Il Cairo (UNA) – Il Consiglio della Lega degli Stati Arabi a livello ministeriale, convocato in videoconferenza in una sessione straordinaria domenica 8 marzo 2026, presieduto dagli Emirati Arabi Uniti (Presidente del Consiglio ministeriale), su richiesta del Regno dell'Arabia Saudita, del Regno hashemita di Giordania, del Regno del Bahrein, del Sultanato dell'Oman, dello Stato del Qatar, dello Stato del Kuwait e della Repubblica araba d'Egitto, con il sostegno degli Stati membri, per discutere degli attacchi iraniani ai paesi arabi.
È rimasto sconvolto dagli ingiustificati attacchi iraniani, con missili balistici e droni, contro il Regno hashemita di Giordania, gli Emirati Arabi Uniti, il Regno del Bahrein, il Regno dell'Arabia Saudita, il Sultanato dell'Oman, lo Stato del Qatar, lo Stato del Kuwait e la Repubblica dell'Iraq, iniziati sabato 28 febbraio 2026 e che continuano ininterrottamente; tali atti sono considerati un'aggressione palese e ingiustificata che viola la sovranità, il diritto internazionale, la Carta delle Nazioni Unite e il diritto internazionale umanitario.
Pur sottolineando che qualsiasi attacco contro uno Stato membro costituisce un attacco diretto contro tutti gli Stati membri ai sensi della Carta della Lega degli Stati Arabi e del Trattato congiunto di difesa e cooperazione economica araba,
Sottolinea inoltre che questi attacchi minacciano la pace e la sicurezza regionale e internazionale, la sicurezza delle rotte marittime, la sicurezza energetica internazionale e la sicurezza e la libertà della navigazione marittima commerciale.
Condannando gli attacchi deliberati dell’Iran contro obiettivi civili e infrastrutture civili, tra cui aeroporti, porti, hotel, impianti energetici e industriali, servizi di sicurezza alimentare, siti di servizio, aree residenziali e sedi diplomatiche e consolari, mettendo così in pericolo vite civili e violando il diritto internazionale,
Pur affermando il diritto degli stati arabi all'autodifesa ai sensi dell'articolo (51) della Carta delle Nazioni Unite, che garantisce il diritto all'autodifesa individuale o collettiva per respingere gli attacchi,
Pur esprimendo la sua piena solidarietà ai paesi arabi presi di mira dagli attacchi iraniani,
Decide:
1. Esprimendo ferma condanna per i vili attacchi iraniani contro il Regno hashemita di Giordania, gli Emirati Arabi Uniti, il Regno del Bahrein, il Regno dell'Arabia Saudita, il Sultanato dell'Oman, lo Stato del Qatar, lo Stato del Kuwait e la Repubblica dell'Iraq, considerandoli attacchi illegali e immotivati che costituiscono una grave violazione della sovranità di questi Paesi, minano la pace e la sicurezza nella regione e violano palesemente il diritto internazionale, la Carta delle Nazioni Unite e il diritto internazionale umanitario. Tali attacchi rappresentano una grave minaccia per la pace e la sicurezza internazionale.
2. Condanna degli attacchi deliberati e illegali dell'Iran contro obiettivi e infrastrutture civili, tra cui aeroporti, porti marittimi, impianti energetici, servizi di sicurezza alimentare, siti di servizio, aree residenziali e missioni diplomatiche. Questi atti hanno messo in pericolo vite civili e causato vittime civili e distruzione di materiali, in flagrante violazione del diritto internazionale e del diritto internazionale umanitario.
3- Riaffermando il fermo sostegno all'integrità territoriale, alla sovranità e all'indipendenza degli stati arabi presi di mira e approvando tutte le misure e i passi necessari da loro adottati per difendere la loro sicurezza e stabilità e proteggere i loro territori, cittadini e residenti, compresa la possibilità di rispondere a questi attacchi.
4- Il rifiuto categorico degli attacchi iraniani contro i paesi arabi presi di mira, la piena solidarietà di tutti i paesi arabi con loro e il sostegno a tutte le misure adottate per scoraggiare e respingere tali attacchi, e ricordando i requisiti della Carta della Lega degli Stati arabi e del Trattato congiunto di difesa e cooperazione economica araba in tal caso, e sottolineando che la sicurezza degli stati membri è indivisibile e che qualsiasi attacco a cui uno stato membro è sottoposto è un attacco diretto a tutti gli stati membri.
5- Chiedere la cessazione immediata di questi aggressivi attacchi militari e chiedere all'Iran di cessare immediatamente tutte le azioni provocatorie o le minacce ai paesi vicini, compreso l'uso dei suoi delegati e delle milizie armate nella regione.
6- Sottolineando il diritto dei paesi arabi presi di mira dagli attacchi iraniani a legittimare l'autodifesa, individualmente o collettivamente, in conformità con l'articolo (51) della Carta delle Nazioni Unite, e lodando il coraggio, la forza e la prontezza dimostrati dalle istituzioni di difesa e sicurezza nei paesi arabi presi di mira nell'affrontare i missili balistici e i droni iraniani, che hanno contribuito a salvare vite umane e a ridurre le perdite materiali e umane.
7- Inoltre, sottolineare il sostegno assoluto al diritto degli stati arabi di ricorrere alle istituzioni internazionali, tra cui il Consiglio di sicurezza e l'Assemblea generale delle Nazioni Unite, e sostenere tutte le misure o i passi intrapresi dagli stati arabi presi di mira per emanare risoluzioni internazionali che condannino questi attacchi palesi e ritenga l'Iran pienamente responsabile delle conseguenze degli stessi.
8- Invitando il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ad assumersi le proprie responsabilità nel mantenimento della pace e della sicurezza regionale e internazionale e ad emanare una risoluzione vincolante che condanni gli attacchi iraniani contro i paesi arabi e obblighi l'Iran a cessare immediatamente i suoi attacchi senza condizioni e a ritenerlo responsabile di questi attacchi illegali, in conformità con i requisiti della Carta delle Nazioni Unite, del diritto internazionale e del diritto internazionale umanitario.
9- Invitando l'Iran a rispettare pienamente le proprie responsabilità ai sensi del diritto internazionale e del diritto internazionale umanitario, in particolare per quanto riguarda la protezione dei civili e degli obiettivi civili durante i conflitti armati.
10- Sottolineando la necessità di rispettare i diritti e la libertà di navigazione delle navi commerciali e del trasporto marittimo commerciale in conformità con il diritto internazionale, nonché il diritto degli Stati a difendere le proprie navi e i propri mezzi di trasporto in conformità con il diritto internazionale.
11- Condannando le azioni e le misure provocatorie dell'Iran volte a chiudere lo Stretto di Hormuz, interrompere la navigazione internazionale o minacciare la libertà di navigazione nello Stretto di Bab el-Mandeb e nelle acque internazionali. Sottolineando che qualsiasi tentativo da parte dell'Iran di impedire il passaggio legittimo e la libertà di navigazione nello Stretto di Hormuz mette a repentaglio la stabilità della regione del Golfo Persico e il suo ruolo vitale nell'economia globale e nell'approvvigionamento energetico, nonché nella pace e nella sicurezza internazionale.
12- Sottolineando il sostegno all'unità, alla sovranità, all'indipendenza e all'integrità territoriale del Libano, e la necessità di estendere la piena autorità dello Stato libanese su tutto il suo territorio, in modo da garantire il rafforzamento delle sue istituzioni costituzionali e la salvaguardia della sicurezza e della stabilità nazionale; accogliendo con favore la decisione del Consiglio dei ministri libanese emessa il 2 marzo 2026, riguardante il divieto immediato di tutte le attività militari e di sicurezza di Hezbollah, considerandole illegali e limitando il suo lavoro al campo politico entro quadri costituzionali e legali; sottolineando l'esclusività delle armi nelle mani dello Stato libanese e delle sue istituzioni legittime, in particolare l'esercito libanese e le forze di sicurezza ufficiali, in conformità con le disposizioni della Costituzione libanese e le risoluzioni internazionali pertinenti, in primo luogo la Risoluzione n. 1701 del Consiglio di sicurezza e l'Accordo di Taif, e sostenendo le misure adottate dal governo libanese per preservare la sua sicurezza e stabilità; e invitando i paesi influenti della comunità internazionale a fare pressione su Israele affinché interrompa immediatamente i suoi attacchi al Libano e attui le relative risoluzioni internazionali.
13- Invitando le parti attive nella comunità internazionale a fare pressione su Israele, la potenza occupante, affinché ponga fine quanto prima alla sua occupazione illegale dei territori palestinesi e arabi occupati nel 1967, ad attuare la soluzione dei due stati e a incarnare l'indipendenza dello Stato di Palestina lungo le linee/confini del 4 giugno 1967, con Gerusalemme Est come capitale, e affinché il popolo palestinese eserciti i suoi diritti legittimi e inalienabili, ponendo così fine al conflitto arabo-israeliano e garantendo una pace, una sicurezza e una stabilità giuste e durature in Medio Oriente.
14- Richiedere ai gruppi arabi nelle organizzazioni internazionali, ai consigli degli ambasciatori arabi e alle missioni della Lega degli Stati arabi in tutto il mondo di adottare misure urgenti a tutti i livelli per trasmettere il contenuto di questa risoluzione alle capitali e alle organizzazioni internazionali competenti.
15- Richiedere al Gruppo arabo di New York di sostenere gli sforzi dei paesi arabi presi di mira dagli attacchi iraniani e di coordinarsi con essi e con i membri arabi del Consiglio di sicurezza per raggiungere gli obiettivi della presente risoluzione.
16- Chiedere al Segretario generale della Lega degli Stati arabi di seguire l'attuazione della presente risoluzione e di presentare una relazione in merito alla prossima sessione del Consiglio della Lega degli Stati arabi.
(è finita)
