Asia Tengah sedang memasuki fasa baharu dan penting dari segi sejarah dalam perkembangannya. Rantau ini sedang menuju ke arah perpaduan yang tulen dan, buat pertama kali dalam beberapa tahun, mengalami suasana kepercayaan, kejiranan yang baik, dan saling menghormati—suasana yang membentuk asas bagi negara-negara di rantau ini untuk maju dan bekerjasama.
Transformasi ini bukanlah satu kebetulan, sebaliknya hasil tindakan yang disengajakan dan kemahuan politik yang jelas daripada pemimpin negara-negara tersebut yang mengiktiraf nasib bersama mereka dan potensi pembangunan yang boleh dicapai bersama. Kemajuan ini juga mencerminkan keinginan tulen di kalangan rakyat Asia Tengah untuk kerjasama serantau yang lebih luas dan berkesan.
Hari ini, keadaan sudah masak di peringkat nasional untuk memajukan kerjasama serantau ke peringkat yang lebih padu. Tanggungjawab strategik kami kini terletak pada menterjemahkan perjanjian yang dicapai kepada hasil nyata yang memberi manfaat kepada rakyat dan perniagaan. Asia Tengah harus menjadi ruang peluang yang bersatu, di mana keputusan dibuat untuk menyokong pembangunan mampan dan meningkatkan kehidupan rakyatnya, bukan semata-mata untuk memenuhi keperluan kertas kerja.
Salah satu petunjuk yang paling menonjol bagi transformasi ini ialah mesyuarat perundingan ketua-ketua negara Asia Tengah, yang, dalam tempoh yang agak singkat, telah menjadi mekanisme yang berkesan untuk kerjasama serantau dan dialog berasaskan kepercayaan. Pertemuan ini telah menjadi platform utama untuk merumuskan visi bersama mengenai isu-isu strategik mengenai masa kini dan masa depan Asia Tengah.
Sidang kemuncak yang akan datang di Tashkent akan mewakili satu peristiwa penting baharu dalam laluan kerjasama dalam Asia Tengah, kerana ia merupakan langkah kolektif ke arah membina rantau yang stabil, saling berkaitan dan makmur.
Mesyuarat ketua-ketua negara di Tashkent, sebagai lanjutan daripada laluan yang telah kita mulakan, dijangka mengesahkan komitmen negara kita terhadap semangat persefahaman dan perkongsian, dan menjadi titik perubahan dalam mengukuhkan dan mengembangkan kerjasama serantau.
Peralihan besar dalam sistem global, risiko kejatuhan ekonomi global, dan cabaran perubahan iklim, keselamatan makanan dan tenaga yang semakin teruk telah mengukuhkan keinginan kami untuk perpaduan yang lebih baik dan tindakan bersama.
Semua cabaran ini memerlukan perpaduan yang lebih erat dan tindakan yang diselaraskan di kalangan negara-negara Asia Tengah. Oleh itu, mengukuhkan kerjasama kita hari ini bukan lagi sekadar objektif politik, tetapi satu keharusan strategik. Asia Tengah telah menjadi wilayah kestabilan dan penglibatan yang membina, model yang menunjukkan betapa saling kebergantungan serantau yang luas boleh membentuk asas yang kukuh untuk pembangunan dan keselamatan yang mampan.
Tahun 2017 menandakan titik perubahan penting dalam sejarah kerjasama serantau, dengan pelancaran format mesyuarat perundingan. Buat pertama kali dalam beberapa tahun, pemimpin rantau ini memulakan dialog yang teratur dan sistematik tanpa sebarang pengantaraan luar. Ini mewakili kelahiran pendekatan politik baharu berdasarkan kepercayaan, keterbukaan, dan pengiktirafan kepentingan bersama. Melalui dialog ini, negara-negara di rantau ini dapat menyelesaikan beberapa pertikaian yang telah lama wujud dan beralih daripada fasa syak wasangka dan ketidakpercayaan kepada kerjasama yang tulen dan berkesan.
Salah satu pencapaian terpenting dalam fasa baharu kerjasama serantau ini ialah mencapai penyelesaian muktamad mengenai isu sempadan. Apa yang dahulunya dianggap mustahil kini telah menjadi realiti yang nyata; sempadan yang pernah memisahkan negara kita telah berubah menjadi jambatan persahabatan dan kerjasama. Penandatanganan "Perjanjian Konvergensi Sempadan Tiga Negara" antara Uzbekistan, Kyrgyzstan dan Tajikistan, bersama-sama dengan "Deklarasi Khujand" pada Mac 2025, merupakan peristiwa bersejarah yang boleh digambarkan sebagai detik penting dalam trajektori rantau ini.
Buat pertama kali sejak kemerdekaan negara-negara di rantau ini, sempadan bersama telah ditandakan sepenuhnya dan secara sah, sekali gus menamatkan fail yang telah lama menjadi punca ketegangan selama beberapa dekad.
Forum Keamanan Fergana, yang diadakan pada bulan Oktober, merupakan bukti jelas komitmen bersama rantau ini untuk mempromosikan keamanan dan keharmonian di Lembah Fergana, dan mencerminkan perjalanan pembangunan yang sedang dijalankan di Asia Tengah.
Sektor air dan tenaga—sebelum ini merupakan punca perselisihan faham dan konflik yang ketara—juga menyaksikan perkembangan positif yang ketara. Contoh utama kerjasama persaudaraan ini ialah perjanjian antara Uzbekistan, Kazakhstan dan Kyrgyzstan untuk melaksanakan bersama projek loji kuasa hidroelektrik Qanbarata-1, sebuah projek yang membuka lembaran baharu dalam penggunaan bersama sumber air dan tenaga di rantau ini.
Contoh penyelesaian kompromi yang bijak ialah perjanjian antara Tashkent dan Bishkek mengenai penggunaan bersama mata air Chashma.
Kemajuan diteruskan dengan kerjasama pembinaan stesen janakuasa hidroelektrik Yavan dan Fandarya di Sungai Zarafshan, dengan penyertaan Uzbekistan dan Tajikistan. Perjanjian juga telah dicapai antara Uzbekistan, Tajikistan, dan Kazakhstan mengenai operasi diselaraskan Takungan Bakhri Tajik semasa musim pertanian. Tambahan pula, persetujuan telah dicapai dengan Turkmenistan mengenai penggunaan rasional sumber air Sungai Amu Darya dalam rangka perjanjian antara kerajaan bersama. Perjanjian ini akan meningkatkan pengurusan sumber air yang dikongsi dan mengurangkan potensi risiko alam sekitar.
Semua ini menyumbang kepada mewujudkan semangat perkongsian baharu berdasarkan kepercayaan, faedah bersama, dan pendekatan yang adil untuk mengurus sumber yang dikongsi. Projek-projek ini juga membuka ufuk baharu untuk menyokong aktiviti ekonomi dan meningkatkan keselamatan tenaga di rantau ini.
Pada masa yang sama, prosedur sempadan dan hubungan kemanusiaan sedang mengalami perubahan ketara. Sejak September 2023, rakyat Uzbekistan dan Kyrgyzstan telah dapat menyeberangi sempadan dengan bebas hanya menggunakan kad pengenalan mereka, satu langkah penting ke arah mewujudkan zon pergerakan bebas. Perjanjian serupa juga sedang diusahakan dengan Kazakhstan dan Tajikistan. Hubungan antara wilayah semakin kukuh, perdagangan rentas sempadan berkembang, dan pertukaran kemanusiaan dan budaya semakin mendalam.
Sama pentingnya ialah langkah-langkah yang diambil untuk mewujudkan kerjasama mengenai asas institusi. Mesyuarat perundingan kelima, yang diadakan di Dushanbe pada 2023, merupakan detik penting dalam hal ini.
Dalam tempoh ini, penubuhan Majlis Penyelaras Kebangsaan telah diterima pakai sebagai mekanisme tetap untuk menyediakan dan melaksanakan perjanjian antara ketua negara. Pelancaran mekanisme ini telah menyumbang kepada menjadikan rangka kerja ini lebih tersusun dan memastikan kesinambungan inisiatif bersama. Dialog parlimen tetap juga diterima pakai, dan mesyuarat berkala di peringkat setiausaha majlis keselamatan telah dipersetujui.
Rangka kerja perundangan dan kontrak untuk kerjasama diperkukuh dengan pemeteraian Perjanjian Persahabatan, Kejiranan yang Baik, dan Kerjasama untuk Pembangunan Asia Tengah pada Abad ke-21, berikutan Sidang Kemuncak Cholpon-Ata para pemimpin rantau ini pada tahun 2022. Perjanjian ini mengabadikan prinsip kesaksamaan berdaulat, tanggungjawab bersama di masa hadapan dan bersama rantau ini. Pada tahun 2025, Tajikistan menyetujui dokumen ini, satu langkah penting ke arah mengukuhkan perpaduan serantau. Kami mengalu-alukan keputusan ini dan mengharapkan baki negara di rantau ini menandatangani perjanjian itu tidak lama lagi, sekali gus membuka jalan bagi penyatuan terakhir semangat saling mempercayai, kejiranan yang baik dan perkongsian strategik di Asia Tengah.
Pada tahun 2022, ketua-ketua negara juga menerima pakai "Konsep Kerjasama antara Negara Asia Tengah dalam Rangka Kerja Pelbagai Hala," rangka kerja yang bertujuan untuk mengukuhkan penyelarasan kedudukan di kalangan negara-negara rantau dalam platform antarabangsa, termasuk format yang dikenali sebagai "Asia Tengah Plus."
“Visi Asia Tengah 2040” menjadi salah satu dokumen program yang paling penting dalam laluan ini, selepas diterima pakai pada Sidang Kemuncak Astana pada tahun 2024. Visi ini mengenal pasti keutamaan kerjasama jangka panjang yang bertujuan untuk mengukuhkan keselamatan serantau dan menyokong laluan pembangunan di negara-negara rantau ini.
Dengan membina sistem bersepadu kerjasama pelbagai bidang ini, kami telah dapat membuka ufuk yang luas dan sumber pertumbuhan yang hebat.
Realiti ekonomi baharu sedang terbentuk di rantau ini hari ini, berkat usaha negaranya. Sepanjang lapan tahun yang lalu, gabungan KDNK negeri-negeri Asia Tengah meningkat lebih daripada dua kali ganda, mencecah $520 bilion, manakala perdagangan asing juga meningkat lebih daripada dua kali ganda kepada $253 bilion. Pada masa yang sama, perdagangan antara wilayah telah meningkat lebih daripada dua kali ganda, mencecah kira-kira $11 bilion, dan pelaburan bersama telah meningkat 5.6 kali ganda. Bagi Uzbekistan khususnya, perdagangannya dengan negara lain di rantau ini meningkat tiga kali ganda—daripada $2.4 bilion pada 2016 kepada $7.2 bilion pada 2024—dan bilangan usaha sama telah melebihi 1800.
Dalam sektor perindustrian, Asia Tengah mencapai pertumbuhan stabil hampir 6% setiap tahun—menggandakan purata global. Kejayaan ini dikaitkan dengan pembangunan bentuk kerjasama industri baharu, seperti penubuhan dana pelaburan bersama (Uzbek-Kyrgyz, Uzbek-Tajiki, dan Kazakh-Kyrgyz) dan pelaksanaan projek bersama dalam sektor automotif, kejuruteraan elektrik, tekstil dan pertanian. Pelan Tindakan untuk Pembangunan Kerjasama Perindustrian 2025–2027, yang diterima pakai oleh negara-negara rantau ini, merupakan instrumen utama untuk mengukuhkan kerjasama ini. Tambahan pula, zon perdagangan sempadan dan pusat kerjasama industri antarabangsa sedang giat membangun, menyokong pertumbuhan perusahaan kecil dan sederhana (PKS).
Dalam bidang kemanusiaan, penduduk di rantau ini menyaksikan perkembangan yang luar biasa dalam komunikasi dan perhubungan. Dialog yang menghimpunkan pemimpin wanita di Asia Tengah telah dilancarkan, bersama-sama dengan platform khusus untuk belia di rantau ini. Sejak 2022, forum telah dianjurkan untuk menghimpunkan presiden universiti dan saintis. Pertukaran budaya, pameran, konsert dan acara sukan selama bertahun-tahun telah menjadi sebahagian daripada kerjasama serantau, mencerminkan kedalaman hubungan manusia di antara negara-negara Asia Tengah.
Paling penting, penduduk di rantau ini kini mengalami perubahan positif ini dalam kehidupan seharian mereka. Pembukaan lintasan sempadan baharu dan pelancaran laluan udara, kereta api dan bas antara negara telah meningkatkan perjalanan dengan ketara dan mengukuhkan hubungan budaya dan manusia. Tambahan pula, pelancongan intra-serantau kini menyumbang lebih 80% daripada jumlah pelancongan di negara-negara Asia Tengah.
Apa yang sebelum ini dianggap sebagai impian semata-mata — kebebasan bergerak, saling menghormati, dan rasa keakraban serta kepercayaan — kini telah menjadi realiti yang nyata.
Identiti serantau baharu secara beransur-ansur terbentuk di Asia Tengah, berdasarkan pengiktirafan perbezaan yang sedia ada, pada masa yang sama mengiktiraf hubungan sejarah dan budaya yang dikongsi serta takdir yang terjalin antara penduduk rantau ini. Rasa kekitaan yang semakin meningkat dalam ruang serantau yang bersatu semakin muncul, di mana kedekatan geografi dilihat bukan sebagai satu cabaran tetapi sebagai peluang, dan di mana kejayaan mana-mana satu negeri dilihat sebagai keuntungan bersama untuk semua.
Semangat baru kepercayaan, persefahaman dan rasa perkongsian masa depan telah menjadi asas untuk mengukuhkan laluan integrasi serantau dan melancarkan proses di mana negara-negara Asia Tengah secara bersama dan mampan membina rantau yang saling berkaitan, stabil dan makmur.
Perlu juga ditegaskan bahawa setiap negara Asia Tengah memainkan peranan penting dalam menggalakkan kestabilan dan kemakmuran rantau ini, melalui usahanya dalam membangunkan ekonomi, membina kepercayaan, dan memperluaskan prospek kerjasama serantau.
Kazakhstan sedang giat membangunkan koridor logistik, memodenkan lintasan sempadan, menghapuskan halangan perdagangan, dan melaksanakan projek pertukaran budaya dan kemanusiaan. Kyrgyzstan dan Tajikistan bekerjasama secara berterusan dalam isu berkaitan pencairan glasier, memodenkan sistem tenaga dan mengukuhkan ketersambungan rangkaian pengangkutan. Turkmenistan sedang mengemukakan inisiatif penting untuk menggalakkan keamanan dan kepercayaan, mengembangkan logistik dan kapasiti transit di rantau ini, dan menyokong program PBB yang berkaitan dengan Lembangan Laut Aral dan teknologi iklim.
Langkah praktikal kami, rasa tanggungjawab kami terhadap masa depan, dan komitmen kami terhadap prinsip kejiranan yang baik, persahabatan dan faedah bersama telah membuktikan bahawa Asia Tengah baharu telah memilih jalan keamanan, pembangunan mampan dan perkongsian yang membina. Pendek kata, kita bukan membina tembok, tetapi jambatan.
Terima kasih kepada kemajuan yang dicapai dalam laluan integrasi serantau, Asia Tengah hari ini telah menjadi pemain yang bebas dan bertanggungjawab dalam hubungan antarabangsa, dengan visi yang jelas tentang kepentingan dan laluan pembangunannya.
Rangka kerja kerjasama yang dikenali sebagai “Central Asia Plus” mencerminkan status undang-undang antarabangsa yang semakin meningkat di rantau ini dan pengiktirafan peranannya sebagai pusat penting untuk kestabilan dan pembangunan.
Walaupun kerjasama dengan rakan kongsi luar sebelum ini berasaskan terutamanya pada hubungan dua hala, hari ini kuasa besar dan badan antarabangsa sedang membangunkan hubungan mereka dengan Asia Tengah sebagai rakan serantau yang saling berkaitan dan padu.
Transformasi ini telah meningkatkan kerjasama rantau ini dengan rakan kongsi luar ke tahap yang baharu. Apabila Asia Tengah terlibat dengan pelakon antarabangsa dengan suara yang bersatu dan satu entiti, pengaruhnya berkembang, kedudukannya bertambah baik, dan ia boleh menarik pelaburan dengan lebih berkesan dan mengukuhkan kerjasamanya dengan negara lain merentasi pelbagai sektor.
Keterbukaan kami, pendekatan kami berdasarkan kejelasan dan kebolehramalan, dan komitmen kami terhadap dialog telah menjadi asas kepada imej baharu untuk Asia Tengah di persada antarabangsa.
Hari ini, terdapat lebih daripada sepuluh format "Asia Tengah Plus", menghubungkan negara-negara rantau ini dengan kuasa dan blok utama global. Pada tahun ini sahaja, sidang kemuncak telah diadakan dalam format Asia Tengah-EU, Asia Tengah-China, Asia Tengah-Rusia dan Asia Tengah-AS, dengan jelas menunjukkan momentum yang semakin meningkat dan kepentingan strategik yang diperoleh rantau ini dalam politik antarabangsa.
Format "Asia Tengah Plus" semakin mencapai tahap mesyuarat ketua negara, menunjukkan kepentingan praktikalnya yang semakin meningkat dan berat politik yang semakin meningkat.
Dalam beberapa format ini, kumpulan kerja dan sekretariat khusus sedang ditubuhkan untuk membangunkan projek khusus dalam bidang tenaga, pengangkutan, ekonomi hijau dan transformasi digital.
Ketahanan serantau tidak boleh diperkukuh tanpa menangani isu berkaitan Afghanistan. Negara ini bukan pinggiran yang berasingan, tetapi sebahagian daripada ruang serantau yang dikongsi bersama kami. Kemampanan keamanan dan kestabilan di Asia Tengah sebahagian besarnya bergantung kepada pembinaan semula dan pembangunan Afghanistan.
Rakyat Afghan yang keletihan terus hidup di bawah krisis kemanusiaan yang mendalam. Dalam konteks ini, negara-negara di rantau ini mengiktiraf keperluan untuk kemasukan sistematik Afghanistan dalam proses serantau dan antarabangsa, yang akan menyumbang kepada pembangunan negara dan meningkatkan kestabilan di rantau kita yang lebih luas.
Pembinaan Kereta Api Trans-Afghanistan adalah sangat penting, kerana ia dirancang untuk membentuk hubungan antara Asia Tengah dan Selatan. Pelaksanaan projek ini akan mewujudkan peluang baharu untuk perdagangan dan pelaburan, meningkatkan ketersambungan pengangkutan, dan meletakkan asas bagi pemulihan ekonomi Afghanistan.
Secara selari, usaha terus menyediakan sokongan kemanusiaan dan pendidikan kepada rakyat Afghanistan, membangunkan kerjasama dalam sektor tenaga, dan melatih bakat khusus dalam sektor ekonomi penting.
Afghanistan mesti menjadi sebahagian daripada ruang bersama keamanan, keselamatan, kerjasama dan pembangunan, mencerminkan kepentingan semua negara di rantau ini dan menyumbang untuk membina tali pinggang keselamatan yang stabil di sepanjang sempadan selatan Asia Tengah.
Seperti yang kita nyatakan sebelum ini, Asia Tengah sedang memasuki fasa baharu pembangunan pesatnya. Kami beralih daripada menangani isu dua hala kepada bekerjasama mencari penyelesaian kepada cabaran utama serantau—seperti perubahan iklim, peralihan tenaga, memastikan keselamatan air dan makanan, serta membangunkan teknologi digital. Ini membuka ufuk baharu untuk kerjasama di kalangan negara kita, berdasarkan tanggungjawab bersama, kepercayaan bersama, dan visi yang bersatu untuk masa depan.
Dalam konteks ini, persoalan asas timbul: Bagaimanakah Asia Tengah akan berkembang dalam beberapa dekad akan datang?
Asia Tengah mempunyai populasi lebih daripada 80 juta hari ini, dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa ia akan melebihi 100 juta menjelang 2050. Asia Tengah juga merupakan salah satu wilayah termuda di dunia, dengan purata umur hanya 29 tahun.
Kami mempunyai tugas di hadapan kami: untuk mengubah sumber demografi ini menjadi kuasa yang berkuasa yang memacu kemajuan dan inovasi, dan untuk mewujudkan keadaan yang membolehkan belia kami mengembangkan bakat mereka dan melaburkan keupayaan mereka.
Ia juga penting untuk menekankan pendekatan seimbang yang diguna pakai oleh negara kita, berdasarkan prinsip bahawa kerjasama mesti berkembang di atas asas kukuh kedaulatan, kesaksamaan, dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman. Tiada pihak harus mengenakan model luar ke atas negara-negara rantau ini atau berusaha untuk mewujudkan struktur supranasional.
Kerjasama di Asia Tengah mesti kekal secara sukarela, pragmatik, dan menjurus ke arah mencapai hasil ketara yang memberi manfaat kepada rakyat negara kita.
Pada peringkat ini, kami menghadapi cabaran asas, dan cara ini ditangani akan menentukan kemampanan rantau ini dan keupayaannya untuk meneruskan pembangunan pesatnya:
Pertama, adalah penting untuk terus memperdalam kerjasama serantau dan mengukuhkan mekanisme sedia ada untuk memastikan kemampanan dan kepraktisan yang lebih besar. Tanpa institusi serantau yang berkesan, pembangunan kerjasama yang sistematik dan pelaksanaan keputusan bersama yang berkesan tidak dapat dijamin.
Kedua, dalam bidang keselamatan, matlamat kami adalah untuk membina kapasiti bersama untuk menghadapi cabaran dan ancaman. Kita mesti terus mengadakan mesyuarat tetap setiausaha majlis keselamatan, ketua agensi perisikan, dan institusi pertahanan dan keselamatan. Prinsip "keselamatan yang tidak boleh dibahagikan" mesti kekal sebagai asas. Pada masa yang sama, kerjasama serantau harus disepadukan secara harmoni dengan mekanisme antarabangsa yang sedia ada, pada masa yang sama membina kapasitinya sendiri untuk meningkatkan kestabilan dan menangani pelbagai ancaman keselamatan yang menjejaskan negara-negara di rantau ini dan rantau ini secara keseluruhan.
Ketiga, dalam bidang ekonomi, kepentingan membangunkan perdagangan antara wilayah, memudahkan prosedur melintasi sempadan, dan mewujudkan persekitaran yang menggalakkan untuk pelaburan bersama adalah yang terpenting. Ia juga penting untuk menggalakkan kerjasama industri dengan berkesan, membina rantaian bekalan serantau dan rentas wilayah, membangunkan zon perdagangan sempadan, mengembangkan rangkaian koridor ekonomi dan logistik, dan menyokong projek bersama dalam sektor pengangkutan, tenaga, pertanian dan ekonomi digital.
Perhatian khusus mesti diberikan kepada dimensi kerjasama alam sekitar, termasuk penyesuaian kepada perubahan iklim, penyelarasan usaha untuk melindungi sumber air rentas sempadan dan biodiversiti, dan peralihan kepada tenaga hijau dan teknologi rendah karbon.
Asia Tengah boleh—dan sememangnya mesti—menjadi rantau pembangunan alam sekitar yang mampan dan model untuk pendekatan yang bertanggungjawab terhadap alam sekitar.
Keempat, kerjasama kemanusiaan adalah bidang keutamaan. Objektif utamanya adalah untuk membangunkan modal insan dan mengukuhkan hubungan pendidikan, saintifik dan budaya. Mewujudkan ruang media yang dikongsi, meningkatkan kualiti pendidikan dan penjagaan kesihatan, dan membangunkan sektor sosial—termasuk pelancongan dan program belia bersama—secara langsung menyumbang kepada memupuk persefahaman antara rakyat.
Perhatian khusus diberikan untuk mewujudkan identiti serantau berdasarkan nilai bersama, kedekatan budaya, dan usaha mencari kemakmuran secara kolektif.
Kelima, membangunkan kedudukan dasar luar yang bersatu di kalangan negara-negara Asia Tengah kekal sebagai kawasan penting. Memandangkan ketidaktentuan geopolitik yang semakin meningkat dan persaingan yang semakin meningkat di kalangan pusat kuasa global, menyelaraskan pendirian rantau ini di peringkat antarabangsa adalah penting untuk memastikan kestabilan dan menjaga kepentingan bersama. Oleh itu, adalah penting untuk terus membangunkan rangka kerja "Asia Tengah Plus", yang telah terbukti berkesan dalam membina hubungan pragmatik dengan rakan kongsi utama.
Pada peringkat ini, objektif strategik adalah untuk mengukuhkan penyelarasan serantau dan mewujudkan keutamaan dan kedudukan yang dipersetujui untuk kerjasama dengan rakan kongsi luar dalam rangka kerja "Asia Tengah Plus" dan forum antarabangsa yang lain. Hanya melalui pendekatan ini kita boleh memberikan bahan praktikal kepada interaksi kita dengan kuasa besar dan blok global, melalui projek ketara yang menyumbang kepada memacu pertumbuhan ekonomi dan teknologi serta meningkatkan kemampanan negara kita dan rantau ini secara keseluruhan.
Bagi Uzbekistan, membangunkan kerjasama serantau bukanlah pilihan taktikal, tetapi pendekatan strategik sedar yang berpunca daripada kesedaran tentang tanggungjawab kita bersama untuk masa depan Asia Tengah.
Kami percaya bahawa nilai kejiranan yang baik, perpaduan dan sokongan bersama adalah aset paling berharga bagi negara-negara Asia Tengah hari ini, dalam masa ketidaktentuan global. Cabaran keselamatan dan matlamat pembangunan yang dikongsi, yang mungkin sukar untuk ditangani oleh mana-mana negara secara bersendirian, boleh dicapai dengan jayanya melalui usaha bersama. Memperkukuh kepercayaan dan perkongsian memenuhi kepentingan berjuta-juta orang di rantau ini yang masa depan mereka dikaitkan dengan keamanan, kestabilan dan pembangunan tanah air bersama mereka—Asia Tengah.
Hari ini kami meletakkan asas yang kukuh untuk Asia Tengah yang baharu — rantau yang kukuh, stabil dan makmur.
Transformasi yang sedang dijalankan di rantau kita mencerminkan pilihan yang sedar dan tidak boleh diubah. Laluan ini memerlukan, sebagai tambahan kepada usaha bersama, kesediaan untuk mengambil tanggungjawab untuk masa depan kita bersama.
Dengan menggabungkan keupayaan dan potensi kami, kami menghadapi cabaran bersama dan menawarkan masyarakat antarabangsa model kami yang terbukti keamanan dan kerjasama yang membina — model berdasarkan kepercayaan, kejiranan yang baik dan sokongan bersama.
Kini, mengekalkan momentum sejarah ini adalah amat penting, dan mengukuhkannya untuk menjadikan Asia Tengah sebagai ruang keamanan, kesejahteraan dan kemakmuran yang bersatu untuk semua negara dan rakyat yang tinggal di rantau yang luas ini.
