Джидда (УНА) - В продолжение совместного двустороннего сотрудничества между Королевством Саудовская Аравия и Республикой Ирак, на основе исторических братских связей между двумя братскими странами и во исполнение директив принца Мухаммада бин Салмана бин Абдулазиза. Аль-Сауда, наследного принца Саудовской Аравии и премьер-министра, и премьер-министра Республики Ирак Мухаммада Шая Аль-Судани И с важностью двусторонней работы по укреплению этих связей, и стремлением укрепить узы плодотворного сотрудничества во всех поля, работа пятого заседания Саудовско-иракского координационного совета состоялась в четверг, 5 зу аль-киада 1444 года хиджры, что соответствует 25 мая 2023 года нашей эры, в Джидде, Королевство Саудовская Аравия, в присутствии членов Совета и глав комитетов Дочерние организации с саудовской и иракской сторон.
Саудовскую сторону возглавил министр торговли д-р Маджид бин Абдулла Аль-Касаби, а иракскую сторону - заместитель премьер-министра, министр планирования и председатель Совета с иракской стороны д-р Мухаммед Али. Тамим.
И исходя из глубоко укоренившихся и исторических братских уз и уз, объединяющих Королевство Саудовская Аравия и Республику Ирак, и между их двумя братскими народами, и в целях укрепления выдающихся отношений между ними, сегодня, в четверг, на Зу Аль-Кида 5, 1444 г. хиджры, что соответствует 25 мая 2023 г., в провинции Джидда, Королевство Саудовская Аравия, прошла работа пятой сессии Саудовско-иракского координационного совета.
Итоговый отчет о работе пятого заседания Координационного совета Саудовской Аравии подтвердил саудовской и иракской сторонами намерение укреплять отношения между двумя братскими странами во всех областях, подведя итоги работы пятого заседания Координационного совета Саудовской Аравии. Координационный совет и соглашения и меморандумы о взаимопонимании, которые стали результатом предыдущих четырех сессий, служат укреплению братских отношений между двумя странами.Два брата.
Стороны одобрили итоги работы Совета на его пятом заседании и заключения подкомитетов (Комитет по энергетике и трансформационным отраслям, Комитет по политическим вопросам, безопасности и военным вопросам, Комитет по культуре, СМИ и исламу, Комитет по сельскому хозяйству). Комитет по экономике, торговле, инвестициям, развитию и помощи, Комитет по образованию, молодежи и спорту, Комитет по транспорту и пограничным переходам и портам, Финансово-банковский комитет), в том числе подчеркнув важность расширения и укрепления горизонтов двустороннего сотрудничества служить интересам двух стран и двух братских народов в различных областях, особенно в политической, безопасности, торговле, инвестициях, культуре, образовании, туризме и энергетике, и опираясь на положительные результаты, достигнутые во время взаимных визитов официальных лиц двух страны за последний период.
Обе страны высоко оценили успешные усилия стран группы ОПЕК Плюс по повышению стабильности мирового нефтяного рынка, подчеркнув важность продолжения этого сотрудничества и необходимость того, чтобы все страны-участницы придерживались соглашения ОПЕК Плюс таким образом, чтобы это служило интересы производителей и потребителей для поддержки роста мировой экономики.
Стороны высоко оценили прогресс в работе совместной группы по реализации проекта саудовско-иракского электрического соединения мощностью 1000 мегаватт в соответствии с принципами соглашения, подписанного между двумя сторонами, подчеркнув заинтересованность и стремление ускорить завершение процедур торгов и награждения для реализации проекта, чтобы достичь чаяний руководства двух стран и их народов, при этом обе стороны подчеркнули важность обеспечения необходимых требований. энергетические проекты мощностью 1000 мегаватт, а также продолжение консультаций и встреч по реализации нефтехимического проекта Nebras Al Sharq.
Они подтвердили свою решимость повысить темпы экономического и инвестиционного сотрудничества для продвижения инвестиционных отношений до уровня перспективных инвестиционных возможностей и проектов, принадлежащих двум странам, посредством согласованных усилий по созданию благодатной и стимулирующей инвестиционной среды, созданию надлежащих условий для инвестиций, активизации визиты взаимных делегаций и периодически проводить совместные инвестиционные мероприятия для обсуждения и изучения возможностей Обещание инвестиций и стимулирование государственного и частного секторов к достижению качественных торговых и инвестиционных обменов таким образом, чтобы реализовать чаяния двух народов путем запуска ряда совместных инициативы и поддержка компаний для участия в государственных конкурсах.
Кроме того, Республика Ирак возобновила свое приглашение саудовским компаниям инвестировать в многообещающие возможности в Ираке и в различных областях.
На встрече обсуждались вопросы создания саудовско-иракской инвестиционной компании, полностью принадлежащей Государственному инвестиционному фонду, и возможности построения инвестиционных партнерств в Ираке, а также рассматривались различные инвестиционные возможности в ряде секторов.
Обе стороны высоко оценили рост объема внутренней торговли между двумя братскими странами, поскольку объем торгового обмена достиг (1.5) миллиарда долларов в 2022 году нашей эры, увеличившись на (50%) по сравнению с 2021 годом нашей эры. , что отражает глубину и устойчивость экономических отношений между Королевством Саудовская Аравия и Республикой Ирак, и обе стороны договорились продолжать расширять обмен. Торговля между двумя странами благодаря открытию нового порта Арар, и ускорение открытия пункта пересечения границы Джумайма.
Королевство Саудовская Аравия высоко оценило экономические реформы, проводимые правительством Республики Ирак, и обе стороны подтвердили свою готовность укреплять совместное экономическое сотрудничество, направленное на достижение стабильности и экономического процветания двух братских народов, что расширяет их возможности. преодоление вызовов, вызванных недавними международными кризисами.
Стороны высоко оценили роль саудовского торгового атташе и центра саудовских компаний в Багдаде, которые способствовали развитию внутренней торговли между двумя странами и инвестициям, позволив саудовским компаниям открывать филиалы в Республике Ирак и облегчив доступ к инвестиционные возможности и проекты.
Достигнутое в финансовом секторе также было высоко оценено, так как отделение Национального банка Ирака будет способствовать облегчению внутриторгового процесса между двумя странами, а также отделение Торгового банка Ирака, когда оно начнет свою деятельность. работу, а также объявление Арабского национального банка в Королевстве Саудовская Аравия со стратегическим партнером «Араб Банк» о создании «банка Аль-Араби Ирак», для поддержки поощрения инвестиций между двумя сторонами, соглашение во избежание двойного налогообложения, которое, как ожидается, вступит в силу в ближайшее время, при этом следует отметить, что сотрудничество между двумя центральными банками в двух странах включает проведение курсов обучения для сотрудников Центрального банка Ирака в ряде банковских областей, и это было согласовано сотрудничество между двумя центральными банками в области финансовых технологий в дополнение к существующей координации между другими финансовыми ведомствами, такими как министерства финансов и органы финансового рынка.
Стороны подчеркнули важность обсуждения перспектив сотрудничества и возможностей интеграции, стремления к налаживанию стратегического партнерства в особых экономических зонах между Королевством Саудовская Аравия и Республикой Ирак путем работы над созданием особой экономической зоны на границах две страны.
Республика Ирак высоко оценила заявление Королевства Саудовская Аравия о выделении полутора миллиардов долларов на восстановление Ирака на Кувейтской конференции по восстановлению Ирака, которая состоялась 12–14 февраля 2018 года, и его залог и вклад в него.
Стороны также обсудили существующие проекты развития, представленные правительством Королевства Саудовская Аравия через Саудовский фонд развития, которые направлены на содействие достижению устойчивого развития в Республике Ирак, а также обсудили проблемы, стоящие перед процессом развития. и как их преодолеть для достижения целей развития роста и процветания, восхваляя то, что было сделано. Он был запущен из проектов развития, финансируемых Саудовским фондом развития.
Стороны рассмотрели активную роль Саудовско-иракского делового совета в развитии экономических отношений и сотрудничества между деловыми кругами двух сторон и поддержке малых и средних предприятий, подчеркнув важность продолжения этих усилий в координации с государственными органами обеих сторон. стороны для преодоления любых вызовов, стоящих перед бизнес-сообществом.
Стороны договорились продолжить совместное сотрудничество в противодействии угрозе экстремизма и терроризма как экзистенциальной угрозе для стран региона и мира, а также поддержать усилия Ирака в сотрудничестве с международной коалицией по противодействию терроризму и экстремизму, подчеркнув важность сотрудничества в охране границ между двумя братскими странами.
Они также подчеркнули продолжение сотрудничества в области транспортных и логистических услуг между двумя странами, облегчения движения наземных, воздушных и морских портов, процедур проезда и перевозки товаров между двумя странами, а также прямых рейсов между двумя странами. были возобновлены через национальных авиаперевозчиков Саудовской Аравии.
Они подчеркнули необходимость активизации сотрудничества и обмена мнениями по интересующим обе страны вопросам и проблемам на региональной и международной аренах таким образом, чтобы это способствовало поддержанию и укреплению безопасности и стабильности в регионе и мире, а также необходимость вывести регион из напряженности и стремиться к установлению устойчивой безопасности.
Стороны договорились продолжать общение и обмен визитами в дополнение к двусторонним консультациям на высшем уровне, расширять и развивать области совместного сотрудничества таким образом, чтобы это служило интересам двух братских стран, а также укреплять координацию в области взаимная поддержка и поддержка в рамках многосторонней дипломатии, особенно на должности и функции в международных организациях.
Обе стороны призвали к активизации научного, научного и образовательного сотрудничества между двумя странами, максимальному использованию преимуществ предыдущих программ и инициатив, установлению академического и исследовательского партнерства между университетами и высшими учебными заведениями в двух странах и строительству (20) учебных зданий в Республики Ирак, при этом иракская сторона готова преодолеть все прямые препятствия для реализации проекта.Секретариаты Совета с обеих сторон будут следить за реализацией по согласованию с соответствующими органами.
Республика Ирак высоко оценила подарок Хранителя двух святынь короля Салмана бин Абдель Азиза Аль Сауда – да хранит его Бог – братскому иракскому народу в отношении строительства спортивного стадиона и поддержки Королевством иракского спортивного сектора, где обе стороны договорились укреплять сотрудничество в области спорта путем проведения различных спортивных мероприятий между двумя странами, в то время как он высоко оценил саудовскую сторону с Ираком, принимающим у себя Персидский залив 25, и, как следствие, усиление сплоченности между народами региона.
Стороны договорились разработать концепцию и механизм сотрудничества и поощрения инвестиций в сфере туризма между двумя странами, а также договорились о совместном плане действий на 2023-2024 годы нашей эры и начать его реализацию через подкомитетов, созданных Советом и непосредственно следующих за ним двумя секретариатами Совета.
Обе стороны также подчеркнули важность отслеживания секретариатами Совета выполнения результатов заседаний предыдущих сессий Совета и его подкомитетов и достигнутых на их основе договоренностей, а также завершения регулярных процедур ратификация и вступление в силу этих соглашений, которые будут способствовать расширению и укреплению сотрудничества в ряде областей, при этом был подписан ряд меморандумов о взаимопонимании между двумя сторонами в сферах туризма, культуры, СМИ и новостей.
В конце встречи председатели советов с саудовской и иракской сторон подчеркнули важность укрепления отношений, связывающих два братских народа во всех областях, и продвижения их вперед, чтобы они соответствовали устремлениям и видению руководства двух стран в целях достижения общих интересов, укрепления безопасности и стабильности в регионе, а также толкания колеса развития на благо двух братских народов и достижения их благополучия.
Саудовскую сторону возглавил министр торговли д-р Маджид бин Абдулла Аль-Касаби, а иракскую сторону - заместитель премьер-министра, министр планирования и председатель Совета с иракской стороны д-р Мухаммед Али. Тамим.
И исходя из глубоко укоренившихся и исторических братских уз и уз, объединяющих Королевство Саудовская Аравия и Республику Ирак, и между их двумя братскими народами, и в целях укрепления выдающихся отношений между ними, сегодня, в четверг, на Зу Аль-Кида 5, 1444 г. хиджры, что соответствует 25 мая 2023 г., в провинции Джидда, Королевство Саудовская Аравия, прошла работа пятой сессии Саудовско-иракского координационного совета.
Итоговый отчет о работе пятого заседания Координационного совета Саудовской Аравии подтвердил саудовской и иракской сторонами намерение укреплять отношения между двумя братскими странами во всех областях, подведя итоги работы пятого заседания Координационного совета Саудовской Аравии. Координационный совет и соглашения и меморандумы о взаимопонимании, которые стали результатом предыдущих четырех сессий, служат укреплению братских отношений между двумя странами.Два брата.
Стороны одобрили итоги работы Совета на его пятом заседании и заключения подкомитетов (Комитет по энергетике и трансформационным отраслям, Комитет по политическим вопросам, безопасности и военным вопросам, Комитет по культуре, СМИ и исламу, Комитет по сельскому хозяйству). Комитет по экономике, торговле, инвестициям, развитию и помощи, Комитет по образованию, молодежи и спорту, Комитет по транспорту и пограничным переходам и портам, Финансово-банковский комитет), в том числе подчеркнув важность расширения и укрепления горизонтов двустороннего сотрудничества служить интересам двух стран и двух братских народов в различных областях, особенно в политической, безопасности, торговле, инвестициях, культуре, образовании, туризме и энергетике, и опираясь на положительные результаты, достигнутые во время взаимных визитов официальных лиц двух страны за последний период.
Обе страны высоко оценили успешные усилия стран группы ОПЕК Плюс по повышению стабильности мирового нефтяного рынка, подчеркнув важность продолжения этого сотрудничества и необходимость того, чтобы все страны-участницы придерживались соглашения ОПЕК Плюс таким образом, чтобы это служило интересы производителей и потребителей для поддержки роста мировой экономики.
Стороны высоко оценили прогресс в работе совместной группы по реализации проекта саудовско-иракского электрического соединения мощностью 1000 мегаватт в соответствии с принципами соглашения, подписанного между двумя сторонами, подчеркнув заинтересованность и стремление ускорить завершение процедур торгов и награждения для реализации проекта, чтобы достичь чаяний руководства двух стран и их народов, при этом обе стороны подчеркнули важность обеспечения необходимых требований. энергетические проекты мощностью 1000 мегаватт, а также продолжение консультаций и встреч по реализации нефтехимического проекта Nebras Al Sharq.
Они подтвердили свою решимость повысить темпы экономического и инвестиционного сотрудничества для продвижения инвестиционных отношений до уровня перспективных инвестиционных возможностей и проектов, принадлежащих двум странам, посредством согласованных усилий по созданию благодатной и стимулирующей инвестиционной среды, созданию надлежащих условий для инвестиций, активизации визиты взаимных делегаций и периодически проводить совместные инвестиционные мероприятия для обсуждения и изучения возможностей Обещание инвестиций и стимулирование государственного и частного секторов к достижению качественных торговых и инвестиционных обменов таким образом, чтобы реализовать чаяния двух народов путем запуска ряда совместных инициативы и поддержка компаний для участия в государственных конкурсах.
Кроме того, Республика Ирак возобновила свое приглашение саудовским компаниям инвестировать в многообещающие возможности в Ираке и в различных областях.
На встрече обсуждались вопросы создания саудовско-иракской инвестиционной компании, полностью принадлежащей Государственному инвестиционному фонду, и возможности построения инвестиционных партнерств в Ираке, а также рассматривались различные инвестиционные возможности в ряде секторов.
Обе стороны высоко оценили рост объема внутренней торговли между двумя братскими странами, поскольку объем торгового обмена достиг (1.5) миллиарда долларов в 2022 году нашей эры, увеличившись на (50%) по сравнению с 2021 годом нашей эры. , что отражает глубину и устойчивость экономических отношений между Королевством Саудовская Аравия и Республикой Ирак, и обе стороны договорились продолжать расширять обмен. Торговля между двумя странами благодаря открытию нового порта Арар, и ускорение открытия пункта пересечения границы Джумайма.
Королевство Саудовская Аравия высоко оценило экономические реформы, проводимые правительством Республики Ирак, и обе стороны подтвердили свою готовность укреплять совместное экономическое сотрудничество, направленное на достижение стабильности и экономического процветания двух братских народов, что расширяет их возможности. преодоление вызовов, вызванных недавними международными кризисами.
Стороны высоко оценили роль саудовского торгового атташе и центра саудовских компаний в Багдаде, которые способствовали развитию внутренней торговли между двумя странами и инвестициям, позволив саудовским компаниям открывать филиалы в Республике Ирак и облегчив доступ к инвестиционные возможности и проекты.
Достигнутое в финансовом секторе также было высоко оценено, так как отделение Национального банка Ирака будет способствовать облегчению внутриторгового процесса между двумя странами, а также отделение Торгового банка Ирака, когда оно начнет свою деятельность. работу, а также объявление Арабского национального банка в Королевстве Саудовская Аравия со стратегическим партнером «Араб Банк» о создании «банка Аль-Араби Ирак», для поддержки поощрения инвестиций между двумя сторонами, соглашение во избежание двойного налогообложения, которое, как ожидается, вступит в силу в ближайшее время, при этом следует отметить, что сотрудничество между двумя центральными банками в двух странах включает проведение курсов обучения для сотрудников Центрального банка Ирака в ряде банковских областей, и это было согласовано сотрудничество между двумя центральными банками в области финансовых технологий в дополнение к существующей координации между другими финансовыми ведомствами, такими как министерства финансов и органы финансового рынка.
Стороны подчеркнули важность обсуждения перспектив сотрудничества и возможностей интеграции, стремления к налаживанию стратегического партнерства в особых экономических зонах между Королевством Саудовская Аравия и Республикой Ирак путем работы над созданием особой экономической зоны на границах две страны.
Республика Ирак высоко оценила заявление Королевства Саудовская Аравия о выделении полутора миллиардов долларов на восстановление Ирака на Кувейтской конференции по восстановлению Ирака, которая состоялась 12–14 февраля 2018 года, и его залог и вклад в него.
Стороны также обсудили существующие проекты развития, представленные правительством Королевства Саудовская Аравия через Саудовский фонд развития, которые направлены на содействие достижению устойчивого развития в Республике Ирак, а также обсудили проблемы, стоящие перед процессом развития. и как их преодолеть для достижения целей развития роста и процветания, восхваляя то, что было сделано. Он был запущен из проектов развития, финансируемых Саудовским фондом развития.
Стороны рассмотрели активную роль Саудовско-иракского делового совета в развитии экономических отношений и сотрудничества между деловыми кругами двух сторон и поддержке малых и средних предприятий, подчеркнув важность продолжения этих усилий в координации с государственными органами обеих сторон. стороны для преодоления любых вызовов, стоящих перед бизнес-сообществом.
Стороны договорились продолжить совместное сотрудничество в противодействии угрозе экстремизма и терроризма как экзистенциальной угрозе для стран региона и мира, а также поддержать усилия Ирака в сотрудничестве с международной коалицией по противодействию терроризму и экстремизму, подчеркнув важность сотрудничества в охране границ между двумя братскими странами.
Они также подчеркнули продолжение сотрудничества в области транспортных и логистических услуг между двумя странами, облегчения движения наземных, воздушных и морских портов, процедур проезда и перевозки товаров между двумя странами, а также прямых рейсов между двумя странами. были возобновлены через национальных авиаперевозчиков Саудовской Аравии.
Они подчеркнули необходимость активизации сотрудничества и обмена мнениями по интересующим обе страны вопросам и проблемам на региональной и международной аренах таким образом, чтобы это способствовало поддержанию и укреплению безопасности и стабильности в регионе и мире, а также необходимость вывести регион из напряженности и стремиться к установлению устойчивой безопасности.
Стороны договорились продолжать общение и обмен визитами в дополнение к двусторонним консультациям на высшем уровне, расширять и развивать области совместного сотрудничества таким образом, чтобы это служило интересам двух братских стран, а также укреплять координацию в области взаимная поддержка и поддержка в рамках многосторонней дипломатии, особенно на должности и функции в международных организациях.
Обе стороны призвали к активизации научного, научного и образовательного сотрудничества между двумя странами, максимальному использованию преимуществ предыдущих программ и инициатив, установлению академического и исследовательского партнерства между университетами и высшими учебными заведениями в двух странах и строительству (20) учебных зданий в Республики Ирак, при этом иракская сторона готова преодолеть все прямые препятствия для реализации проекта.Секретариаты Совета с обеих сторон будут следить за реализацией по согласованию с соответствующими органами.
Республика Ирак высоко оценила подарок Хранителя двух святынь короля Салмана бин Абдель Азиза Аль Сауда – да хранит его Бог – братскому иракскому народу в отношении строительства спортивного стадиона и поддержки Королевством иракского спортивного сектора, где обе стороны договорились укреплять сотрудничество в области спорта путем проведения различных спортивных мероприятий между двумя странами, в то время как он высоко оценил саудовскую сторону с Ираком, принимающим у себя Персидский залив 25, и, как следствие, усиление сплоченности между народами региона.
Стороны договорились разработать концепцию и механизм сотрудничества и поощрения инвестиций в сфере туризма между двумя странами, а также договорились о совместном плане действий на 2023-2024 годы нашей эры и начать его реализацию через подкомитетов, созданных Советом и непосредственно следующих за ним двумя секретариатами Совета.
Обе стороны также подчеркнули важность отслеживания секретариатами Совета выполнения результатов заседаний предыдущих сессий Совета и его подкомитетов и достигнутых на их основе договоренностей, а также завершения регулярных процедур ратификация и вступление в силу этих соглашений, которые будут способствовать расширению и укреплению сотрудничества в ряде областей, при этом был подписан ряд меморандумов о взаимопонимании между двумя сторонами в сферах туризма, культуры, СМИ и новостей.
В конце встречи председатели советов с саудовской и иракской сторон подчеркнули важность укрепления отношений, связывающих два братских народа во всех областях, и продвижения их вперед, чтобы они соответствовали устремлениям и видению руководства двух стран в целях достижения общих интересов, укрепления безопасности и стабильности в регионе, а также толкания колеса развития на благо двух братских народов и достижения их благополучия.
(окончено)
