Жидда (БҰҰ) – Ислам Ынтымақтастығы Ұйымына (ИЫҰ) мүше мемлекеттердің Ақпарат агенттіктерінің одағы Король Салман атындағы Араб тілі халықаралық академиясымен бірлесіп, сейсенбі, 30 қыркүйек 2025 жылы «ИЫҰ ақпарат агенттіктерінде араб тілін қолдану стандарттары» атты виртуалды симпозиум ұйымдастырды. Симпозиумға ИЫҰ-ға мүше мемлекеттердің ақпарат агенттіктерінің өкілдері және әртүрлі құрылымдардың бірқатар БАҚ мамандары қатысты.
Ислам Ынтымақтастығы Ұйымы (ИЫҰ) Ақпараттық агенттіктер федерациясының Бас директоры Мұхаммед бен Абдрабух Әл-Ями мырза симпозиумда сөйлеген сөзінде ақпараттық агенттіктердегі лингвистикалық стандарттар мен оларды реттеу мен жетілдіру құралдарының маңыздылығына тоқталды. Ол бұл мәселеге назар аудару исламдық бірегейліктің іргелі тірегі саналатын араб тіліне жасалып жатқан қамқорлықтың бір бөлігі екенін атап өтті.
Әл-Ями ИЫҰ-ға мүше елдердің ақпарат агенттіктерінде тілді қолдану стандарттарын белгілеудің лингвистикалық және диалектілік әртүрлілікке байланысты негізгі қиындықтарды, бір елден екінші елге тілдегі және редакциялық саясаттағы айырмашылықтарды, сондай-ақ тиісті мәселелер бойынша мүше мемлекеттер арасындағы байланыстардың әлсіздігін ескере отырып, күрделі мәселе екенін түсіндірді. Ол Одақтың араб тілінде сөйлемейтін мүше мемлекеттердің ақпарат агенттіктеріндегі араб тілінің мәртебесін қадағалап, тілдің қолданылуына қатысты мәселелерді, онымен байланысты қиындықтарды және оларды шешу жолдарын құжаттау арқылы осы мәселені шешуге үлес қосуға ынталы екенін атап көрсетті.
Өз тарапынан Король Салман атындағы Араб тілі халықаралық академиясының тілді жоспарлау және саясат секторының меңгерушісі, профессор Махмуд Әл Махмуд симпозиум медиа-контентті ілгерілету бойынша институционалдық күш-жігерді қолдайтынын, медиа дискурсты қалыптастырудағы араб тілінің рөлін біріктіретінін және оның сапасын, жүйелілігі мен кәсібилігін қамтамасыз ететінін атап өтті.
Ол өзгерістердің жеделдеуімен және күшейіп келе жатқан қиындықтармен сипатталатын медиа ландшафтында нақты араб тілі мен экспрессия құралдарын басқаратын, хабарларды тұжырымдайтын және өнімділік сапасын өлшейтін бірыңғай стандарттарға шұғыл қажеттілік бар екенін түсіндірді. Ол медиа тілі таза тілдік мәселе емес, керісінше әсер ету құралы және сенімділік көзі екеніне назар аударды. Ол бұл симпозиум БАҚ тұжырымдауында лингвистикалық стандарттарды орнатуға бағытталған бірлескен ғылыми жолдың бастамасы болатынына сенім білдірді.
Ислам Ынтымақтастығы Ұйымы (ИЫҰ) Ақпараттық агенттіктер одағының БАҚ жөніндегі кеңесшісі Әл-Зубайр Әл-Ансари мырза ұсынған және «ИКҰ ақпарат агенттіктеріндегі тілдің қолданылуын бақылау мәселелері» деп аталатын бірінші сессия ақпарат агенттіктеріндегі лингвистикалық БАҚ жұмысының алдында тұрған ең маңызды мәселелерді қарастырды. Ол ИКҰ-ға мүше елдердегі араб емес ақпарат агенттіктері ұсынатын жаңалықтардағы жиі кездесетін қателіктерді және тез өзгеретін және әртүрлі медиа ортасында оларды жою жолдарын атап өтті.
«Бұқаралық ақпарат құралдарын пайдалануды реттеудің лингвистикалық стандарттары және олардың халықаралық ұйымдардың ақпарат агенттіктеріндегі тіл тәжірибесін жақсартуға әсері» тақырыбын талқылауға арналған екінші сессияда Король Салман атындағы Араб тілі халықаралық академиясының Тіл саясаты департаментінің директоры, профессор, доктор Халед Әл-Кавси олардың медианы қолданудағы ең маңызды стандарттары мен рөлін қарастырды. лингвистикалық тәжірибелер. Ол қостілділік пен бұқаралық ақпарат құралдары туралы, сонымен қатар қазіргі БАҚ ұсынатын міндеттер туралы айтты.
Симпозиум бірқатар ұсыныстармен аяқталды, атап айтқанда: ИЫҰ-ға мүше мемлекеттердің ақпарат агенттіктері арасында араб тіліндегі мазмұнды кеңейту және алмасу; мүше мемлекеттердің ақпарат агенттіктері үшін БАҚ мәтіндеріндегі тілдік қолдануды реттеудің нақты ережелері мен стандарттарын қамтитын бірыңғай лингвистикалық нұсқаулықты дайындауда ынтымақтастық жасау; мерзімді түрде қаралатын және барлық ведомстволарға қолжетімді болатын бірлескен мәліметтер базасын құру арқылы БАҚ және саяси терминдердің қысқаша сөздігін құру; ислам елдеріндегі ақпарат агенттіктерінде жұмыс істейтін қызметкерлердің тиімділігін арттыру үшін мерзімді оқыту курстарын енгізу; халықаралық ұйымдардағы ақпарат агенттіктерінде жұмыс істейтін қызметкерлер үшін халықаралық БАҚ жұмысында араб тілін қолдану дағдылары мен бақылауын қарастыратын оқыту пакетін дайындау; және БАҚ-тың лингвистикалық қолданылуын реттеу және белсендіру үшін нақты лингвистикалық стандарттарды белгілеу және олардың ИЫҰ ақпарат агенттіктеріне әсерін өлшеу.
(бітті)
