Cairo (UNA/National) - Binigyang-diin ni Lebanese President General Joseph Aoun na "the Arab dimension of the Palestinian issue require that we all be strong, so that Palestine will be strong." Kapag ang Beirut ay nasakop, ang Damascus ay nawasak, ang Amman ay pinagbantaan, ang Baghdad ay umuungol, o ang Sana'a ay bumagsak, imposible para sa sinuman na mag-claim na ito ay sumusuporta sa Palestine."
Sinabi niya: "Pagkatapos ng mga dekada ng mga salungatan, mga krisis at mga problema, itinuro sa akin ng Lebanon na walang katotohanan sa anumang haka-haka na kontradiksyon o di-umano'y salungatan sa pagitan ng ating makasaysayang at natapos na pambansang pagkakakilanlan at ang ating nag-iisa at komprehensibong pagkakakilanlang Arabo. Sa halip, ito ay pinagsama at pinagsama-sama. Ako ay 100% Lebanese, 100% Arab, at ipinagmamalaki ko ang dalawa, at nabibilang ako sa bansa at misyonero sa pareho.
Ipinunto niya na “sa aking bansa, tulad ng sa Palestine, mayroon pa ring lupain na sinakop ng Israel. May pang-araw-araw na pagsalakay na ginagawa mo. Mayroon pa ring mga inosenteng tao ng aking mga tao na nahuhulog araw-araw, sa pagitan ng pagkamartir at mga sugat, sa pagitan ng pagkawasak, dugo at luha. Yumuko ako sa harap ng kanilang pagdurusa, at itinataas ko ang aking ulo na ako ay mula sa kanilang bansa. Walang kapayapaan nang hindi pinalaya ang huling pulgada ng mga hangganan ng ating lupain, na kinikilala, naidokumento, kinumpirma at nademarkahan ng United Nations sa buong mundo. Walang kapayapaan kung wala ang Estado ng Palestine. Walang kapayapaan kung hindi naibabalik ang buo at lehitimong karapatan ng mga Palestinian. Ito ang ipinangako natin bilang mga bansang Arabo, mula noong Beirut Peace Initiative noong 2002, hanggang sa Riyadh Declaration noong Nobyembre.”
Ang mga paninindigan ni Pangulong Aoun ay dumating sa kanyang paghahatid ng talumpati ng Lebanon sa emerhensiyang Arab summit na ginanap sa Cairo kaninang hapon. Dumating siya sa lugar ng summit noong 3:45 p.m.
Pagkatapos, ang summit ay binuksan sa pamamagitan ng isang talumpati ng Hari ng Bahrain, Hamad bin Isa Al Khalifa, sa kanyang kapasidad bilang Pangulo ng 33rd Ordinary Arab Summit Ibinigay niya ang pagkapangulo sa Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi, na nagsimula sa pamamagitan ng pag-imbita sa mga kalahok na bisita at mga pinuno ng mga delegasyon upang magbigay ng mga talumpati sa mga pinuno ng mga delegasyon.
talumpati ni Pangulong Aoun
Sa 5:15 ng hapon, binigkas ni Pangulong Aoun ang talumpati ng Lebanon, na nagbabasa: “Haring Hamad bin Isa Al Khalifa, Kanyang Kamahalan ang Pangulo ng Arab Republic of Egypt, Tenyente Heneral Abdel Fattah El-Sisi, mahal na mga kapatid, Kanilang Kamahalan, Soberanya at Kamahalan. Kanyang Kamahalan ang Kalihim-Heneral ng Liga ng mga Estadong Arabo,
Baka ako na ang huling dumating sa inyong konseho. Hindi ito nagbibigay ng karapatan sa akin na magbigay ng mga aral tungkol sa Palestine, ang paksa ng ating summit...at ang ating pagtitiwala. Ngunit ako ay pumupunta sa iyo nang higit sa apatnapung taon, isang kawal sa paglilingkod sa aking bansa at sa aking bayan. Ito ang nag-udyok sa akin na hingin ang iyong pahintulot na magpakita ng isang patotoo sa buhay at wala nang iba pa.
Itinuro muna sa akin ng Lebanon na ang Palestine ay isang lehitimong dahilan. At ang katotohanan ay laging nangangailangan ng lakas. At na ang kapangyarihan sa mga pakikibaka ng mga tao ay ang kapangyarihan ng lohika, ang kapangyarihan ng posisyon, ang kapangyarihan ng pagkumbinsi sa mundo, ang kapangyarihan ng pagpapakilos ng suporta ng pampublikong opinyon, at ang kapangyarihan ng komprehensibong balanse ng kapangyarihan... at ito rin ay kapag may pangangailangan at lehitimong pangangailangan, at ang pagkakataon at mga kondisyon na kinakailangan upang makamit ang tagumpay. Kapangyarihan ng kapangyarihanUpang ipagtanggol ang karapatan.
Pangalawa, itinuro sa akin ng Lebanon na ang Palestine ay isang trinity na isyu: ito ay isang pambansang karapatan ng Palestinian, isang pambansang karapatan ng Arab, at isang unibersal na karapatang pantao. Kapag mas nagtagumpay tayo sa pagpapakita ng mga kahanga-hangang sukat ng layunin ng Palestinian, mas susuportahan natin ito at magtatagumpay dito. Sa kabilang banda, lalo nating binabawasan ito sa usapin ng isang uri, partido, grupo, o aksis... at lalo tayong umalis sa Palestine para kaladkarin sa mga eskinita ng mga tunggalian ng kapangyarihan dito, o mga salungatan ng impluwensya doon... lalo tayong mawawala at matatalo kasama nito.
Itinuro sa akin ng mga digmaang Lebanese, mga kapatid, na ang dimensyon ng Palestinian ng layunin ng Palestinian ay nangangailangan na palagi nating kasama ang mga tao nito, sa prinsipyo at sa pagkilos. Ibig sabihin, upang makasama ang mga pagpili at desisyon nito, kasama ang mga opisyal na awtoridad nito at ang mga lehitimong kinatawan nito, na tanggapin ang tinatanggap ng mga tao nito, at tanggihan ang tinatanggihan nito, nang hindi nilalampasan ang ating mga kapatid na Palestinian, ni namumuhunan sa kanilang pagdurusa, o binabalewala ang kanilang mga pakikibaka.
Ang mga digmaan ng iba sa Lebanon ay nagturo sa akin na ang Arab na dimensyon ng isyu ng Palestinian ay nangangailangan na tayong lahat ay maging malakas, upang ang Palestine ay maging malakas. Kapag ang Beirut ay nasakop, o ang Damascus ay nawasak, o ang Amman ay pinagbantaan, o ang Baghdad ay umuungol, o ang Sana'a ay bumagsak... imposible para sa sinuman na mag-claim na ito ay sumusuporta sa Palestine. Para maging matatag ang ating mga bansang Arabo, na may katatagan at kasaganaan, kapayapaan at pagiging bukas, pag-unlad at paglago, at isang huwarang misyon... ito ang pinakamahusay na paraan upang suportahan ang Palestine.
Kung paanong ang kumpleto at permanenteng soberanya ng Lebanon ay pinatibay ng ganap na pagbawi sa Syria, gayundin ng ganap na kalayaan sa Palestine, ganoon din ang naaangkop sa bawat isa sa ating mga bansa, sa mga relasyon at pakikipag-ugnayan nito sa bawat Arabong kapitbahay, at sa ating buong Arabong rehiyon. Anumang sakit ng isang Arabong kapitbahay ay sakit ng lahat ng kanyang mga kapitbahay, at kabaliktaran.
Sa partikular na kontekstong ito, itinuro sa akin ng Lebanon, pagkatapos ng mga dekada ng mga salungatan, krisis at problema, na walang katotohanan sa anumang haka-haka na kontradiksyon o di-umano'y salungatan sa pagitan ng ating makasaysayang at natapos na pambansang pagkakakilanlan at ng ating nag-iisa at komprehensibong pagkakakilanlang Arabo. Sa halip, ito ay pinagsama at pinagsama-sama. Ako ay 100% Lebanese, 100% Arab, at ipinagmamalaki ko ang dalawa, at nabibilang ako sa bansa at misyonero sa pareho.
Kung tungkol sa Palestine bilang isang pandaigdigang isyu ng karapatang pantao, kinakailangan nito na tayo ay maging bukas sa buong mundo, hindi nakahiwalay, mga kaibigan ng mga buhay na pwersa nito, na nakikipag-ugnayan sa mga sentro ng paggawa ng desisyon nito, pakikipag-usap sa kanila, hindi mga manlalaban, maimpluwensyang, hindi mga outcast. Ito ang itinuro sa akin ng Lebanon tungkol sa Palestine, sa loob ng mga dekada. Ito ang pinatototohanan ko sa inyo ngayon. Ako ay sumasaksi rito, pagkatapos kong mangako sa harap ng aking bayan, sa pagbabalik ng Lebanon sa kinalalagyan at posisyon nito sa ilalim ng araw. At narito ako sa gitna ninyo, na sumasaklaw sa tipan. Narito ang Lebanon, na unang bumalik sa kanyang charter legitimacy, na may karangalan akong katawanin. At ngayon ay bumabalik muli sa pagiging lehitimo nitong Arabo, salamat sa iyo, sa iyong patotoo, at sa iyong patuloy, pinahahalagahan, at nagpapasalamat na suporta. Upang bumalik kasama mo sa pangatlo sa internasyonal na pagiging lehitimo, na kailangang-kailangan at kailangang-kailangan upang protektahan at patatagin siya at ibalik ang kanyang buong karapatan.
Sa aking bansa, tulad ng sa Palestine, mayroon pa ring lupain na inookupahan ng mga bilanggo ng Israel at Lebanese sa mga bilangguan nito, hindi namin iniiwan ang aming lupain, ni hindi namin nalilimutan ang aming mga bilanggo, ni hindi namin sila pinababayaan. Mayroon pa ring pang-araw-araw na pagsalakay, at mayroon pa ring mga inosenteng tao mula sa aking mga tao na nahuhulog araw-araw, sa pagitan ng pagkamartir at mga sugat, sa pagitan ng pagkawasak, dugo at luha. Yumuko ako sa harap ng kanilang mga sakripisyo, at itinataas ko ang aking ulo na ako ay mula sa kanilang bansa. Walang kapayapaan nang hindi pinalaya ang huling pulgada ng mga hangganan ng ating lupain, na kinikilala, naidokumento, kinumpirma at nademarkahan ng United Nations sa buong mundo. Walang kapayapaan kung wala ang Estado ng Palestine. Walang kapayapaan kung hindi naibabalik ang buo at lehitimong karapatan ng mga Palestinian. Ito ang ipinangako natin bilang mga bansang Arabo, mula noong Beirut Peace Initiative noong 2002, hanggang sa Riyadh Declaration noong Nobyembre. Ito ay hindi isang ideolohikal na posisyon o isang politikal na pagkakahanay Ito ay isang paglalarawan ng isang realidad ng buhay na alam ng bawat tao sa ating Lebanon at ating mga lipunan at nabubuhay sa kanilang budhi at pang-araw-araw na buhay.
Mga kapatid, ang Lebanon ay nagdusa nang husto, ngunit natuto ito mula sa kanyang pagdurusa, natuto itong hindi maging target para sa mga digmaan ng iba, hindi maging isang punong-tanggapan o daanan para sa mga dayuhang patakaran ng impluwensya, hindi maging isang kuwadra para sa mga trabaho, pangangalaga o hegemonies, at huwag pahintulutan ang ilan sa mga ito na humanap ng lakas mula sa ibang bansa laban sa sarili nitong mga tao, kahit na ito ay isang kaibigan o kapatid na lalaki, kahit na ito ay isang kaibigan o hindi sa isang kaibigan sa labas at hindi upang saktan siya. o kahit na salita.
Nalaman ng Lebanon na ang mga eksistensyal na interes nito ay nakasalalay sa kapaligiran ng Arab nito, at ang mga mahahalagang interes nito ay nakasalalay sa buong malayang daigdig nito ay ang maging isang tinubuang-bayan ng pagtatagpo, hindi isang arena ng tunggalian, at na ang dahilan ng pagkakaroon nito ay upang bumalangkas ng kalayaan, bumalangkas ng modernidad, at lumikha ng kagalakan, ang kagalakan ng isang malaya, marangal, marangal na buhay na bukas sa lahat, maganda, maunlad, sa makatarungang buhay ng tao.
Ginoong Pangulo, sa wakas, maraming salamat sa imbitasyon at mabuting pakikitungo. Ngayong araw ay babalik sa iyo ang Lebanon. Siya ay naghihintay para sa iyong lahat na bumalik sa kanya bukas.
Hanggang noon, lahat ng aking pagbati at kapatiran sa iyo mula sa Lebanon.
(Tapos na)
