Нью-Йорк (UNI/Петра) – Вчера, во вторник, король Абдалла II выступил с речью на заседании Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, состоявшейся в Нью-Йорке на ее семьдесят девятой сессии, в присутствии Его Высочества принца Хашема бен Абдаллы II.
Ниже приводим текст письма:
بسم الله الرحمن الرحيم
Господин Президент,
Господин Генеральный секретарь,
Ваши Превосходительства,
На протяжении последней четверти века я всегда стоял на этой трибуне, когда региональные конфликты, глобальные потрясения и гуманитарные кризисы опустошали и испытывали наше международное сообщество.
Часто в нашем мире не проходит ни минуты без потрясений, но я не могу припомнить времени более опасного, чем то, что мы переживаем сейчас.
Наша Организация Объединенных Наций сталкивается с кризисом, который подрывает ее легитимность, угрожая подорвать глобальное доверие и моральный авторитет. Организация Объединенных Наций находится под угрозой как физически, так и морально.
Вот уже почти год синий флаг ООН, поднятый над убежищами и школами в секторе Газа, не может защитить ни в чем не повинных гражданских лиц от израильских военных бомбардировок.
Грузовики ООН с гуманитарной помощью простаивают всего в нескольких милях от голодающих палестинцев, сотрудники гуманитарных организаций, которые гордо несут логотип организации, подвергаются нападениям и нападениям, а решения Международного Суда ООН оспариваются, а его мнения игнорируются.
Поэтому неудивительно, что доверие к основополагающим принципам и ценностям Организации Объединенных Наций начало рушиться как внутри, так и за пределами этого зала. Болезненная реальность, очевидная для многих, заключается в том, что некоторые народы фактически стоят над международным правом, что международное правосудие подчиняется силе и что права человека носят избирательный характер. Это привилегия, предоставленная одним и лишенная других по прихоти.
Мы не можем с этим согласиться. Скорее, мы должны осознать, что подрыв наших международных институтов и глобальных структур является величайшей угрозой, с которой сталкивается сегодня наша глобальная безопасность.
Спросите себя: если мы не являемся Организацией Объединенных Наций, объединенной убеждением и верой в то, что все люди равны в правах, достоинстве и ценностях и что все нации равны перед законом, какой мир мы выберем для себя?
Ваши Превосходительства,
В прошлом году страны всего мира, в том числе Иордания, осудили нападения 7 октября на израильских граждан, но беспрецедентные масштабы зверств, развязанных с того дня в Газе, не могут быть оправданы никаким образом.
Израильская агрессия привела к одному из самых высоких показателей смертности среди недавних конфликтов, самым быстрым темпам голода, связанного с войной, самому большому количеству детей с ампутированными конечностями и беспрецедентному уровню разрушений.
В этой войне израильское правительство убило больше детей, журналистов, сотрудников гуманитарных организаций и медицинского персонала, чем в любой другой войне в современной истории.
Мы не должны забывать нападения на Западный берег. С 7 октября израильское правительство убило более 700 палестинцев, в том числе 160 детей, а число палестинцев, содержащихся в израильских центрах содержания под стражей, превысило 10 700 задержанных, в том числе 400 женщин и 730 детей... 730 детей! Более 4 палестинцев были вынуждены покинуть свои дома и земли, а вооруженное насилие со стороны поселенцев резко возросло, и целые деревни были перемещены.
В Аль-Кудс аш-Шарифе продолжаются вопиющие нарушения исторического и правового статус-кво в исламских и христианских святых местах, при поддержке и защите членов израильского правительства.
Уточним: все вышеперечисленное происходит на Западном Берегу, а не в секторе Газа.
Около 42 7 палестинцев были замучены с XNUMX октября [в секторе Газа и на Западном Берегу].
Странно ли, что многие люди задаются вопросом: как можно не считать эту войну преднамеренным нападением на палестинцев?
Такой уровень огромных человеческих страданий гражданского населения не может быть оправдан как неизбежный побочный ущерб.
Я вырос солдатом в регионе, где конфликты являются обычным явлением, но в этой войне и этом насилии, начавшемся 7 октября, нет ничего знакомого.
В отсутствие международной ответственности эти злодеяния становятся обычным явлением, что ставит под угрозу будущее, в котором различные преступления будут совершаться в любой точке мира. Это то, чего мы хотим?
Защита палестинского народа должна быть гарантирована, и моральный долг международного сообщества — принять механизм его защиты на всех оккупированных территориях. Это обеспечило бы защиту палестинцев и израильтян от экстремистов, которые нападают на наш регион. на грань тотальной войны.
В их число входят экстремисты, постоянно продвигающие идею Иордании как альтернативной родины. Итак, позвольте мне сказать совершенно ясно: этого никогда не произойдет. Мы никогда не согласимся с насильственным перемещением палестинцев, поскольку это является военным преступлением.
Эскалация не отвечает интересам ни одной страны региона, и это ясно видно из опасных событий в Ливане в последние несколько дней. Эта эскалация должна прекратиться.
В течение многих лет арабский мир протягивал руку Израилю через Арабскую мирную инициативу, готовый полностью признать его и нормализовать отношения с ним в обмен на мир. Однако сменявшие друг друга правительства Израиля выбирали конфронтацию и отвергали мир из-за его иммунитета. приобрели за эти годы в отсутствие каких-либо сдерживающих факторов.
В отсутствие сдерживания этот иммунитет постепенно возрастал.
Палестинцы пережили более 57 лет оккупации, несправедливости и преследований, и в течение этих лет израильскому правительству разрешалось пересекать одну красную линию за другой.
Но теперь десятилетняя безнаказанность Израиля стала его злейшим врагом, и последствия очевидны повсюду. Это израильское правительство было обвинено в Международном Суде в совершении геноцида, и гнев по поводу действий Израиля отзывается по всему миру, поскольку в городах повсюду происходят массовые протесты, а голоса, призывающие к санкциям против Израиля, растут.
Международное недовольство Израилем нарастало в течение некоторого времени, но никогда оно не было более очевидным, чем сейчас.
На протяжении нескольких десятилетий Израиль стремился представить миру свой имидж процветающей модели западной демократии на Ближнем Востоке.
Но жестокость войны в секторе Газа заставила мир присмотреться и увидеть правду. Сейчас многие люди смотрят на Израиль глазами его жертв, и противоречие между этими двумя образами стало настолько очевидным, что его нельзя игнорировать. Современный и развитый Израиль, которым многие восхищаются, не может сосуществовать с тем Израилем, который знают палестинцы. В конечном итоге Израиль должен полностью стать одним из этих двух образов.
Это выбор, который должны сделать лидеры и народ Израиля: либо жить в соответствии с демократическими ценностями свободы, справедливости и равенства для всех, либо рисковать дальнейшей изоляцией и отвержением.
Мы неоднократно были свидетелями того, как Израиль пытается добиться безопасности с помощью военных средств, и за каждой эскалацией следует временное затишье, а вскоре начинается новая, более смертоносная эскалация.
В течение многих лет международное сообщество выбирало более легкий путь и довольствовалось статус-кво продолжающейся израильской военной оккупации Палестины, обеспечивая поддержку решения о создании двух государств посредством все более и более недостаточных заявлений.
Но сегодня как никогда стало ясно, что нынешний статус-кво неработоспособен и не может продолжаться. Согласно необязательному решению Международного Суда, принятому два месяца назад, этот статус-кво однозначно противоречит закону.
Заключение Суда имеет моральный вес для всех нас, и обязательства, которые оно влечет за собой, не могут игнорироваться нашими странами ради нашего мира и ради будущего как палестинцев, так и израильтян, поскольку оба народа заслуживают того, чтобы жить достойно. далекий от насилия и страха. Единственное решение для достижения этой цели – справедливый мир, мир, основанный на международном праве, справедливости, равных правах и взаимном признании.
Мы все, как страны и народы во всем мире, должны объединиться для достижения этой цели.
Ваши Превосходительства,
Мир наблюдает за нами, и история оценит нашу смелость. Не только будущее возложит ответственность на нас, но и на людей этого времени, и они будут судить нас как Организацию Объединенных Наций, если мы решим сдаться бездействию или принять решение. бороться за сохранение принципов, на которых основана эта организация и на которых основан наш мир.
Теперь они задаются вопросом, будем ли мы стоять в стороне, когда родители теряют своих детей, когда врачи наблюдают, как их пациенты умирают от нехватки основных медикаментов, и когда гибнет все больше невинных людей, потому что мир не может им помочь.
Эта война должна закончиться, а заложники и пленные должны вернуться в свои дома. Каждый дополнительный день, который мы продолжаем ждать, — это дополнительный день, который жертвы не могут вынести.
Поэтому я призываю все страны присоединиться к Иордании и создать международный шлюз для гуманитарной помощи в Газу в рамках масштабных усилий по доставке продовольствия, чистой воды, медикаментов и других жизненно важных товаров тем, кто в них больше всего нуждается. Гуманитарная помощь никогда не должна быть инструментом войны.
Независимо от того, насколько политически мы различаемся, есть один неоспоримый факт: ни один народ не должен переносить такие беспрецедентные страдания в одиночку. Мы не должны оставлять будущее заложником в руках тех, кто наживается на углублении разногласий и конфликтов.
Я призываю все страны совести объединиться с Иорданией в этой миссии в предстоящие решающие недели. Спустя почти год после этой войны наш мир доказал свою политическую несостоятельность, но это не требует, чтобы наша человечность больше подвела народ Газы.
Позвольте мне вспомнить слова моего отца, сказанные 64 года назад на пятнадцатой сессии Генеральной Ассамблеи: «Я молюсь Богу, чтобы этому сообществу наций хватило мужества принимать решения мудро и смело и принять срочные и решительные меры, чтобы этот кризис требует, и это диктует нам наша совесть».
Мой отец был человеком, который боролся за мир до последнего вздоха, и, как и мой отец, я отказываюсь оставить своим или вашим детям будущее, основанное на капитуляции.
Спасибо.
В состав иорданской делегации на заседаниях семьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций входили заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и по делам иностранцев Айман аль-Сафади, директор королевской канцелярии инженер Алаа аль-Батайне и постоянный представитель Иордании. Представитель при ООН Махмуд Аль-Хамуд.
(окончено)
