Riyadh (UNA/SPA) - Sa imbitasyon ng Tagapag-ingat ng Dalawang Banal na Mosque, si Haring Salman bin Abdulaziz Al Saud, at ang magkasanib na pagkapangulo ng Kanyang Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince at Punong Ministro, at Pangulong Donald J. Trump, Pangulo ng Estados Unidos ng Amerika, ang Gulf-American Summit ay idinaos ngayon sa Riyadh.
Bago magsimula ang summit, kinunan ng commemorative photos.
Pagkatapos nito, nagsimula ang summit sa pagbigkas ng mga talata mula sa Banal na Quran.
Pagkatapos, nagbigay ng talumpati ang Kanyang Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince at Prime Minister, sa pagbubukas ng summit. Ang teksto ng talumpati ay ang mga sumusunod:
Pangulong Donald Trump, Pangulo ng Estados Unidos ng Amerika
Ang kanilang mga Kamahalan at Kamahalan, Mga Pinuno ng Gulf Cooperation Council States
Kapayapaan, awa at mga pagpapala ng Diyos,
Ngayon, sa ngalan ng Kanyang Kamahalan na Tagapag-alaga ng Dalawang Banal na Mosque, si Haring Salman bin Abdulaziz Al Saud, nalulugod kaming tanggapin ka sa Kaharian ng Saudi Arabia at iparating sa iyo ang kanyang pagbati at hangarin para sa tagumpay ng summit na ito.
Ang ating pagpupulong ngayon kay Pangulong Donald Trump ay isang extension ng makasaysayang relasyon at estratehikong partnership sa pagitan ng ating mga bansa at United States of America, na lumago at umunlad sa nakalipas na mga dekada upang maging isang modelo ng magkasanib na kooperasyon. Ang summit na ito ay sumasalamin sa aming pangako sa pagtutulungan upang palakasin ang aming mga relasyon at palawakin at paunlarin ang aming mga estratehikong pakikipagsosyo upang matugunan ang mga adhikain ng aming mga bansa at mamamayan.
Binigyang-diin ng Gulf-US summit, na ginanap kasama ng Kanyang Kagalang-galang na Pangulo na si Donald Trump noong 2017, ang kahalagahan ng pagpapalakas ng seguridad ng mga estado ng Gulf Cooperation Council (GCC), pagprotekta sa kanilang mga interes, paglaban sa terorismo at pag-aalis ng mga organisasyon nito, pagpapahusay sa kakayahan ng militar, seguridad, at pagtatanggol ng mga estado ng GCC, pagharap sa iba't ibang panrehiyong banta at pang-internasyonal na pangitain, at pagharap sa iba't ibang banta sa rehiyon at internasyonal katatagan.
Mga Kamahalan, Kamahalan at Kamahalan
Ibinahagi ng mga estado ng GCC ang paniniwala ng Estados Unidos sa kahalagahan ng pakikipagsosyo sa ekonomiya at pakikipagtulungan sa kalakalan. Ang Estados Unidos ay isang pangunahing kasosyo sa kalakalan at pamumuhunan para sa ating mga bansa, na may kalakalan sa pagitan ng mga estado ng GCC at ng Estados Unidos na umaabot sa halos $2024 bilyon noong 120. Inaasahan namin ang patuloy na pakikipagtulungan sa Estados Unidos upang makipagpalitan ng kalakalan, palakasin ang mga ugnayang pang-ekonomiya, at magbukas ng mga bagong abot-tanaw upang makinabang sa mga pagkakataon at makipagtulungan sa lahat ng larangan upang makamit ang aming mga karaniwang interes.
Mga Kamahalan, Kamahalan at Kamahalan
Ang hinaharap na ating inaasam sa pamamagitan ng pagkamit ng Sustainable Development Goals ay nangangailangan ng isang matatag at ligtas na kapaligiran. Batid natin ang laki ng mga hamon na kinakaharap ng ating rehiyon. Hinahangad namin, kasama mo, Ginoong Pangulo, at sa pakikipagtulungan sa aming mga kapatid sa mga bansa sa Gulf Cooperation Council, na pabagalin ang sitwasyon sa rehiyon, wakasan ang digmaan sa Gaza, at makahanap ng permanente at komprehensibong solusyon sa isyu ng Palestinian alinsunod sa Arab Peace Initiative at mga nauugnay na internasyonal na resolusyon, sa paraang makakamit ang seguridad at kapayapaan para sa mga mamamayan ng rehiyon. Pinagtitibay din namin ang aming suporta para sa lahat ng bagay na magwawakas sa mga krisis at magpapahinto sa hidwaan sa pamamagitan ng mapayapang paraan.
Mula sa pananaw na ito, patuloy na hinihikayat ng Kaharian ang diyalogo sa pagitan ng mga partidong Yemeni at upang maabot ang isang komprehensibong solusyong pampulitika sa Yemen. Ipagpapatuloy namin ang aming mga pagsisikap na wakasan ang krisis sa Sudan sa pamamagitan ng Jeddah Forum, na tinatangkilik ang sponsorship ng Saudi-American, na humahantong sa isang kumpletong tigil-putukan sa Sudan. Binibigyang-diin namin ang kahalagahan ng paggalang sa soberanya at integridad ng teritoryo ng Syrian Arab Republic, at ang pangangailangang suportahan ang mga pagsisikap na ginawa ng pamahalaang Syrian upang makamit ang seguridad at katatagan.
Kaugnay nito, nais naming purihin ang desisyon na ginawa kahapon ng Kanyang Kagalang-galang na Pangulo na si Donald Trump na alisin ang mga parusa sa kapatid na Syrian Arab Republic, na magpapagaan sa pagdurusa ng magkakapatid na mamamayang Syrian at magbubukas ng bagong pahina tungo sa paglago at kaunlaran.
Ine-renew namin ang aming suporta, sa pangunguna ng Kanyang Kamahalan na Pangulo ng Lebanese at ng gobyerno ng Lebanese, para sa reporma sa mga institusyon, paghihigpit sa pagkakaroon ng mga armas sa estado, at pagpapanatili ng soberanya at integridad ng Lebanon.
Malugod naming tinatanggap ang kasunduan sa tigil-putukan sa pagitan ng Pakistan at India, at umaasa na makakatulong ito sa pagpigil sa pagdami at pagpapanumbalik ng katahimikan sa pagitan ng dalawang bansa.
Tungkol sa krisis sa Ukrainian, pinagtitibay namin ang kahandaan ng Kaharian na ipagpatuloy ang pagsisikap nito na maabot ang solusyong pampulitika upang wakasan ang krisis sa Ukrainian. Malugod naming tinatanggap ang mga pagsisikap ng Kanyang Kamahalan na si Pangulong Donald Trump at ang kanyang mga pagsusumikap na wakasan ang krisis na ito, kung saan binibigyang-halaga ng Kanyang Kamahalan.
Ang ating summit ngayon ay nagpapatibay sa ating pangako sa patuloy na pakikipagtulungan at koordinasyon sa mga isyu sa rehiyon at internasyonal, dahil sa ating paniniwala sa kahalagahan nito sa pagtatatag ng suporta, seguridad, at katatagan sa rehiyon at sa mundo.
Bilang konklusyon, inaasahan namin ang summit na ito na nag-aambag sa pagkamit ng mga ibinahaging layunin nito, sa gayon ay tinitiyak ang mga interes ng paglago, kaunlaran, at pag-unlad para sa ating mga mamamayan.
(Tapos na)
