Riyadh (UNA/SPA) – Putera Mahkota Saudi Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Perdana Menteri, dan Presiden AS Donald J. Trump menyertai Forum Pelaburan Saudi-AS.
Setibanya beliau, beliau melihat foto sejarah pemimpin kedua-dua negara sejak beberapa dekad lalu. Putera Mahkota dan Presiden AS melawat pameran iringan forum itu, di mana mereka melihat beberapa syarikat Saudi dan Amerika yang mempamerkan peluang pelaburan dalam beberapa sektor yang menjanjikan, serta projek utama di Kerajaan dan sumbangan mereka untuk mempelbagaikan ekonomi dan menarik pelaburan.
Kemudian Putera Mahkota menyampaikan ucapan berikut:
Presiden/Donald Trump yang dihormati,
Para tetamu yang dihormati, semoga keselamatan, rahmat, dan berkat Tuhan tercurah kepada anda.
Selamat datang hari ini ke Kerajaan Arab Saudi di Forum Pelaburan Saudi-Amerika. Kedua-dua negara sahabat kita berkongsi hubungan ekonomi yang mendalam, bermula 92 tahun yang lalu, pada 1933, dengan pemeteraian perjanjian konsesi cari gali minyak di Kingdom dengan Standard Oil of California.
Hari ini, kami bertemu untuk memperdalam perkongsian strategik ini, dalam pelbagai peringkatnya, daripada ekonomi berasaskan sumber semula jadi kepada ekonomi yang dibina berdasarkan sumber pendapatan, pengetahuan dan inovasi yang pelbagai.
Pelaburan bersama telah menjadi salah satu tonggak terpenting dalam hubungan ekonomi kita. Ekonomi Saudi kini merupakan ekonomi terbesar di rantau ini, rakan kongsi ekonomi terbesar Amerika Syarikat di rantau ini, dan salah satu ekonomi yang paling pesat berkembang dalam G500. Kekuatan hubungan ekonomi antara kedua-dua negara telah dicerminkan dalam pertumbuhan pertukaran perdagangan, yang mencapai (2013) bilion dolar dalam tempoh dari 2024 hingga XNUMX Masihi.
Hari ini, kami sedang mengusahakan $600 bilion dalam peluang perkongsian, termasuk perjanjian bernilai lebih daripada $300 bilion yang diumumkan semasa forum ini.
Dalam beberapa bulan akan datang, kami akan mengusahakan fasa kedua untuk melengkapkan perjanjian yang selebihnya, membawanya kepada satu trilion dolar.
Perkongsian yang semakin berkembang ini merupakan lanjutan daripada kerjasama pelbagai hala dalam bidang ketenteraan, keselamatan, ekonomi dan teknikal. Ini akan meningkatkan faedah bersama, menyokong peluang pekerjaan di Kerajaan, dan menyumbang kepada penyetempatan industri, membangunkan kandungan tempatan dan mengembangkan keluaran dalam negara kasar.
Amerika Syarikat ialah destinasi utama untuk Dana Pelaburan Awam, menyumbang kira-kira 40% daripada pelaburan globalnya. Mencerminkan keyakinan terhadap keupayaan ekonomi AS untuk berinovasi, terutamanya dalam sektor yang menjanjikan seperti teknologi dan kecerdasan buatan; Menyumbang kepada pemindahan ilmu dan pertukaran pengalaman. Bilangan syarikat Amerika yang beroperasi dan melabur di Kingdom adalah kira-kira 1300, mewakili hampir satu perempat daripada pelaburan asing, termasuk 200 syarikat yang telah menubuhkan ibu pejabat serantau mereka di Kingdom.
Wawasan Saudi 2030 telah mencapai kebanyakan objektifnya, membawa transformasi ekonomi yang belum pernah berlaku sebelum ini bertujuan untuk mempelbagaikan ekonomi dan memperkasakan sektor swasta untuk menjadi pemacu utama pertumbuhan dalam ekonomi terbesar di rantau ini.
Eksport bukan minyak meningkat kepada $82 bilion pada 2024, lebih 2,4 juta rakyat telah bekerja, dan pengangguran jatuh ke tahap terendah dalam sejarah, dengan penyertaan wanita dalam pasaran buruh meningkat dua kali ganda.
Kesimpulannya, Tuan Yang Dipertua, saya yakin hari ini kami terus membina bersama anda, berdasarkan asas perkongsian rapat antara kedua-dua negara. Apa yang kami tandatangani hari ini adalah sebahagian daripada cita-cita yang lebih besar yang memanfaatkan peluang untuk kerjasama dan manfaat bersama.
Presiden
Kerjasama kami tidak terhad kepada kerjasama ekonomi, tetapi meliputi usaha untuk mewujudkan keselamatan, kestabilan dan keamanan di rantau ini dan dunia.
Selamat kembali ke Arab Saudi.
Kini kami tidak sabar-sabar untuk mendengar ucapan Tuan Yang Terutama. terima kasih.
Kemudian, Presiden Donald J. Trump, Presiden Amerika Syarikat, menyampaikan ucapan di mana beliau mengesahkan kekuatan hubungan dan hubungan antara Kerajaan dan Amerika Syarikat, yang menyokong kestabilan dan keselamatan, dengan menyatakan bahawa semua langkah masa depan antara mereka akan disokong. Untuk menjadikan hubungan lebih kuat daripada sebelumnya dan kekal kuat.
Beliau berkata: "Adalah satu penghormatan untuk kembali ke Kerajaan yang menakjubkan ini dan dihoskan dengan kemurahan hati. Saya tidak akan melupakan layanan yang luar biasa yang ditunjukkan kepada kami oleh Penjaga Dua Masjid Suci, Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud, semasa lawatannya lapan tahun lalu. Ia tidak dapat digambarkan, dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para menteri, pegawai dan pemimpin perniagaan atas layanan ini."
Beliau menjelaskan bahawa Kerajaan sedang berusaha secara berterusan untuk mencapai kebangkitan penting, komersial, dan ekonomi yang luar biasa, bahawa Riyadh akan menjadi hab perniagaan untuk seluruh dunia, dan bahawa rantau Teluk Arab sentiasa berusaha untuk mencapai pertumbuhan ekonomi dan meningkatkan kualiti hidup.
Beliau menambah: "Di sini kami meraikan perkongsian yang telah lama terjalin antara Amerika Syarikat dan Kerajaan Arab Saudi, sejak zaman Presiden Roosevelt, yang bertemu dengan Raja Abdulaziz, membawa pelaburan Amerika, dan mengembangkan hubungan antara kedua-dua negara. Hari ini, kami mengesahkan semula hubungan penting ini dan mengambil langkah selanjutnya untuk mengukuhkan hubungan ini dan menjadikannya lebih kukuh daripada sebelumnya, dan ia lebih kukuh daripada sebelumnya."
Beliau meneruskan, berkata: "Selama lapan tahun, Kerajaan telah membuktikan perkara yang bertentangan dengan jangkaan pengkritik. Kami melihat pemimpin perniagaan terhebat dunia berdiri di dewan ini bersama kami, menyaksikan transformasi ini yang telah berlaku di bawah pimpinan Raja Salman bin Abdulaziz dan Duli Yang Teramat Mulia Putera Mahkota. Ia sungguh menakjubkan, belum pernah berlaku sebelum ini, dan kami tidak pernah melihat apa-apa perkara sebesar ini sebelum ini." Beliau menegaskan bahawa keamanan dan kemakmuran di Kerajaan telah datang daripada tradisi dan budaya yang mengalu-alukan, yang merupakan warisan yang ditawarkan Kerajaan kepada dunia.
Presiden AS menekankan bahawa Riyadh adalah bandar bersejarah dan menakjubkan, bukan lagi sekadar pusat kerajaan, tetapi juga hab global untuk teknologi, inovasi dan budaya, selain menjadi tuan rumah Piala Dunia 2034 dan Ekspo 2030.
Tuan Yang Terutama berterima kasih kepada Kerajaan atas peranan pentingnya dalam bidang politik, termasuk usaha pentingnya yang menjadi asas asas untuk memudahkan perbincangan Ukraine dengan Rusia.
Beliau menegaskan bahawa negara-negara Teluk telah menunjukkan kepada seluruh rantau ini jalan ke arah masyarakat yang selamat dan makmur, dengan gaya hidup dan pembangunan ekonomi yang lebih baik, dan telah menjadi tanah yang aman, selamat, dan pencapaian di Timur Tengah.
Beliau menekankan bahawa Amerika Syarikat sedang berusaha untuk menyokong asas di mana keamanan, kemakmuran, dan kesejahteraan dibina, dan komited untuk mempertahankan sekutunya.
Presiden AS menyatakan bahawa Amerika Syarikat sedang berusaha untuk menjalin hubungan dengan Syria dan mengumumkan bahawa Setiausaha Negara AS akan bertemu rakan sejawatannya dari Syria di Türkiye tidak lama lagi. Beliau berkata, "Selepas membincangkan situasi di Syria dengan Yang Amat Mulia Putera Mahkota, saya telah pun memulakan langkah pertama ke arah memulihkan hubungan dengan Syria buat pertama kali dalam sedekad. Saya akan mengarahkan penarikan sekatan ke atas Syria, dan semua yang saya lakukan adalah untuk Putera Mahkota." Tuan Yang Terutama menambah: "Di lokasi geografi yang penting di dunia ini, mesti ada semangat positif. Buat pertama kali dalam beberapa tahun, wilayah ini akan dilihat bukan sebagai wilayah konflik, peperangan, dan kematian, tetapi sebaliknya sebagai tanah peluang dan harapan, seperti yang telah dilakukan oleh Kerajaan Arab Saudi; untuk menjadi platform budaya dan ekonomi untuk dunia."
Dia menyambung, berkata, "Keselamatan dan kestabilan akan menyelamatkan nyawa orang dan menggerakkan mereka ke arah kemajuan dan kejayaan. Anda boleh menentukan nasib terbaik anda, memajukan sejarah dan warisan anda, menghargai peluang baharu, membawa kebanggaan kepada negara dan penduduk anda, dan biarkan bandar yang anda bina memberi inspirasi kepada dunia."
Presiden AS menyatakan bahawa zaman kegemilangan Timur Tengah boleh bermula, dan kita boleh bekerjasama untuk mencapai kejayaan dan kemenangan, dan kita boleh sentiasa berkawan.
Pada akhir ucapannya, Yang Amat Mulia berkata, “Saya menyampaikan salam saya kepada Penjaga Dua Masjid Suci, dan saya mengucapkan terima kasih kepada Duli Yang Teramat Mulia Putera Mahkota, yang mewakili negara terbaik di dunia,” sambil menekankan bahawa Amerika Syarikat akan sentiasa berada di sisinya, dan bahawa Kerajaan itu mempunyai masa depan yang makmur.
Selepas itu, gambar berkumpulan Duli Yang Teramat Mulia Putera Mahkota dan Tuan Yang Terutama Presiden AS bersama pelabur dari kedua-dua belah pihak.
Forum itu dihadiri lebih 2000 pegawai dan pembuat keputusan dari Arab Saudi dan Amerika Syarikat.
Ia juga menyaksikan pemeteraian lebih 140 perjanjian dan memorandum persefahaman bernilai lebih $300 bilion, meliputi bidang tenaga, teknologi, kecerdasan buatan, industri, rantaian bekalan, kesihatan, biosains, kewangan dan pengurusan aset.
Sebahagian daripada kenyataan Presiden AS Donald J. Trump:
"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Putera Mahkota, dia seorang yang hebat dan saya telah mengenalinya selama bertahun-tahun sekarang. Dia tiada tandingan dan saya menghargai semua yang anda katakan, kawan saya."
"Putera Mahkota yang kita bicarakan adalah orang yang luar biasa, hebat, dan keluarga yang luar biasa."
“Bagi saya, kami akan meningkatkan ekonomi di dunia, dan Amerika adalah ekonomi terbaik di dunia, kecuali Arab Saudi, dan Kerajaan sedang berjalan dengan baik, dan ekonomi anda baik.”
"Mohammed, adakah anda tidur pada waktu malam? Bagaimana anda tidur? Saya hanya berfikir. Kerja apa. Dia berpusing sepanjang malam tertanya-tanya, bagaimana saya boleh membuat kerja lebih baik? Mereka yang tidak mengalami insomnia tidak mencapai impian. Ini telah bekerja untuk fakta."
“Transformasi yang berlaku di bawah pimpinan Raja Salman dan Putera Mahkota ini sangat mengagumkan dan tidak pernah berlaku sebelum ini, dan kami tidak pernah melihat apa-apa perkara sebesar ini sebelum ini.”
"Menara yang saya lihat sedang dibina adalah menakjubkan dan beberapa reka bentuk yang saya lihat semuanya adalah hasil kerja yang menakjubkan dan kejuruteraan yang menakjubkan, dan saya merasakan sumber idea ini ada di hadapan saya hari ini."
"Riyadh bukan lagi sekadar hab kerajaan, tetapi hab global untuk teknologi, inovasi dan budaya, selain Piala Dunia. Saya mengucapkan tahniah atas kerja anda, dan Piala Dunia serta Ekspo adalah semua acara yang akan diadakan di sini."
"Transformasi yang menakjubkan ini bukan datang daripada campur tangan luar atau daripada orang lain. Sebaliknya, keamanan dan kemakmuran datang daripada memeluk tradisi dan budaya, dan warisan yang anda tawarkan ini."
"Tiada pasangan yang lebih kuat daripada lelaki ini yang duduk di hadapan saya sekarang. Putera Mahkota adalah wakil rakyatnya yang paling hebat, dan saya sangat mengaguminya. Dia seorang yang hebat."
"Terdapat mercu tanda runtuh, tetapi di Kingdom, anda sedang membina bangunan tertinggi di dunia, projek komersial dan pembinaan ini dengan cara yang tidak pernah kita lihat sebelum ini."
"Rakan saya Mohammed, saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada anda. Saya percaya anda mewakili negara terbaik di dunia."
"Pengkritik meragui apa yang dia akan lakukan, tetapi sejak 8 tahun lalu, Arab Saudi telah membuktikan mereka salah."
"Anda adalah salah satu negara yang paling makmur di dunia."
"Masa depan Timur Tengah bermula di sini."
(telah berakhir)
