Manhajka Vitae

Isagu waa ruble ugu fiican
Jamhuuriyadda Jabuuti

Xirfadaha xirfadeed

– Maamule rayid ah oo ka tirsan Xoghaynta Guud ee Dawladda Jabuuti, oo loo xilsaaray tafatirka waraaqaha Carabiga iyo tarjumaada tan iyo 1996kii.

– Tafatiraha guud ee wargeyska Al-Qarn (oo ah toddobaadle af-carabi ah) intii u dhaxaysay 1998-2000.

– Turjumidda iyo tafatirka qoraallada sharciga ah ee lagu daabacay faafinta rasmiga ah ee Jamhuuriyadda Jabuuti laga bilaabo 2000 ilaa maanta.

- Kaaliyaha Agaasimaha Xafiiska Madaxweynaha ilaa 2001.

– La-taliyaha Madaxweynaha Jamhuuriyadda ee Arrimaha Carabta.

Hawlaha kale

- Dukumentiyada ka soo turjumay Faransiiska una turjumaya Carabi, sida buug-yaraha:

(Haweenka iyo go'aan qaadashada).

(Istaraatiijiyad Qaran oo loogu talagalay is dhexgalka haweenka ee horumarinta).

(Hagaha Maalgashiga ee Jabuuti).

(Hage ku saabsan waajibaadka muwaadinka dadweynaha - hage ku saabsan waajibaadka xisaabiyaha dadweynaha).

– Xubin ka tirsan Guddida Maamulka Jaamacadda Jabuuti.

– Xubin ka mid ah guddiga maamulka ee machadka sare ee Carabta ee turjumaada ee Algeria.

– Guddoomiyaha Guddida Qaran ee Turjumaada iyo Carabaynta ee Jabuuti.

– Xubin ka mid ah dhowr guddi qaran, sida guddiga dib u heshiisiinta Soomaaliyeed.

– Xubin ka tirsan Naadiga Buugaagta Afka Soomaaliga.

– Booqashooyinka rasmiga ah

Luqadaha

- Carabi: hadal iyo qoraal.

– Faransiis: hadal iyo qoraal.

– Ingiriis: Heer dhexe.

-Afka hooyo ka sokoow, soomaaliga.