Iarúsailéim (UNA/WAFA) – D’eisigh an tAontas Eorpach agus na Náisiúin Aontaithe Dé Luain an measúnú mear deiridh ar dhamáiste agus riachtanais do Ghaza, a rinneadh i gcomhar leis an mBanc Domhanda, chun measúnú a dhéanamh ar an damáiste agus na caillteanais eacnamaíocha agus ar riachtanais téarnaimh agus athchóirithe i nGaza tar éis 24 mhí de choinbhleacht.
Míníodh sa chomhthuarascáil a d’eisigh an tAontas Eorpach agus na Náisiúin Aontaithe go meastar go mbeidh gá le téarnamh agus athchóiriú i nGaza ag thart ar $71.4 billiún thar an chéad deich mbliana eile, lena n-áirítear $26.3 billiún a bheidh ag teastáil sna chéad 18 mí chun seirbhísí bunúsacha a athbhunú, bonneagar ríthábhachtach a atógáil, agus tacú le téarnamh eacnamaíoch. Meastar go mbeidh damáiste fisiciúil do bhonneagar ag $35.2 billiún, agus go mbeidh caillteanais eacnamaíocha agus sóisialta ag $22.7 billiún.
Léiríonn an tuarascáil gurb iad na hearnálacha is mó atá buailte ná tithíocht, sláinte, oideachas, trádáil agus talmhaíocht, le breis is 371,888 aonad tithíochta scriosta nó damáistithe, breis is 50% d’ospidéil as seirbhís, beagnach gach scoil scriosta nó damáistithe, agus an geilleagar ag crapadh 84% i nGaza.
Leagann an tuarascáil béim ar an tionchar tubaisteach ar fhorbairt dhaonna i nGaza, a mheastar a bheith imithe ar gcúl faoi 77 bliain. Tá thart ar 1.9 milliún duine díláithrithe, go minic arís agus arís eile, agus tá níos mó ná 60% den daonra tar éis a dtithe a chailleadh. Léiríonn an tuarascáil freisin gurb iad mná, leanaí, daoine faoi mhíchumas, agus na grúpaí is leochailí a bhíonn thíos leis an ngéarchéim seo.
Soláthraíonn an Tuarascáil ar Mheasúnú Mear ar Riachtanais agus ar Athchóiriú an bunús anailíseach le haghaidh pleanáil luath le haghaidh téarnaimh agus athchóirithe, i gcomhréir le rúin Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, lena n-áirítear Rún 2803. I bhfianaise scála ollmhór na riachtanas, ní mór iarrachtaí téarnaimh dul lámh ar láimh le gníomhaíocht dhaonnúil chun aistriú éifeachtach agus ordúil a chinntiú ó fhaoiseamh éigeandála go hathchóiriú ar scála mór, lena n-áirítear Stráice Gaza agus an Bruach Thiar.
Leagann an tAontas Eorpach agus na Náisiúin Aontaithe béim ar an ngá atá le hiarrachtaí téarnaimh agus athchóirithe a bheith faoi stiúir na Palaistíne agus cur chuige "aththógáil níos fearr" a ionchorprú, ag tacú go gníomhach le haistriú rialachais chuig an Údarás Palaistíneach i gcomhréir le Rún 2803 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus an Plean Cuimsitheach Gníomhaíochta, chomh maith le socrú polaitiúil buan a chur chun cinn bunaithe ar an réiteach dhá stát. Ní mór don phleanáil agus don chur i bhfeidhm a bheith cuimsitheach, trédhearcach agus cuntasach, agus aird ar leith á tabhairt ar riachtanais na mban, na leanaí, na ndaoine scothaosta agus na ndaoine faoi mhíchumas.
Aithníonn an tAontas Eorpach agus na Náisiúin Aontaithe freisin an gá atá le sraith coinníollacha cumasúcháin a chomhlíonadh chun Rún 2803 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a chur i bhfeidhm go héifeachtach ar an talamh. Gan na coinníollacha seo, ní éireoidh le téarnamh ná le hathchóiriú.
Is réamhriachtanais íosta iad sos cogaidh inbhuanaithe agus slándáil leordhóthanach. Ní mór don téarnamh tacú le rochtain dhaonnúil gan bhac agus le hathbhunú láithreach seirbhísí riachtanacha. Tá saorghluaiseacht daoine, earraí agus ábhar atógála laistigh de Stráice Gaza agus an Bruach Thiar agus idir eatarthu, chomh maith le córas airgeadais éifeachtach agus trédhearcach, ríthábhachtach. Tá rialachas soiléir agus cuntasach, lena n-áirítear sainorduithe agus coinníollacha atá sainithe go soiléir do na comhlachtaí riaracháin idirthréimhseacha a bunaíodh faoi Rún 2803 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe chun a chumasú dóibh feidhmiú i gcomhar leis an Údarás Palaistíneach, agus treochlár inchreidte do rialachas Údarás na Palaistíne amach anseo ar fud na críche Palaistínigh atá faoi fhorghabháil, lena n-áirítear Gaza, an Bruach Thiar agus Oirthear Iarúsailéim, riachtanach. Is réamhriachtanais iad baint smionagar, bainistíocht ar ordanás pléascach, agus réiteach saincheisteanna tithíochta, talún agus maoine le haghaidh atógála. Ní mór don phobal idirnáisiúnta acmhainní a shlógadh ar bhealach spriocdhírithe, seicheamhach agus comhordaithe, agus gach constaic ar imscaradh tapa saineolais agus trealaimh a bhaint.
Dearbhaíonn an tAontas Eorpach agus na Náisiúin Aontaithe go neamhchinnte nach rianta comhthreomhara iad an dul chun cinn i dtéarnamh agus atógáil Gaza, cur i bhfeidhm Rún 2803 Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, agus réiteach dhá stát a bhaint amach, ach go bhfuil siad fite fuaite lena chéile. Leagann siad béim freisin nach féidir Rún 2803 na Comhairle Slándála a chur i bhfeidhm, agus nach féidir leis an bplean cuimsitheach rath iomlán a bhaint amach, gan dhá ghné riachtanacha: atógáil fhisiciúil agus institiúideach Gaza, agus bealach soiléir a bhunú chun stát Palaistíneach a bhunú ar fud chríoch na Palaistíne atá faoi fhorghabháil. Tuilleann muintir na Palaistíne todhchaí atá bunaithe ar dhínit agus ar a gceart féinchinntiúcháin a bhaint amach, freagracht nach mór don phobal idirnáisiúnta a ghlacadh orthu féin. Tá an tAontas Eorpach agus na Náisiúin Aontaithe tiomanta do thacaíocht a thabhairt do mhuintir na Palaistíne agus síocháin chóir agus bhuan a bhaint amach sa réigiún.
(Críochnaím)
