Kami menegaskan kembali komitmen kuat kami terhadap tujuan, maksud dan prinsip Organisasi kami, serta terhadap semua resolusi yang dikeluarkan oleh berbagai sesi Konferensi Tingkat Tinggi Islam dan Dewan Menteri Luar Negeri;
Menyatakan tekad kami untuk terus berupaya memperkuat ikatan persatuan dan solidaritas di antara putra-putri bangsa Islam:
1- Kami menyampaikan aspirasi Organisasi Kerja Sama Islam, organisasi internasional terbesar kedua setelah Perserikatan Bangsa-Bangsa, untuk memainkan peran yang semakin besar dalam iklim internasional yang ditandai oleh fragmentasi, lembaga internasional yang lemah, dan dunia yang terus berubah, dan perlunya mempercepat laju reformasi untuk mengangkat Organisasi Kerja Sama Islam sebagai pemain internasional utama dalam mencapai stabilitas regional dan global, keseimbangan geostrategis, multilateralisme, dan tatanan internasional berbasis aturan.
2- Kami menegaskan kembali sentralitas masalah Palestina bagi Organisasi Kerja Sama Islam, yang didirikan pada tahun 1969 menyusul kejahatan pembakaran Masjid Al-Aqsa, dan dukungan teguh kami terhadap pembentukan negara Palestina yang berdaulat, merdeka dan bersebelahan di perbatasan tahun 1967 dengan Yerusalem Timur sebagai ibu kotanya, dan bahwa solusi dua negara adalah satu-satunya solusi yang layak untuk mencapai perdamaian dan stabilitas di kawasan itu bagi semua.
3- Kami menekankan pentingnya menyelenggarakan konferensi tingkat tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang penyelesaian damai masalah Palestina dan penerapan solusi dua negara serta resolusi Perserikatan Bangsa-Bangsa, sesegera mungkin, di bawah kepemimpinan Kerajaan Arab Saudi dan Republik Prancis, dan melanjutkan kerja kelompok kerja yang berasal dari konferensi tersebut, dan menggandakan upaya untuk memastikan keberhasilannya. Kami menyerukan kepada semua negara anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk berpartisipasi aktif di dalamnya saat tanggal baru untuk penyelenggaraannya diumumkan.
4- Kami mengutuk perang genosida Israel yang sedang berlangsung di Jalur Gaza selama lebih dari 19 bulan dan kampanye sistematis penghancuran dan pembunuhan di Tepi Barat, termasuk Yerusalem Timur, yang berupaya melikuidasi perjuangan Palestina, termasuk hak rakyat Palestina untuk menentukan nasib sendiri. Kami menekankan pentingnya mencapai gencatan senjata yang permanen dan berkelanjutan serta melaksanakan Resolusi Dewan Keamanan No. 2735, yang berkontribusi untuk menghentikan agresi dan melaksanakan rencana Arab-Islam untuk pemulihan dan rekonstruksi Jalur Gaza, dan memastikan penyediaan dukungan politik dan keuangan kepada pemerintah Palestina untuk memungkinkannya memikul tanggung jawabnya di Jalur Gaza serta di Tepi Barat, termasuk Yerusalem Timur.
5- Kami mendukung upaya diplomatik yang tak kenal lelah dari Komite Menteri yang berasal dari KTT Gabungan Arab-Islam di Gaza, untuk mendesak gencatan senjata segera, mengizinkan bantuan kemanusiaan memasuki semua wilayah Jalur Gaza, dan mulai mengambil langkah-langkah praktis untuk melaksanakan solusi dua negara.
6- Kami mengutuk tindakan Israel, kekuatan pendudukan ilegal, yang menggunakan kelaparan sebagai alat genosida dengan mencegah masuknya bantuan dan mencegah organisasi kemanusiaan internasional menjalankan tugas mereka dengan tujuan pemindahan paksa. Dalam hal ini, kami menyerukan penolakan pemindahan paksa rakyat Palestina, perlunya pembukaan penyeberangan dan perbatasan, masuknya dan pengiriman bantuan secara memadai dan tanpa batas, dan penyediaan perlindungan bagi rakyat Palestina.
7- Kami menyatakan dukungan penuh kami kepada Badan Bantuan dan Pekerjaan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Pengungsi Palestina di Timur Dekat (UNRWA), yang memainkan peran penting dalam menyediakan layanan bagi para pengungsi Palestina. Kami juga menyerukan kepada masyarakat internasional untuk terus memberikan dukungan politik dan finansial kepada UNRWA dalam menghadapi situasi kemanusiaan yang memburuk di wilayah Palestina yang diduduki, termasuk Yerusalem.
8- Kami dengan tegas menolak segala skenario yang menyasar pengusiran warga Palestina dari tanah mereka, karena tindakan ini berarti likuidasi perjuangan Palestina dan merupakan pelanggaran berat terhadap ketentuan hukum internasional, dan Israel secara sistematis menyasar kebutuhan dasar hidup di Gaza dengan tujuan menempatkan mereka dalam kondisi yang mustahil untuk memaksa warga Palestina meninggalkan tanah mereka.
9- Kami menegaskan dukungan kami terhadap rencana Arab-Islam untuk pemulihan dan rekonstruksi awal Jalur Gaza, yang membuktikan kemungkinan membangun kembali Jalur Gaza tanpa perlu menggusur warga Palestina, dan kami memuji upaya kemanusiaan Mesir untuk memastikan aliran bantuan kemanusiaan dan pertolongan ke Jalur Gaza.
10- Kami menyatakan keprihatinan mendalam kami tentang upaya Israel yang bertujuan mengubah ciri budaya Kota Suci Yerusalem dan karakter Arab serta Islamnya, serta merusak status hukumnya, khususnya upaya untuk mengubah status quo di Masjid Al-Aqsa. Kami menekankan perlunya melestarikan identitas Kota Suci sebagai simbol toleransi dan koeksistensi di antara tiga agama monoteistik, serta untuk mendukung keteguhan penduduknya, memuji upaya yang dilakukan dalam hal ini oleh Komite Al-Quds dan badan eksekutifnya, Badan Bayt Mal Al-Quds.
11- Kami mengutuk kebijakan Israel yang tidak stabil di kawasan tersebut dan serangannya baru-baru ini terhadap Iran, Suriah, dan Lebanon, yang merupakan pelanggaran mencolok terhadap kedaulatan dan keamanan negara-negara tersebut serta hukum internasional. Kami menyerukan kepada masyarakat internasional untuk mengambil tindakan pencegahan guna mengakhiri agresi ini dan meminta pertanggungjawaban Israel atas kejahatannya. Kami memutuskan untuk membentuk komite kontak menteri terbuka yang bertugas melakukan kontak rutin dengan pihak-pihak regional dan internasional yang relevan, dengan tujuan mendukung upaya untuk meredakan ketegangan, mengakhiri agresi terhadap Iran, dan mencapai penyelesaian damai.
12- Kami juga mengutuk keras agresi Israel terhadap Republik Islam Iran, menekankan kebutuhan mendesak untuk menghentikan serangan Israel, dan menyatakan keprihatinan mendalam kami atas eskalasi berbahaya yang mengancam kondisi kemanusiaan, ekonomi, dan lingkungan di kawasan.
13- Kami menegaskan solidaritas kami dengan pemerintah dan rakyat Pakistan, dan menyatakan keprihatinan mendalam kami atas eskalasi militer baru-baru ini di kawasan Asia Selatan, termasuk serangan tidak beralasan yang dilakukan di beberapa lokasi di Pakistan dan Azad Jammu dan Kashmir, dan kami menekankan perlunya menahan diri secara maksimal dan menghindari tindakan yang akan mengganggu stabilitas kawasan.
14- Kami menegaskan bahwa gencatan senjata, yang diumumkan pada 10 Mei 2025, harus dipatuhi sepenuhnya guna mengonsolidasikan perdamaian dan stabilitas di kawasan, dan kami memuji upaya yang dilakukan oleh banyak Negara Anggota untuk meredakan ketegangan.
15- Kami menyerukan kepatuhan ketat terhadap perjanjian bilateral, termasuk Perjanjian Perairan Indus, dan menekankan pentingnya mengadakan dialog berbasis luas untuk menyelesaikan semua perselisihan yang masih ada antara Pakistan dan India melalui cara damai.
16- Kami merujuk pada laporan Panel Ahli Dewan Keamanan tentang Sudan No. S/2024/65 yang dikeluarkan pada tanggal 15 Januari 2024, dan No. S/2025/239 yang dikeluarkan pada tanggal 14 Januari 1.
17. Kami menyampaikan keprihatinan mendalam kami tentang fenomena Islamofobia yang berkembang, yang dianggap sebagai bentuk rasisme dan diskriminasi. Kami mengutuk semua tindakan kekerasan yang dilakukan atas dasar agama atau kepercayaan, serta ujaran kebencian dan ekstremisme yang dimotivasi oleh diskriminasi atas dasar agama, dan juga upaya untuk memicu ketegangan dan perpecahan antarbudaya. Kami menyerukan kepada masyarakat internasional untuk mengambil langkah-langkah efektif untuk memerangi ekstremisme, ujaran kebencian, pencemaran nama baik agama, stereotip negatif, dan stigmatisasi atas dasar agama, kepercayaan, atau etnis di tingkat nasional dan global.
18- Kami menegaskan bahwa terorisme dan ekstremisme tidak dapat dikaitkan dengan agama, ras, etnis, atau kebangsaan apa pun, dan bahwa keduanya harus dikutuk dengan tegas, apa pun bentuk atau manifestasinya, yang terus menimbulkan ancaman bagi perdamaian dan keamanan di dunia.
19- Kami menegaskan bahwa pengalaman dan kapasitas yang diperoleh beberapa Negara Anggota selama era dekolonisasi memberi Organisasi Kerja Sama Islam kapasitas penting untuk menengahi dalam menyelesaikan perselisihan antara Negara Anggota dan Negara Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa lainnya.
20. Kami menyambut baik kemajuan yang dicapai dalam proses normalisasi hubungan antara Republik Azerbaijan dan Republik Armenia, termasuk penyelesaian negosiasi perjanjian bilateral tentang pembentukan perdamaian dan hubungan antara kedua negara, dan mendesak Armenia untuk mengatasi hambatan hukum dan politik yang tersisa terhadap penandatanganannya, dan dengan demikian berhenti dan tidak lagi merongrong kedaulatan dan integritas teritorial Azerbaijan. Kami menegaskan kembali solidaritas penuh kami dengan Pemerintah dan rakyat Azerbaijan, dan dengan demikian berhenti dan tidak lagi merongrong kedaulatan dan integritas teritorial Azerbaijan. Kami menegaskan kembali solidaritas penuh kami dengan Pemerintah dan rakyat Azerbaijan dalam upaya mereka untuk merehabilitasi dan membangun kembali wilayah yang dibebaskan yang sangat terpengaruh oleh agresi Armenia. Kami menyerukan kepada Negara Anggota OKI untuk memberikan dukungan yang efektif terhadap upaya pembersihan ranjau Azerbaijan, yang sangat penting untuk memastikan keselamatan, memfasilitasi rekonstruksi, dan memastikan pemulangan orang-orang terlantar secara bermartabat.
21- Kami mendukung upaya nyata dan diapresiasi yang dilakukan oleh negara-negara anggota Organisasi Kerja Sama Islam, Republik Demokratik Rakyat Aljazair, Republik Islam Pakistan, dan Republik Federal Somalia, dalam kerangka keanggotaan tidak tetap mereka di Dewan Keamanan dan dukungan mereka terhadap tujuan-tujuan Islam.
22- Kami menyambut baik upaya Pemerintah Sementara Suriah untuk mengintegrasikan kembali Suriah ke dalam sistem regional dan internasional, dan kami menekankan perlunya memastikan dukungan politik dan keuangan yang berkelanjutan bagi Suriah guna memastikan stabilitas dan keamanan. Kami menyatakan dukungan kami terhadap inisiatif kerja sama antara Republik Turki dan Kelompok Bank Pembangunan Islam untuk berkontribusi dalam mencapai upaya pemulihan dan rekonstruksi yang cepat di Suriah, dan kami mendesak pemanfaatan upaya bersama untuk memenuhi kebutuhan prioritas di sektor-sektor seperti energi dan infrastruktur.
23- Kami menegaskan posisi dasar kami, yang menyerukan penghormatan terhadap kedaulatan, kemerdekaan, persatuan, dan integritas teritorial semua Negara Anggota dan tidak mencampuri urusan dalam negeri mereka.
24- Kami mendukung aspirasi kaum Muslim Siprus-Turki untuk meraih hak-hak asasi mereka, dan kami menekankan pentingnya mencapai penyelesaian masalah Siprus yang dinegosiasikan, dapat diterima kedua belah pihak, adil, langgeng dan berkelanjutan, dan kami menekankan pentingnya memperkuat komunikasi dengan kaum Muslim Siprus-Turki untuk mengakhiri isolasi yang tidak adil yang dijatuhkan kepada mereka.
25- Kami memperbarui dukungan kami terhadap minoritas Muslim Turki di Thrace Barat dan komunitas Muslim Turki di Dodecanese, Yunani, untuk memastikan mereka sepenuhnya menikmati hak-hak dasar dan kebebasan mereka, dan kami menegaskan rasa hormat penuh kami terhadap hak-hak beragama dan budaya mereka.
26. Kami menyampaikan keprihatinan mendalam kami tentang nasib ratusan ribu orang Azerbaijan yang telah diusir secara paksa dan sistematis dari wilayah Armenia saat ini, dan mengutuk penghancuran dan pencurian warisan Islam di wilayah tersebut sebagai pelanggaran berat terhadap hukum internasional. Kami menegaskan kembali hak yang tidak dapat dicabut dari orang Azerbaijan yang diusir untuk kembali dengan damai, aman, dan bermartabat ke rumah asal mereka di wilayah Armenia saat ini, sesuai dengan hukum internasional. Kami menyesalkan penolakan Armenia untuk terlibat dalam dialog dengan komunitas Azerbaijan Barat dan LSM yang mengadvokasi pemulihan hak asasi manusia yang dilanggar dari orang Azerbaijan yang diusir dari wilayah Armenia saat ini.
27- Kami menegaskan kembali solidaritas kami dengan rakyat Jammu dan Kashmir dan dukungan penuh kami terhadap hak mereka yang tidak dapat dicabut untuk menentukan nasib sendiri, sesuai dengan resolusi Dewan Keamanan PBB dan Organisasi Kerja Sama Islam, dan aspirasi mereka, dan kami mengutuk pelanggaran berat hak asasi manusia di Jammu dan Kashmir di bawah pendudukan ilegal India.
28. Kami menyatakan keprihatinan kami tentang pelanggaran hak asasi manusia yang serius, terutama terhadap komunitas Muslim Rohingya dan kelompok Muslim di Myanmar, dan menyerukan tindakan segera untuk membela hak-hak dasar dan kebebasan komunitas ini. Kami menegaskan komitmen kuat kami untuk bekerja memenangkan kasus yang diajukan oleh Republik Gambia terhadap Myanmar di hadapan Mahkamah Internasional, dan untuk mempercepat proses pemulangan warga Rohingya yang mengungsi paksa ke tanah air mereka, Myanmar.
29. Kami menyatakan keprihatinan kami tentang kebijakan destruktif yang ditempuh oleh pimpinan entitas Republika Srpska, yang telah memberikan tekanan yang tidak semestinya pada sistem dan lembaga peradilan, yang merusak kedaulatan dan integritas teritorial Bosnia dan Herzegovina, dan secara serius mengancam dasar-dasar Perjanjian Damai Dayton dan tatanan konstitusional di Bosnia dan Herzegovina. Para Menteri menegaskan kembali dukungan mereka yang tak tergoyahkan terhadap tatanan konstitusional dan kelembagaan Bosnia dan Herzegovina, dan menyerukan kepada semua mitra internasional untuk bekerja sama guna memastikan kepatuhan terhadap Perjanjian Damai Dayton dan Konstitusi Bosnia dan Herzegovina.
30- Kami memuji peran penting yang dimainkan oleh Komite Tetap untuk Kerjasama Ekonomi dan Komersial Organisasi Kerjasama Islam (COMCEC) dalam mengatasi tantangan pembangunan bersama yang dihadapi Negara-negara Anggota melalui program dan proyek andalannya, kelompok kerja sektoral, dan program dukungan proyek.
31- Kami memuji upaya Kerajaan Hasyimiyah Yordania dalam melindungi dan merawat tempat-tempat suci Islam dan Kristen di kota Yerusalem, menekankan pentingnya peran perwalian Hasyimiyah atas identitas Arab, Islam, dan Kristennya serta status quo historis dan hukum di dalamnya.
Bahasa Indonesia: 32- Kami juga memuji keputusan UNESCO untuk menetapkan nama Masjid Al-Aqsa/Al-Haram Al-Sharif sebagai sinonim dengan satu makna dan untuk menegaskan bahwa bukit Gerbang Mughrabi merupakan bagian integral dari Masjid Al-Aqsa yang diberkahi/Al-Haram Al-Sharif, dan hak Administrasi Wakaf Yerusalem dan Urusan Masjid Al-Aqsa, yang berafiliasi dengan Kementerian Wakaf dan Urusan Islam dan Tempat-Tempat Suci Yordania, untuk memulihkan Gerbang Mughrabi dan memelihara Masjid Al-Aqsa yang diberkahi/Al-Haram Al-Sharif, melestarikannya dan mengatur akses masuk ke dalamnya, karena merupakan satu-satunya otoritas hukum eksklusif yang bertanggung jawab atas kompleks tersebut, yang memiliki luas 144 dunam, dan karena merupakan tempat ibadah khusus bagi umat Islam, dilindungi oleh hukum internasional dan status hukum dan sejarah yang ada di dalamnya.
33- Kami menyambut baik Konferensi Tingkat Tinggi Islam yang akan datang, yang dijadwalkan diadakan di Azerbaijan pada tahun 2026, dan berharap konferensi ini berkontribusi dalam memperkuat persatuan, solidaritas, dan kerja sama di antara negara-negara di dunia Islam.
(sudah selesai)
