Kuwait (KUNA) - Kenyataan bersama Kuwait-Mesir telah dikeluarkan pada hari Selasa sempena lawatan Presiden Mesir Abdel Fattah El-Sisi ke Negara Kuwait dari 14 hingga 15 April 2025.
Berikut ialah teks pernyataan bersama:
“Berdasarkan sejarah dan hubungan dua hala yang kukuh antara Negara Kuwait dan Republik Arab Mesir serta rakyat persaudaraan mereka, dan untuk mengukuhkan perkongsian strategik antara mereka, Presiden Abdel Fattah El-Sisi, Presiden Republik Arab Mesir, telah mengadakan lawatan ke Negara Kuwait dalam tempoh dari 14 hingga 15 April 2025, sebagai respons kepada jemputan Al-Jaber Al-Sheikh Kuwait dari Emir-Ahmad. Al-Sabah.
Emir Negara Kuwait, Syeikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, mengadakan pertemuan dua hala dengan Presiden Abdel Fattah El-Sisi, didahului dengan mesyuarat yang diperluaskan yang merangkumi ahli dua delegasi. Pertemuan itu menyaksikan perbincangan mendalam tentang hubungan dua hala antara kedua-dua negara bersaudara, dan saling memuji dan menghargai kedalaman dan kekuatan hubungan dua hala yang erat di antara mereka di pelbagai peringkat rasmi dan popular, dan perpaduan penuh yang mereka saksikan merentasi pelbagai persimpangan penting dan kritikal, dengan cara yang jelas menunjukkan komitmen bersama mereka untuk memastikan persaudaraan dan kepentingan serta menjaga keamanan dan keteguhan negara masing-masing. melindungi keselamatan negara Arab secara keseluruhan yang tidak dapat dipisahkan.
Kedua-dua pihak turut membincangkan pelbagai aspek kerjasama bersama dalam sektor ekonomi, pelaburan, perdagangan, tenaga, infrastruktur, penjagaan kesihatan, pendidikan, kebudayaan dan pelancongan. Mereka memuji kemajuan semasa dalam sektor ini, dan pertumbuhan stabil dalam hubungan ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara khususnya, mencerminkan hubungan dan kepentingan bersama yang mengikat mereka.
Pihak Mesir memuji kebangkitan yang disaksikan oleh Negara Kuwait di semua peringkat dalam merealisasikan Wawasan Kuwait 2035. Presiden Abdel Fattah El-Sisi turut melahirkan rasa terima kasih yang mendalam atas penjagaan yang diterima oleh masyarakat Mesir di Negara Kuwait. Kedua-dua pihak mengesahkan keazaman mereka untuk mengukuhkan hubungan perdagangan dan pelaburan dalam tempoh yang akan datang dengan cara yang mencapai kepentingan bersama mereka, sambil menugaskan pegawai di kedua-dua negara untuk mengambil langkah yang perlu untuk mencapai matlamat ini. Mereka dimaklumkan tentang hasil Jawatankuasa Bersama Kuwait-Mesir yang diadakan pada September 2024 di Kaherah dan jawatankuasa kecil lain yang diadakan di luarnya, serta persiapan berterusan untuk mengadakan sesi keempat belas Jawatankuasa Bersama dalam tempoh yang akan datang, yang akan menyumbang kepada memajukan laluan kerjasama bersama dalam pelbagai bidang.
Pihak Kuwait turut memuji ledakan pembangunan yang belum pernah berlaku sebelum ini yang disaksikan Mesir di bawah kepimpinan bijak Presiden Abdel Fattah El-Sisi, serta usaha yang dilakukan untuk memperbaiki iklim pelaburan selaras dengan Wawasan 2030 Mesir dan usaha serius yang dilakukan untuk menghapuskan sebarang halangan yang dihadapi pelabur Kuwait di Republik Arab Mesir.
Kedua-dua pihak bersetuju untuk memajukan hubungan ekonomi, pelaburan dan perdagangan antara kedua-dua negara. Pihak Kuwait menyatakan hasratnya untuk melabur dalam ekonomi Mesir dan memanfaatkan banyak peluang pelaburan Mesir dalam bidang tenaga, pertanian, industri, teknologi maklumat, pembangunan hartanah, sektor perbankan, dan industri farmaseutikal.
Yang Amat Mulia Amir Negara Kuwait juga mengalu-alukan persiapan berterusan untuk Kaherah menjadi tuan rumah Forum Pelaburan Teluk Mesir pada tahun ini, mengesahkan hasrat Kuwait untuk mengambil bahagian secara aktif dalam aktiviti forum untuk mencapai kepentingan bersama Mesir dan Teluk, dan untuk membina hasil lawatan delegasi Majlis Kerjasama Kuwait-Mesir ke Kaherah pada 23 April 24 dan 2025 April.
Kedua-dua pihak menghargai sokongan bersama antara kedua-dua negara dalam pelbagai forum antarabangsa, khususnya sokongan Kuwait terhadap pencalonan Dr Khaled Al-Anani bagi jawatan Ketua Pengarah Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) bagi tempoh 2025 hingga 2029, yang merupakan tonggak penting untuk memajukan kepentingan bersama. Mereka memuji penyelarasan rapat dalam isu serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama dan menekankan keperluan untuk mempromosikan budaya keamanan, dialog dan penyelesaian diplomatik pertikaian dan perbezaan di rantau Timur Tengah untuk mencapai pembangunan dan kewujudan bersama secara aman di antara negara-negaranya dengan cara yang selaras dengan nilai toleransi, menghormati kedaulatan negara dan bukan campur tangan dalam wilayah mereka.
Presiden Republik Arab Mesir memuji usaha Emir Negara Kuwait untuk menyokong keselamatan dan kestabilan di rantau Arab, terutamanya memandangkan Kuwait sebagai presiden Majlis Kerjasama Teluk tahun ini. Kedua-dua pihak memuji kemajuan luar biasa dalam hubungan antara negara-negara Majlis Kerjasama Teluk dan Republik Arab Mesir dan mengesahkan keinginan mereka untuk mengukuhkan mekanisme perundingan politik antara mereka, yang mesyuarat terakhir diadakan di Mekah pada 6 Mac 2025.
Emir Negara Kuwait juga memuji usaha Presiden Republik Arab Mesir dalam menyatukan keamanan, keselamatan dan kejiranan yang baik dan menyokong laluan integrasi di rantau ini, memuji kejayaan Mesir menjadi tuan rumah Sidang Kemuncak Arab (Sidang Kemuncak Palestin) yang luar biasa yang diadakan pada 4 Mac 2025. Beliau mengesahkan sokongan awal bagi Negara Arab Kuwait dan pemulihan Islam yang menolak Gaza. sebarang seruan agar rakyat Palestin dipindahkan dari tanah mereka. Baginda juga mengesahkan sokongan penuh Negara Kuwait terhadap penganjuran Persidangan Menteri-menteri Antarabangsa bagi Pemulihan Awal dan Pembinaan Semula Gaza oleh Kaherah.
Emir Negara Kuwait dan Presiden Mesir bersetuju mengenai keperluan untuk mematuhi perjanjian gencatan senjata di Gaza dalam tiga peringkatnya, yang dicapai melalui usaha bersama Republik Arab Mesir, Negara Qatar, dan Amerika Syarikat, dan yang diumumkan di Doha pada 19 Januari 2025. Mereka menyatakan kecaman dan kecaman terhadap perjanjian Israel ini. permusuhan di Semenanjung Gaza. Mereka menekankan keperluan menghentikan penargetan orang awam dan memudahkan akses yang selamat, mencukupi dan mampan kepada bantuan kemanusiaan untuk rakyat Palestin di wilayah yang diduduki, dalam pelaksanaan resolusi Majlis Keselamatan yang berkaitan, yang terbaru ialah Resolusi No. 2720. Mereka juga menegaskan penolakan mereka terhadap pendudukan Israel yang teruk dan akibat peperangan yang berterusan akibat operasi kemanusiaan Israel. bahaya amalan Israel yang berkemungkinan meluaskan skop konflik dan mengancam keselamatan dan kestabilan rantau ini serta keamanan dan keselamatan antarabangsa.
Mereka juga menekankan keperluan bagi masyarakat antarabangsa untuk memikul tanggungjawabnya dalam menyelesaikan isu Palestin dengan melaksanakan penyelesaian dua negara dan menubuhkan sebuah negara Palestin pada 4 Jun 1967, sejajar dengan Baitulmaqdis Timur sebagai ibu kotanya, selaras dengan resolusi antarabangsa yang berkaitan. Mereka menyatakan penolakan dan kecaman mereka terhadap semua percubaan untuk mencairkan isu Palestin dan pencabulan oleh Israel, kuasa pendudukan, undang-undang antarabangsa dan undang-undang kemanusiaan antarabangsa, dan semua percubaan untuk memindahkan penduduk Palestin dari tanah mereka di Gaza dan Tebing Barat, termasuk Baitulmaqdis Timur, di bawah sebarang nama atau alasan, sama ada secara paksa atau sukarela, pemindahan sementara atau kekal. Mereka menekankan kepentingan peranan penting Agensi Bantuan dan Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian Palestin di Timur Dekat (UNRWA), penolakan mereka terhadap sasaran yang disengajakan oleh agensi itu, dan kepentingan menyokong bajetnya.
Dalam konteks ini, Emir Kuwait memuji usaha tanpa jemu Presiden Abdel Fattah el-Sisi untuk menamatkan perang Israel semasa di Semenanjung Gaza dan meredakan ketegangan di rantau itu.
Kedua-dua pihak menekankan kepentingan mengumumkan pembentukan kerajaan peralihan di Syria, menekankan kepentingan memenuhi aspirasi dan harapan rakyat Syria untuk hidup dalam keamanan, keselamatan dan kemakmuran. Mereka menyeru keperluan proses politik semasa fasa pembinaan negara untuk menjadi inklusif, dengan penyertaan semua puak Syria, dan melalui pemilikan negara Syria tanpa pengecualian, selaras dengan Resolusi Majlis Keselamatan 2254. Mereka juga menyeru untuk mempromosikan kepentingan nasional untuk menyokong kestabilan, memelihara institusi dan keupayaan negara, identiti negara asing, dan penolakan perpaduan dan keutuhan negara Arab. Hal ehwal Syria, dan keperluan memerangi keganasan dalam semua bentuknya. Syria tidak boleh menyediakan tempat selamat untuk elemen dan organisasi pengganas atau menjadi landasan untuk mengancam keselamatan negara jiran dan rantau ini, dan tidak boleh membenarkan kehadiran pejuang pengganas asing di wilayahnya atau pergerakan mereka ke dan dari Syria. Mereka juga menekankan kecaman mereka terhadap pencabulan kedaulatan Syria oleh tentera pendudukan Israel dan rampasan kawasan baharu wilayah Syria, dan menekankan kepentingan penghormatan Israel terhadap undang-undang antarabangsa dan komitmen terhadap perjanjian pemisahan yang ditandatangani pada 1974.
Kedua-dua pihak mengalu-alukan berakhirnya krisis kekosongan jawatan presiden di Lubnan, yang mewakili langkah penting ke arah menyelesaikan baki tarikh akhir politik di negara itu. Sehubungan itu, mereka mengalu-alukan pelantikan Perdana Menteri Lubnan, pembentukan kerajaan, dan mendapat keyakinan Parlimen, yang akan membolehkan institusi negeri memenuhi peranan mereka dan mencapai aspirasi rakyat Lubnan. Mereka juga menekankan kepentingan pelaksanaan penuh Perjanjian Penghentian Permusuhan dan menekankan keperluan untuk pengunduran penuh dan tidak berkurangan Israel dari selatan Lubnan, penamatan pencabulan Israel terhadap kedaulatan Lubnan, dan pelaksanaan penuh dan tidak selektif Resolusi Majlis Keselamatan 1701 oleh semua pihak. Mereka menyeru untuk memberikan sokongan kepada institusi negara Lubnan, khususnya Tentera Lubnan, bagi membolehkannya melaksanakan tugasnya dalam memperluaskan kedaulatan negara ke atas semua wilayah Lubnan, sekali gus meningkatkan kestabilan di negara itu dan seluruh wilayah.
Kedua-dua pihak membincangkan perkembangan situasi di Sudan dan usaha antarabangsa dan serantau yang bertujuan menghentikan perang yang sedang berlaku. Mereka memperbaharui seruan mereka untuk menamatkan konflik, gencatan senjata, mengamankan dan memudahkan penyampaian bantuan kemanusiaan ke semua wilayah Sudan, melindungi orang awam mengikut resolusi antarabangsa, dan melancarkan proses politik yang komprehensif dalam dialog nasional dengan pemilikan Sudan tulen dan tanpa arahan luar. Dalam hal ini, kedua-dua pihak menyatakan sokongan mereka terhadap semua inisiatif antarabangsa dan serantau, terutamanya Mekanisme Negara Jiran dan Forum Jeddah. Kedua-dua pihak menekankan keperluan untuk menyokong institusi kebangsaan Sudan dan menolak sebarang langkah unilateral yang akan mengancam perpaduan, kedaulatan dan integriti wilayah Sudan. Kedua-dua pihak juga mengalu-alukan usaha antarabangsa yang bertujuan untuk menghadapi kesan kemanusiaan akibat krisis Sudan, yang mengakibatkan pemindahan lebih daripada 13 juta rakyat Sudan di dalam Sudan dan di negara jiran, dan kepentingan penderma antarabangsa memenuhi ikrar mereka untuk menyokong negara jiran Sudan.
Pihak Kuwait turut merakamkan penghargaan dan sokongan terhadap usaha Mesir untuk memulihkan kestabilan di Sudan dan menyelamatkan negara persaudaraan ini daripada kesukarannya.
Kedua-dua pihak menekankan keperluan untuk menghormati kedaulatan Negara Libya, perpaduan dan keutuhan wilayahnya, dan menolak segala bentuk campur tangan asing dalam hal ehwalnya. Mereka juga mengesahkan pemilikan Libya terhadap proses politik dan terma rujukan untuk menyelesaikan krisis Libya, yang diwakili oleh Perjanjian Politik Libya yang ditandatangani di Skhirat pada 2015, Deklarasi Perlembagaan Libya dan pindaannya, dan resolusi Majlis Keselamatan, untuk mencapai pilihan raya presiden dan parlimen serentak. Kedua-dua pihak juga menekankan keperluan untuk penarikan semua pasukan asing, pejuang asing, dan askar upahan dari Libya dalam jangka masa tertentu, pembubaran militia, dan penyatuan semula institusi ketenteraan dan keselamatan di bawah kuasa eksekutif bersatu yang mampu mentadbir semua wilayah Libya dan mewakili rakyat Libya.
Pihak Kuwait menegaskan sokongan penuh negaranya terhadap keselamatan air Mesir sebagai sebahagian daripada keselamatan air Arab, dan penolakannya terhadap sebarang tindakan atau langkah yang akan melanggar hak Mesir ke atas perairan Nil. Ia juga menyatakan solidariti penuh dengan langkah-langkah yang diambil oleh Republik Arab Mesir untuk melindungi keselamatan dan kepentingan airnya, menyatakan kebimbangan mendalam tentang penerusan langkah-langkah unilateral dan menyeru negara-negara riparian untuk menahan diri daripada langkah-langkah sedemikian, yang akan membahayakan kepentingan air Mesir dan Sudan.
Kedua-dua pihak menyatakan sokongan mereka kepada kerajaan Yaman yang sah di bawah kepimpinan Majlis Kepimpinan Presiden, komitmen mereka terhadap perpaduan, kestabilan dan integriti wilayah Yaman, penolakan campur tangan dalam hal ehwal dalamannya, dan sokongan mereka terhadap kedudukan kerajaan Yaman yang mematuhi pilihan damai berdasarkan tiga rujukan yang dipersetujui bersama mengenai Dialog Negara, Persidangan Komprehensif, Persidangan Negara Teluk. dan Resolusi Majlis Keselamatan 2216. Kedua-dua pihak mengalu-alukan semua usaha antarabangsa, termasuk yang dilakukan oleh Kerajaan Arab Saudi dan Kesultanan Oman, untuk meneruskan proses politik di Yaman untuk mencapai penyelesaian kekal dan menyeluruh yang memastikan pemeliharaan perpaduan Yaman, kerana ini adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan krisis Yaman.
Kedua-dua pihak menekankan kepentingan keselamatan dan kestabilan pelayaran di Laut Merah dan laluan air di rantau ini, selaras dengan peruntukan undang-undang antarabangsa dan konvensyen antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982, untuk memastikan kebebasan dan pelayaran yang lancar serta menyediakan keselamatan dan kestabilan di dalamnya.
Kedua-dua pihak juga menegaskan semula kepentingan untuk melengkapkan persempadanan semula sempadan maritim Kuwait-Iraq di luar Penanda Maritim 162 mengikut peraturan undang-undang antarabangsa dan Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982, sambil menekankan keperluan untuk menghormati Resolusi Majlis Keselamatan 833 tahun 1993 dan kedaulatan ke atas zon maritim negara Kuwait.
Kedua-dua pihak juga membincangkan isu Khor Abdullah, menekankan keperluan untuk mematuhi perjanjian yang mengawal selia pelayaran maritim di Khor Abdullah, yang ditandatangani antara kedua-dua negara pada 29 April 2012, yang mula berkuat kuasa pada 5 Disember 2013 selepas ratifikasinya oleh kedua-dua negara dan disimpan bersama-sama dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 18 Disember, serta melampirkan protokol keselamatan antara mereka dan 2013 Disember 2008. pada tahun XNUMX. Mereka menekankan kepentingan memastikan keselamatan dan keselamatan pelayaran di laluan air Khor Abdullah dan keperluan untuk melindunginya daripada sebarang aktiviti pengganas atau jenayah rentas sempadan.
Pihak Kuwait menekankan kepentingan menyokong Resolusi Majlis Keselamatan No. 2732 (2024), dan kepentingan memastikan tindakan susulan berterusan oleh Majlis Keselamatan terhadap perkembangan dan kemas kini mengenai fail kemanusiaan banduan dan orang hilang serta fail harta benda Kuwait, termasuk arkib negara, dan mematuhi payung 2107 yang dinyatakan dalam Majlis Keselamatan No. (2013), yang mentakrifkan rangka kerja untuk menyerahkan laporan yang berkaitan dengan fail Negara Kuwait kepada Majlis Keselamatan, tanpa badan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang lain, dan meneruskan mekanisme untuk menulis laporan berkala mengenai isu yang sama, memandangkan perkara ini telah menyumbang kepada pencapaian perkembangan positif yang ketara dalam hal ini. Pihak Kuwait juga menegaskan bahawa alternatif yang adil dan paling sesuai selepas penamatan kerja Misi Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Iraq (UNAMI) terletak pada Setiausaha Agung yang melantik seorang penyelaras peringkat tinggi untuk membuat susulan ke atas fail kemanusiaan dan kebangsaan Kuwait, sama seperti yang telah ditetapkan sebelum pengeluaran Resolusi Majlis Keselamatan 2107 (2013) dengan mempertimbangkan bahawa mekanisme itu telah berjaya, cuba dan pro. Kerajaan Republik Iraq untuk bekerjasama untuk mencapai kemajuan dalam hal ini dan untuk melakukan usaha maksimum untuk mencapai penyelesaian muktamad untuk fail-fail ini. Bagi pihaknya, pihak Mesir menekankan kepentingan kerjasama berterusan antara pihak Kuwait dan Iraq untuk menyelesaikan isu-isu tertunggak dalam rangka kerja resolusi antarabangsa yang berkaitan, memandangkan hubungan persaudaraan antara kedua-dua negara dan rakyat bersaudara.
Kedua-dua pihak juga menegaskan bahawa keseluruhan padang Dorra terletak di dalam zon maritim Negara Kuwait, dan pemilikan sumber asli di kawasan tenggelam bersebelahan dengan zon terbahagi di mana padang Dorra terletak adalah hak milik tunggal Negara Kuwait dan Kerajaan Arab Saudi, berdasarkan perjanjian yang dibuat antara mereka, dan mereka menolak sebarang tuntutan di mana-mana pihak lain.
Di akhir lawatan itu, Presiden Abdel Fattah El-Sisi merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan yang mendalam kepada Emir Negara Kuwait, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, atas sambutan hangat dan layanan mesra yang diterima beliau dan delegasi pengiringnya di Negeri Kuwait.
(telah berakhir)
