Jeddah (UNA) – Persatuan Kantor Berita Organisasi Kerja Sama Islam (UNA) menyelenggarakan lokakarya virtual pada hari Rabu bertajuk “Karakteristik Penggunaan Kecerdasan Buatan dalam Media Berbahasa Arab,” bekerja sama dengan Akademi Internasional Raja Salman untuk Bahasa Arab dan Kantor Berita Sputnik Rusia, dengan partisipasi luas dari para profesional media di negara-negara anggota.
Pada sesi pembukaan lokakarya, Direktur Jenderal Federasi, Yang Mulia Mohammed bin Abdul Rabbo Al-Yami, menjelaskan bahwa lokakarya ini bertujuan untuk mengeksplorasi persimpangan antara dua bidang penting kerja media: bahasa Arab dan kecerdasan buatan, yang telah menjadi alat yang semakin penting dalam kehidupan jurnalis, membantu mereka menulis teks dan membuat gambar, sehingga menghemat banyak waktu dan tenaga.
Dalam pidatonya yang disampaikan atas namanya oleh penasihat media Uni, Al-Zubair Al-Ansari, Al-Yami menekankan bahwa bahasa Arab masih tertinggal dari rekan-rekan globalnya di bidang kecerdasan buatan. Masalah ini harus segera diatasi, agar bahasa Arab, bahasa keagamaan dan spiritual dunia Islam, dapat memanfaatkan potensi signifikan yang ditawarkan kecerdasan buatan bagi berbagai bahasa.
Al-Yami menyampaikan harapannya bahwa lokakarya ini dapat berkontribusi untuk menjembatani beberapa kesenjangan di bidang bahasa Arab dan kecerdasan buatan, serta meningkatkan kemampuan generasi jurnalis di dunia Islam saat ini dalam memanfaatkan kecerdasan buatan sebagai alat pendukung linguistik. Ia menyampaikan terima kasih kepada Akademi dan Kantor Berita Sputnik atas kesediaan mereka untuk berbagi keahlian dengan para jurnalis di negara-negara anggota OKI.
Sementara itu, Profesor Abdullah bin Yahya Al-Fifi, Kepala Sektor Komputasi Linguistik pada Akademi Internasional Raja Salman untuk Bahasa Arab, menegaskan bahwa perkembangan pesat dalam pemanfaatan kecerdasan buatan di bidang linguistik dan media mengharuskan kita menyelenggarakan pertemuan ilmiah semacam itu untuk membahas mekanisme pemanfaatan teknologi tersebut secara optimal, menggunakannya guna melayani tujuan-tujuan linguistik dan media yang luhur, bertukar keahlian, mengimbangi perubahan, dan merancang solusi yang tepat terhadap berbagai tantangan.
Al-Fifi menjelaskan bahwa partisipasi Akademi dalam pertemuan ini merupakan perpanjangan dari misi global dan upaya berkelanjutannya untuk mengkomputerisasi bahasa Arab dan mengembangkan aplikasi kecerdasan buatan. Upaya ini telah menghasilkan beberapa proyek dan inisiatif yang diluncurkan oleh Akademi untuk memajukan bahasa Arab dengan teknologi modern, memberdayakan para peneliti, dan menciptakan lingkungan yang sesuai bagi mereka.
Dalam konteks ini, Al-Fifi menunjuk pada “Platform Falak untuk Blog Linguistik,” yang menyediakan sumber daya linguistik bagi para peneliti dan spesialis, serta perangkat komputer untuk analisis mereka; “Platform Suwar untuk Kamus Linguistik,” yang bertujuan untuk mendigitalkan kamus dan mengirimkannya kepada penerima manfaat sesuai dengan standar internasional; “Indeks Balsam,” yang mengukur kematangan teknologi kecerdasan buatan dan model linguistik; “Observatorium Komputasi Arab,” yang memantau perkembangan komputasi linguistik di delapan bidang berbeda; dan pusat khusus Akademi untuk komputasi linguistik, “Pusat Intelijen Arab.”
Setelah ini, Dr. Abdullah Al-Harbi, Kepala Blog Bahasa di Akademi Internasional Raja Salman untuk Bahasa Arab, menyampaikan tema pertama lokakarya tersebut, "Kecerdasan Buatan dan Pengembangan Konten Bahasa Arab."
Dalam tinjauan komprehensif, Al-Harbi membahas berbagai isu terkait kecerdasan buatan dan pemrosesan bahasa, dengan fokus pada aplikasi dan model kecerdasan buatan generatif serta transformasi besar yang dihasilkan dalam produksi bahasa.
Al-Harbi membahas beberapa tantangan yang dihadapi bahasa Arab di bidang kecerdasan buatan, dengan menyoroti kekayaan struktur morfologi dan derivasional bahasa Arab, serta "diakritik" khasnya yang mungkin sulit dipahami oleh mesin. Ia juga menyoroti dualitas linguistik bahasa Arab, keragaman dialeknya, dan kelangkaan sumber daya digital dibandingkan dengan bahasa lain.
Al-Harbi mengulas model bahasa besar (LLM) paling menonjol yang saat ini lazim di seluruh dunia, khususnya merujuk pada “model komersial tertutup” seperti ChatGpt dan Gemeni, “model sumber terbuka generik,” dan “model bahasa Arab khusus.” Ia menjelaskan kelebihan dan masalah yang terkait dengan setiap jenis model, dan menyajikan mekanisme untuk menangani model bahasa dan klaim rekayasa sehingga model ini memberikan konten yang akurat.
Al-Harbi membahas beberapa tantangan yang terkait dengan konten bahasa Arab yang dihasilkan AI, seperti gaya yang datar, pengulangan informasi yang tidak disadari, dan apa yang dikenal sebagai "halusinasi" serta munculnya informasi yang salah.
Al-Harbi mengungkapkan peran Akademi Global Raja Salman untuk Bahasa Arab dalam mengatasi tantangan ini dan meningkatkan konten bahasa Arab melalui kecerdasan buatan.
Menutup presentasinya, Al-Harbi mengemukakan tren masa depan paling menonjol terkait kecerdasan buatan dan bahasa Arab, menyerukan pengembangan korpus bahasa Arab yang kualitatif dan seimbang, perancangan alat penilaian terstandar, peningkatan pembuatan konten berdasarkan sumber-sumber terpercaya, dan keterlibatan manusia dalam pengendalian dan panduan model.
Setelah ini, Wassim Suleiman dan Yazan Ajouz, pemimpin redaksi bagian bahasa Arab di Kantor Berita Sputnik, menyampaikan bagian kedua dari lokakarya tersebut, “Karakteristik Penggunaan Kecerdasan Buatan dalam Media Berbahasa Arab.”
Suleiman dan Ajouz menjelaskan bahwa penggunaan kecerdasan buatan di bidang media meliputi analisis data dan prediksi audiens, verifikasi berita, dan interaksi audiens. Mereka mencatat bahwa penggunaan kecerdasan buatan di Sputnik mencakup berbagai aspek editorial, kreatif, dan layanan.
Kedua pakar tersebut menyajikan alat-alat teknis untuk membantu jurnalis menyalin klip video, menghasilkan dan meningkatkan kualitas gambar, serta mereproduksi audio, dan cara menggunakannya secara efektif.
Selama presentasinya, mereka juga membahas cara memanfaatkan kecerdasan buatan dari perspektif editorial, baik dalam hal pembuatan teks, penerjemahan, dan peringkasan, atau dalam hal produksi video, dan mempercepat persiapan dan implementasi proses editorial.
Perlu dicatat bahwa lokakarya ini hadir dalam kerangka kerja sama antara Federasi, Akademi Internasional Raja Salman untuk Bahasa Arab, dan Kantor Berita Sputnik untuk mempromosikan produksi konten berbahasa Arab menggunakan kecerdasan buatan, sekaligus meningkatkan kesadaran jurnalis di outlet media berbahasa Arab tentang cara memanfaatkan sumber dan aplikasi AI.
(sudah selesai)
