Bethlehem (UNA/WAFA) - Apat na kilometro sa hilagang-kanluran ng Bethlehem at timog-kanluran ng Jerusalem ay matatagpuan ang nayon ng Al-Walaja. Sa panahon ng Nakba ng 1948, nawala ang mga orihinal na residente ng Palestinian ng baryo ng humigit-kumulang 70% ng lupain nito sa sumasakop na estado ng Israel. Ang ilan sa mga lumikas na residente ay muling nagtayo ng kanilang mga tahanan sa natitirang mga lupain ng nayon sa loob ng inookupahang West Bank, mga dalawang kilometro mula sa orihinal na nayon, habang ang iba ay inilipat sa mga refugee camp sa West Bank at mga kalapit na bansa.
Pagkatapos ng Anim na Araw na Digmaan noong 1967, humigit-kumulang 50% ng natitirang mga lupain ng nayon ng Al-Walaja ang nasamsam sa pamamagitan ng pagtatayo ng mga pamayanan ng Gilo noong 1971 at Har Gilo noong 1972, bilang karagdagan sa pagtatayo ng racist separation at expansion wall, at ang pagtatayo ng kolonyal na daan patungo sa Jerusalem.
Bilang bahagi ng patuloy na pag-target sa nayon at sa mga lupain nito, inilipat kamakailan ng pananakop ng Israel ang checkpoint ng militar na naghihiwalay dito sa Jerusalem nang mas malalim sa nayon, dalawang kilometro mula sa dating lokasyon nito. Ang hakbang na ito ay nagsasara ng kalsada sa mga magsasaka at nag-aalis sa mga residente ng access sa kanilang mga lupain at kabuhayan, sa gitna ng mga planong agawin ang mas maraming lupain para sa kolonyal na pagpapalawak.
Pinipigilan ng bagong site ang mga residente ng nayon na ma-access ang humigit-kumulang 1,200 dunam ng lupang pang-agrikultura, kabilang ang mga olive groves, pastulan, at mga terrace ng agrikultura, na pangunahing pinagmumulan ng kabuhayan ng dose-dosenang pamilya. Dumating ito bilang bahagi ng mga pagsisikap ng pananakop na ikonekta ang mga pamayanan ng Bethlehem sa Jerusalem sa pamamagitan ng pagbuwag sa mga pamayanang Palestinian at gawing hiwalay na mga enclave.
Ang pag-access sa Ein al-Haniya, na matatagpuan sa Green Line, na isang recreational destination para sa mga residente ng nayon at mga bisita mula sa iba't ibang lugar sa sinasakop na West Bank, ay ipinagbabawal din.
Si Suhail Khalili, direktor ng Settlement Monitoring Unit sa Applied Research Institute for Jerusalem (ARIJ) sa Jerusalem, ay kinumpirma sa WAFA na ang paglipat ng okupasyon ng checkpoint ng militar sa pasukan sa nayon ng al-Walaja sa labas nito ay bahagi ng kolonyal na plano ng pananakop sa loob ng balangkas ng proyektong "Greater Jerusalem".
Ipinaliwanag niya na ang paglilipat ng checkpoint ng militar ay isinasagawa nang direkta mula sa munisipalidad ng pananakop sa Jerusalem, na nagpapahiwatig na ang trabaho ay isinasagawa sa isang proyekto na mas malaki kaysa sa isang checkpoint o isang archaeological site. Idinagdag niya na ang trabaho ay nagtatrabaho upang ikonekta ang Jerusalem sa "Gush Etzion" colonial complex, dahil ang kalsada ay na-rehabilitate at higit sa isang kolonyal na proyekto ang ipinapatupad, simula sa proyekto na palawakin ang "Har Gilo" na kolonya, pagkatapos ay nag-uugnay sa "Nahil Helitz" na kolonya sa "Sidi Boaz" colonial outpost, na sapilitang itinatag sa kanlurang bahagi ng bayan ng "QassisE" Al-Khader, timog ng Bethlehem, na kalaunan ay naging isang kolonya.
Itinuturo niya na ang mga kolonyal na proyektong ito ay talagang bumubuo ng isang heograpikal na tulay na nag-uugnay sa Jerusalem at Gush Etzion, at sa loob nito, ang Ein al-Haniya ay sasakupin. Itinuturo niya na ang hadlang ay tinatawag na "Ein Yael" ng pananakop, bilang pagtukoy sa planong pagtatatag ng isang kolonya na may parehong pangalan sa mga lupain ng al-Walaja.
Ipinaliwanag ni Khaliliya na ang pagpapatupad ng plano sa trabaho ay hahantong sa pag-agaw ng humigit-kumulang 2000-3000 dunam na matatagpuan sa labas ng lugar ng Walaja. Ang mga ito ay ihihiwalay, itatanim ng mga puno ng oliba, at matatagpuan sa pagitan ng separation wall, ng racist expansion wall, at ng military barrier. Nasa loob sila ng orihinal na mga hangganan ng lumang Walaja, na ang mga naninirahan ay inilipat noong 1948.
Ipinaliwanag niya na ang mga awtoridad sa pananakop ay nagtayo ng hadlang bago ang 2017. Ang munisipalidad ng okupasyon sa Jerusalem ay bumuo ng isang plano upang ilipat ito upang magtatag ng isang paninirahan. Noong 2017, inaprubahan ng occupation government ang paglipat nito sa layong 1.5 hanggang 2 kilometro. Kasunod nito, dalawang proyekto ng paninirahan ang naitatag: ang una ay ang pagpapalit ng pasukan sa pamayanan ng Har Gilo mula sa lugar ng Ras Beit Jala patungo sa pasukan sa nayon ng Al-Walaja. Ang pangalawang proyekto, na nagsimula noong 2022, ay palawakin ang Har Gilo settlement sa pamamagitan ng pagtatatag ng mga bagong kapitbahayan.
Iginiit niya na ang layunin ng pananakop sa lahat ng ito ay upang sakupin at kontrolin ang higit pa sa mga lupain ng Al-Walaja at palibutan ang nayon mula sa silangan ng pader, mula sa timog at kanluran na may pader at ang pamayanan ng "Hargilo", at mula sa hilaga na may hadlang militar, kaya paliitin ang mga hangganan nito at ihiwalay ito.
Ang hadlang ay inilipat pa sa timog, at pinalawak ito ng mga puwersa ng pananakop, na nag-install ng mga canopy, mga surveillance camera, at mga palatandaan, na nagpapatunay sa layunin na sakupin ang kontrol sa lugar ng Ain al-Haniya, ayon kay Khalil.
Ang Ain al-Haniya ay isang archaeological at heritage site na naglalaman ng mga water pool na itinayo noong panahon ng Byzantine at Roman. Ilang taon na ang nakalilipas, idineklara ng munisipalidad ng Israel ang lugar at ang mga paligid nito bilang isang "pambansang parke." Ito ay nakarehistro sa ilalim ng pangalang "Wadi Raf'in," at naging sa ilalim ng pangangasiwa ng tinatawag na "Nature Authority," na kaanib sa pananakop ng Israel.
Iginiit ni Khaliliya na ang plano ng pananakop ay isama ang "Ain al-Haniya" bilang isang archaeological site. Ang hadlang ng militar ay naglalayong ihiwalay ang lugar, tanggihan ang mga mamamayan ng Palestinian na makapasok dito para sa libangan, at gawin itong bukas sa mga settler.
Ang organisasyon ng karapatang pantao ng Israel na si Ir Amim ay nagpahayag sa isang pahayag na ang hakbang ng pananakop na ilipat ang checkpoint ng militar ay "hindi lamang nagreresulta sa pagkawala ng lupa, ngunit nakakapinsala din sa tela ng kultura at kolektibong pagkakakilanlan ng mga residente ng nayon, sa pamamagitan ng pagsira sa tradisyunal na agrikultura at paraan ng pamumuhay sa nayon, habang pinahihintulutan ang mga Israeli na nagmula sa Jerusalem upang pagsamantalahan ang mga lupaing ito."
"Ang paglipat ng hadlang ay kumakatawan sa isang bago, malungkot na kabanata sa pag-aalis ng mga Walaja mula sa kanilang mga lupain," sabi ni Aviv Tatarsky, isang mananaliksik sa asosasyon. "Ang mga huwad na dahilan ng seguridad ay ginagamit bilang takip para sa isang patakaran na naglalayong ilipat ang mga Palestinian."
Itinuturo niya na ang pagpapaliban ng paglipat ng higit sa pitong taon, ang pagkakaroon ng malawak na mga puwang sa pader ng paghihiwalay, at ang racist expansionism "ay nagpapatunay na ang layunin ay hindi seguridad, ngunit sa halip ay kontrol sa lupain."
Ayon sa asosasyon, ang paglipat ng hadlang ay nasa konteksto ng dalawang karagdagang mga plano na hinahabol ng mga awtoridad sa pananakop ng Israel. Ang isa ay ang pagtatatag ng bagong pamayanan na tinatawag na "Har Gilo West" sa mga lupain ng al-Walaja, at ang isa ay ang gawing "pambansang parke," sa pakikipagtulungan ng Nature and Parks Authority, sa ilalim ng pagkukunwari ng pagbibigay ng "mga recreational space" para sa mga residente ng Jerusalem.
Ang Jerusalem Governorate ay nagpapatunay na ang mga pretext na isinusulong ng pananakop tungkol sa "pagbibigay ng isang libangan na kapaligiran para sa lahat ng mga residente ng Jerusalem" ay nakaliligaw at hindi katanggap-tanggap. Napatunayan ng nakaraan at kasalukuyang karanasan na ang mga naturang pasilidad, na itinayo sa sinasakop na lupain ng Palestinian, ay para lamang sa mga Jewish settlers, at hindi pinahihintulutan ang mga Palestinian na pumasok o makinabang mula sa mga ito, na nagpapalalim sa mga patakaran ng apartheid at sistematikong diskriminasyon sa lahi laban sa katutubong populasyon.
Sa isang pahayag, idiniin nito na ang mga proyektong ito ay bumubuo ng isang lantarang paglabag sa internasyonal na batas at internasyonal na mga resolusyon ng pagiging lehitimo, lalo na ang Resolusyon ng Security Council 2334 ng 2016, na nagpapatunay sa pagiging ilegal ng pagtatayo ng paninirahan sa sinasakop na teritoryo ng Palestinian, kabilang ang East Jerusalem, at nanawagan para sa agaran at kumpletong pagtigil nito.
(Tapos na)
