Riyadh (UNA/SPA) – Ang Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Prime Minister, at US President Donald J. Trump ay lumahok sa Saudi-US Investment Forum.
Sa kanyang pagdating, tiningnan niya ang mga makasaysayang larawan ng mga pinuno ng dalawang bansa sa nakalipas na mga dekada. Ang Crown Prince at ang US President ay naglibot sa kasamang eksibisyon ng forum, kung saan tiningnan nila ang ilang kumpanya ng Saudi at Amerikano na nagpapakita ng mga pagkakataon sa pamumuhunan sa ilang mga promising na sektor, pati na rin ang mga pangunahing proyekto sa Kaharian at ang kanilang kontribusyon sa pag-iba-iba ng ekonomiya at pag-akit ng pamumuhunan.
Pagkatapos ay binigkas ng Crown Prince ang sumusunod na talumpati:
Mahal na Pangulo/Donald Trump,
Mga minamahal na panauhin, sumainyo nawa ang kapayapaan, awa, at pagpapala ng Diyos.
Maligayang pagdating ngayon sa Kaharian ng Saudi Arabia sa Saudi-American Investment Forum. Ang ating dalawang magkakaibigang bansa ay nagbabahagi ng malalim na ugnayang pang-ekonomiya, simula 92 taon na ang nakalilipas, noong 1933, sa paglagda ng isang kasunduan sa konsesyon sa paggalugad ng langis sa Kingdom kasama ang Standard Oil of California.
Ngayon, nagpupulong tayo upang palalimin ang estratehikong partnership na ito, sa iba't ibang yugto nito, mula sa isang ekonomiyang batay sa mga likas na yaman hanggang sa isang ekonomiya na binuo sa sari-saring pinagmumulan ng kita, kaalaman, at pagbabago.
Ang magkasanib na pamumuhunan ay naging isa sa pinakamahalagang haligi ng ating relasyon sa ekonomiya. Ang ekonomiya ng Saudi ay kasalukuyang pinakamalaking ekonomiya sa rehiyon, ang pinakamalaking kasosyo sa ekonomiya ng United States of America sa rehiyon, at isa sa pinakamabilis na lumalagong ekonomiya sa loob ng G500. Ang lakas ng ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng dalawang bansa ay makikita sa paglago ng trade exchange, na umabot sa (2013) bilyong dolyar sa panahon mula 2024 hanggang XNUMX AD.
Ngayon, nagtatrabaho kami sa $600 bilyon sa mga pagkakataon sa pakikipagsosyo, kabilang ang mga kasunduan na nagkakahalaga ng higit sa $300 bilyon na inihayag sa forum na ito.
Sa mga darating na buwan, gagawa tayo sa ikalawang yugto upang makumpleto ang natitirang mga kasunduan, na magdadala sa kanila sa isang trilyong dolyar.
Ang lumalagong partnership na ito ay kumakatawan sa extension ng multilateral na kooperasyon sa militar, seguridad, ekonomiya at teknikal na larangan. Ito ay magpapahusay sa kapwa benepisyo, susuportahan ang mga oportunidad sa trabaho sa Kaharian, at mag-aambag sa pag-localize ng mga industriya, pagbuo ng lokal na nilalaman, at pagpapalago ng kabuuang produktong domestic.
Ang Estados Unidos ay isang pangunahing destinasyon para sa Public Investment Fund, na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 40% ng mga pandaigdigang pamumuhunan nito. Sinasalamin ang tiwala sa kakayahan ng ekonomiya ng US na magbago, lalo na sa mga promising sector tulad ng teknolohiya at artificial intelligence; Nag-aambag sa paglilipat ng kaalaman at pagpapalitan ng mga karanasan. Ang bilang ng mga kumpanyang Amerikano na nagpapatakbo at namumuhunan sa Kaharian ay humigit-kumulang 1300, na kumakatawan sa halos isang-kapat ng dayuhang pamumuhunan, kabilang ang 200 mga kumpanya na nagtatag ng kanilang rehiyonal na punong-tanggapan sa Kaharian.
Naabot ng Saudi Vision 2030 ang karamihan sa mga layunin nito, na nagdudulot ng hindi pa naganap na pagbabagong pang-ekonomiya na naglalayong pag-iba-ibahin ang ekonomiya at bigyang kapangyarihan ang pribadong sektor na maging pangunahing tagapagtulak ng paglago sa pinakamalaking ekonomiya ng rehiyon.
Ang mga pag-export na hindi langis ay tumaas sa $82 bilyon noong 2024, mahigit 2,4 milyong mamamayan ang nagtatrabaho, at ang kawalan ng trabaho ay bumagsak sa pinakamababang antas nito sa kasaysayan, kung saan dumoble ang partisipasyon ng kababaihan sa labor market.
Bilang konklusyon, Ginoong Pangulo, tiwala ako na ngayon ay patuloy kaming nagtatayo kasama mo, batay sa mga pundasyon ng malapit na pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa. Ang aming nilagdaan ngayon ay bahagi ng isang mas malaking ambisyon na nagsasamantala sa mga pagkakataon para sa pagtutulungan at kapwa benepisyo.
Pangulo
Ang aming magkasanib na gawain ay hindi limitado sa pang-ekonomiyang kooperasyon, ngunit umaabot sa pagtatrabaho upang maitaguyod ang seguridad, katatagan, at kapayapaan sa rehiyon at sa mundo.
Maligayang pagbabalik sa Saudi Arabia.
Inaasahan namin ngayon na marinig ang talumpati ng iyong Kamahalan. salamat po.
Pagkatapos, si Pangulong Donald J. Trump, Pangulo ng Estados Unidos ng Amerika, ay nagpahayag ng talumpati kung saan pinatunayan niya ang katatagan ng ugnayan at ugnayan sa pagitan ng Kaharian at Estados Unidos, na sumusuporta sa katatagan at seguridad, na binanggit na ang lahat ng hinaharap na hakbang sa pagitan nila ay susuportahan. Upang gawing mas matatag ang mga relasyon kaysa dati at manatiling matatag.
Sinabi niya: "Isang karangalan na makabalik sa kahanga-hangang Kaharian na ito at ma-host nang may ganitong pagkabukas-palad. Hindi ko malilimutan ang kamangha-manghang mabuting pakikitungo na ipinakita sa amin ng Tagapangalaga ng Dalawang Banal na Mosque, si Haring Salman bin Abdulaziz Al Saud, sa kanyang pagbisita walong taon na ang nakalilipas. Ito ay hindi mailarawan, at nais kong pasalamatan ang mga ministro, opisyal, at pinuno ng negosyo para sa mabuting pakikitungo."
Ipinaliwanag niya na ang Kaharian ay patuloy na nagtatrabaho upang makamit ang isang kahanga-hangang buhay, komersyal, at pang-ekonomiyang renaissance, na ang Riyadh ay magiging sentro ng negosyo para sa buong mundo, at ang rehiyon ng Arabian Gulf ay patuloy na nagsusumikap na makamit ang paglago ng ekonomiya at mapabuti ang kalidad ng buhay.
Idinagdag niya: "Dito ipinagdiriwang natin ang matagal nang pakikipagtulungan sa pagitan ng Estados Unidos ng Amerika at Kaharian ng Saudi Arabia, mula pa noong panahon ni Pangulong Roosevelt, na nakipagpulong kay Haring Abdulaziz, nagdala ng mga pamumuhunan sa Amerika, at umunlad ang mga ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa. Ngayon, muling pinagtitibay natin ang mahalagang relasyong ito at gumawa ng mga karagdagang hakbang upang palakasin ang relasyong ito at palakasin ito kaysa dati, at mas malakas ito kaysa dati."
Nagpatuloy siya, na nagsasabing: "Sa loob ng walong taon, napatunayan ng Kaharian ang kabaligtaran ng inaasahan ng mga kritiko. Nakikita namin ang mga pinakadakilang lider ng negosyo sa mundo na nakatayo sa bulwagan na ito kasama namin, na sinasaksihan ang pagbabagong ito na naganap sa ilalim ng pamumuno ni Haring Salman bin Abdulaziz at ng Kanyang Maharlikang Prinsipe ng Korona. Ito ay kamangha-mangha, hindi pa nagagawa, at hindi pa namin nakita ang anumang bagay na ganito kadakila." Itinuro niya na ang kapayapaan at kasaganaan sa Kaharian ay nagmula sa mga tradisyon at kultura ng pagtanggap, na siyang pamana na iniaalok ng Kaharian sa mundo.
Binigyang-diin ng Pangulo ng US na ang Riyadh ay isang makasaysayan at nakamamanghang lungsod, hindi na lamang isang sentro ng pamahalaan, kundi pati na rin isang pandaigdigang hub para sa teknolohiya, pagbabago, at kultura, bilang karagdagan sa pagho-host ng 2034 World Cup at Expo 2030.
Pinasalamatan ng Kanyang Kamahalan ang Kaharian para sa mahalagang papel nito sa larangang pampulitika, kabilang ang mga makabuluhang pagsisikap nito na nagsilbing pangunahing batayan para sa pagpapadali sa pakikipag-usap ng Ukraine sa Russia.
Ipinunto niya na ang mga estado ng Gulpo ay nagpakita sa buong rehiyon ng landas tungo sa ligtas at maunlad na mga lipunan, na may pinabuting pamumuhay at pag-unlad ng ekonomiya, at naging lupain ng kapayapaan, seguridad, at tagumpay sa Gitnang Silangan.
Binigyang-diin niya na ang Estados Unidos ay nagtatrabaho upang suportahan ang mga pundasyon kung saan itinatayo ang kapayapaan, kasaganaan, at kagalingan, at nakatuon sa pagtatanggol sa mga kaalyado nito.
Nabanggit ng Pangulo ng US na ang Estados Unidos ay nagtatrabaho upang magtatag ng mga relasyon sa Syria at inihayag na ang Kalihim ng Estado ng US ay makikipagpulong sa kanyang Syrian counterpart sa Türkiye sa lalong madaling panahon. Sinabi niya, "Pagkatapos talakayin ang sitwasyon sa Syria kasama ang Kanyang Kataas-taasang Prinsipe ng Korona, sinimulan ko na ang mga unang hakbang tungo sa pagpapanumbalik ng ugnayan sa Syria sa unang pagkakataon sa loob ng isang dekada. Iuutos ko ang pag-alis ng mga parusa sa Syria, at lahat ng ginagawa ko ay para sa Crown Prince." Idinagdag ng Kanyang Kamahalan: "Sa mahalagang heograpikal na lokasyong ito sa mundo, dapat mayroong positibong espiritu. Sa unang pagkakataon sa maraming taon, ang rehiyong ito ay titingnan hindi bilang isang rehiyon ng labanan, digmaan, at kamatayan, ngunit sa halip bilang isang lupain ng pagkakataon at pag-asa, tulad ng ginawa na ng Kaharian ng Saudi Arabia; upang maging isang kultural at ekonomikong plataporma para sa mundo."
Ipinagpatuloy niya, na nagsasabing, "Ang seguridad at katatagan ay magliligtas sa buhay ng mga tao at magdadala sa kanila tungo sa pag-unlad at tagumpay. Maaari kang magpasya sa iyong pinakamabuting kapalaran, isulong ang iyong kasaysayan at pamana, pahalagahan ang mga bagong pagkakataon, ipagmalaki ang iyong mga bansa at mga tao, at hayaan ang mga lungsod na itinayo mo na magbigay ng inspirasyon sa mundo."
Ipinahiwatig ng Pangulo ng US na ang ginintuang edad ng Gitnang Silangan ay maaaring magsimula, at na maaari tayong magtulungan upang makamit ang tagumpay at tagumpay, at maaari tayong palaging maging magkaibigan.
Sa pagtatapos ng kanyang talumpati, sinabi ng Kanyang Kamahalan, "Ipinaaabot ko ang aking pagbati sa Tagapag-ingat ng Dalawang Banal na Mosque, at ipinaaabot ko ang aking pasasalamat sa Kanyang Maharlikang Prinsipe ng Korona, na kumakatawan sa pinakamagandang bansa sa mundo," na binibigyang-diin na ang Estados Unidos ay palaging nasa tabi niya, at ang Kaharian ay may masaganang kinabukasan.
Pagkatapos, kinunan ng group photos ang His Highness the Crown Prince at His Excellency the US President kasama ang mga investors mula sa magkabilang panig.
Ang forum ay dinaluhan ng higit sa 2000 opisyal at mga gumagawa ng desisyon mula sa Saudi Arabia at Estados Unidos.
Nasaksihan din nito ang paglagda ng higit sa 140 kasunduan at memorandum of understanding na nagkakahalaga ng higit sa $300 bilyon, na sumasaklaw sa larangan ng enerhiya, teknolohiya, artificial intelligence, industriya, supply chain, kalusugan, biosciences, pananalapi, at pamamahala ng asset.
Bahagi ng mga pahayag ni US President Donald J. Trump:
"Gusto kong pasalamatan ang Crown Prince, siya ay isang kahanga-hangang tao at kilala ko siya sa loob ng maraming taon na ngayon. Siya ay walang kapantay at pinahahalagahan ko ang lahat ng iyong sinabi, aking kaibigan."
"Ang Crown Prince na pinag-uusapan natin ay isang kamangha-manghang, kahanga-hangang tao, at isang kamangha-manghang pamilya."
"Para sa akin, pagbutihin natin ang ekonomiya sa mundo, at ang America ang pinakamahusay na ekonomiya sa mundo, maliban sa Saudi Arabia, at maganda ang takbo ng Kaharian, at maganda ang iyong ekonomiya."
"Mohammed, natutulog ka ba sa gabi? Paano ka natutulog? Naisip ko lang. Anong trabaho. Buong gabi siyang nag-iisip, paano ko pa mapapabuti ang trabaho? Ang mga walang insomnia ay hindi nakakamit ng mga pangarap. This has worked for a fact."
"Ang pagbabagong ito na naganap sa ilalim ng pamumuno ni Haring Salman at ng Crown Prince ay kamangha-mangha at hindi pa nagagawa sa nakaraan, at wala pa tayong nakitang ganito kalaki noon."
"Ang mga tore na nakikita kong itinayo ay kamangha-mangha at ang ilan sa mga disenyong nakita ko ay pawang kamangha-manghang gawa at kamangha-manghang engineering, at pakiramdam ko ang pinagmulan ng mga ideyang ito ay nasa harapan ko ngayon."
"Ang Riyadh ay hindi na lamang isang government hub, ngunit isang global hub para sa teknolohiya, innovation, at kultura, bilang karagdagan sa World Cup. Binabati kita sa iyong trabaho, at ang World Cup at Expo ay lahat ng mga kaganapan na gaganapin dito."
"Ang kamangha-manghang pagbabagong ito ay hindi nagmula sa panghihimasok sa labas o mula sa ibang tao. Sa halip, ang kapayapaan at kasaganaan ay nagmula sa pagyakap sa mga tradisyon at kultura, at ang pamana na ito na iyong iniaalok."
"Walang mas malakas na kapareha kaysa sa lalaking ito na nakaupo sa harap ko ngayon. Ang Crown Prince ay ang pinakadakilang kinatawan ng kanyang mga tao, at hinahangaan ko siya ng sobra-sobra. Siya ay isang mahusay na tao."
"May mga landmark na gumuguho, ngunit sa Kaharian, itinatayo mo ang mga matataas na gusali sa mundo, ang mga komersyal na proyekto at konstruksiyon na ito sa paraang hindi pa natin nakita."
"Aking kaibigan na si Mohammed, nais kong magpasalamat din sa iyo. Naniniwala ako na kinakatawan mo ang pinakamahusay na bansa sa mundo."
"Nag-alinlangan ang mga kritiko kung ano ang gagawin niya, ngunit sa nakalipas na 8 taon, napatunayang mali sila ng Saudi Arabia."
"Ikaw ay isa sa pinakamaunlad na bansa sa mundo."
"Ang kinabukasan ng Gitnang Silangan ay nagsisimula dito."
(Tapos na)
