Curriculum vitae

Issa è il miglior rublo
Repubblica di Gibuti

Abilità professionali

– Amministratore civile presso il Segretariato generale del governo di Gibuti, incaricato di curare la corrispondenza e la traduzione in arabo dal 1996.

– Redattore capo del quotidiano Al-Qarn (settimanale in lingua araba) nel periodo 1998-2000.

– Traduzione e revisione di testi giuridici pubblicati nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Gibuti dal 2000 ad oggi.

– Vicedirettore dell’Ufficio di Presidenza dal 2001.

– Consigliere del Presidente della Repubblica per gli Affari Arabi.

Altre attività

– Traduzione di documenti dal francese all'arabo, ad esempio un opuscolo:

(Le donne e il processo decisionale).

(Strategia nazionale per l'integrazione delle donne nello sviluppo).

(Guida per gli investitori a Gibuti).

(Guida agli obblighi del cittadino pubblico – Guida agli obblighi del commercialista).

– Membro del Consiglio di Amministrazione dell'Università di Gibuti.

– Membro del Consiglio di Amministrazione dell’Istituto Superiore Arabo per la Traduzione in Algeria.

– Presidente del Comitato nazionale per la traduzione e l'arabizzazione a Gibuti.

– Membro di diversi comitati nazionali, come il Comitato di riconciliazione somalo.

– Membro del Club del libro in lingua somala.

– Visite ufficiali.

lingue

- Arabo: parlato e scritto.

– Francese: parlato e scritto.

– Inglese: livello intermedio.

-Oltre alla lingua madre, il somalo.