ng Kataas-taasang Konseho ang suporta nito para sa mga pagsisikap na makamit ang kapayapaan sa Sudan sa paraang pinapanatili ang seguridad, katatagan at soberanya nito, na binibigyang-diin ang pangangailangan ng lahat ng partido sa salungatan na mangako sa pagprotekta sa mga sibilyan at pagpapadali sa paghahatid ng mga humanitarian at relief aid nang walang hadlang sa lahat ng bahagi ng Sudan, upang maiwasan ang panganib ng gutom sa internasyonal at pagkain sa Sudan. Deklarasyon.
Pinagtibay din ng Kataas-taasang Konseho ang suporta nito para sa mga pampulitikang pagsisikap na maabot ang isang tigil-putukan at makamit ang isang pampulitikang transisyon sa Sudan sa pamamagitan ng pagtatatag ng isang independiyenteng pamahalaang sibilyan, upang matugunan ang mga mithiin ng mga mamamayang Sudanese para sa paglago, katatagan at kapayapaan.
Sa kabilang banda, muling pinagtibay ng Kataas-taasang Konseho ang pagkakakilanlan ng Moroccan ng Sahara at ang suporta nito para sa inisyatiba ng awtonomiya upang malutas ang isyu ng Moroccan Sahara, at tinanggap ang Resolusyon ng UN Security Council 2797 ng Oktubre 31, 2025, na pinagtibay ang inisyatiba na ito, bilang isang mahalagang hakbang patungo sa pag-abot ng isang makatotohanan at naaangkop na solusyon.
Tungkol sa Libya, pinagtibay ng Kataas-taasang Konseho ang posisyon ng mga miyembrong estado ng Konseho sa pagsuporta sa Estado ng Libya at ang solusyong pampulitika ng Libyan-Libyan, at ang mga kaugnay na resolusyon ng Security Council sa paraang nagpapanatili ng seguridad, katatagan, soberanya at integridad ng teritoryo nito, huminto sa panghihimasok sa mga panloob na gawain nito, at tinitiyak ang pag-alis ng mga dayuhang pwersa, pag-alis sa teritoryo ng Libya at pag-alis ng mga dayuhang teritoryo.
Nanawagan ang Kataas-taasang Konseho sa lahat ng partido sa Libya na unahin ang karunungan at katwiran at magpatibay ng pampulitikang diyalogo sa paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan, sa paraang mapangalagaan ang pinakamataas na interes ng Estado ng Libya at matupad ang mga mithiin ng mga mamamayan nito para sa kaunlaran at kaunlaran, at upang suportahan ang mga pagsisikap ng United Nations na maabot ang isang pampulitikang solusyon sa krisis sa Libya, magdaos ng halalan, magkaisa ang mga institusyon ng estado ng Libya, at para sa katatagan ng mga institusyon ng estado, at para sa katatagan ng mga institusyon ng Libya.
Pinagtibay din ng Supreme Council ang suporta ng Cooperation Council para sa Federal Republic of Somalia sa lahat ng bagay na susuporta sa seguridad, katatagan, soberanya at integridad ng teritoryo nito, upang makamit ang disenteng buhay para sa mga mamamayan nito, na nananawagan sa internasyonal na komunidad na manindigan sa Somalia at suportahan ito sa pagharap sa mga hamon sa pulitika, seguridad, ekonomiya at makatao.
Kaugnay ng Iran, binigyang-diin ng Kataas-taasang Konseho ang kahalagahan ng nakabubuo na kooperasyon sa pagitan ng Iran at ng International Atomic Energy Agency, at ang pangangailangang palakasin ang diplomatikong pagsisikap upang matiyak na ang lahat ng partido ay sumunod sa mga nauugnay na internasyonal na kasunduan, sa gayon ay nag-aambag sa pagbuo ng tiwala at pagpapahusay ng panrehiyon at internasyonal na seguridad at katatagan.
Ipinahayag din ng Kataas-taasang Konseho ang pagkondena nito sa mga pag-atake ng Israel sa mga pasilidad ng nukleyar ng Iran, at ang banta nito sa panrehiyon at internasyonal na seguridad at kaligtasan ng rehiyon, na nananawagan para sa paggamit ng mapayapang paraan upang malutas ang isyung ito at lahat ng iba pang pinagtatalunang isyu sa pagitan ng mga bansa sa rehiyon.
Binigyang-diin ng Supreme Council ang kahalagahan ng pagpapanatili ng maritime security at mga daanan ng tubig sa rehiyon, at pagharap sa mga aktibidad na nagbabanta sa seguridad at katatagan ng rehiyon at mundo, kabilang ang pag-target sa mga komersyal na sasakyang pandagat, pagbabanta sa maritime navigation at internasyonal na mga ruta ng kalakalan, at mga instalasyon ng langis sa mga bansa ng GCC.
Binigyang-diin din niya ang pangangailangang mapanatili ang seguridad at katatagan ng rehiyon, at para sa lahat ng partido na gumawa ng magkasanib na pagsisikap na mabawasan at magpatibay ng diplomasya bilang isang epektibong paraan upang malutas ang mga salungatan, at magsagawa ng pinakamataas na pagpigil at iligtas ang rehiyon at mga mamamayan nito sa mga panganib ng digmaan.
(Tapos na)
