Djeddah (UNA) - Dans le prolongement de la coopération bilatérale conjointe entre le Royaume d'Arabie saoudite et la République d'Irak, et sur la base des liens fraternels historiques entre les deux pays frères, et en application des directives du Prince Muhammad bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, prince héritier d'Arabie saoudite et Premier ministre, et Premier ministre de la République d'Irak, Muhammad Shayaa Al-Sudani Et avec l'importance du travail bilatéral dans le renforcement de ces liens, et le désir de consolider les liens d'une coopération fructueuse dans tous domaines, les travaux de la cinquième session du Conseil de coordination saoudo-irakien se sont tenus le jeudi 5 Dhu al-Qi`dah 1444 AH, correspondant au 25 mai 2023 AD, à Djeddah, Royaume d'Arabie saoudite, en présence des membres du Conseil et des chefs des commissions Des filiales saoudiennes et irakiennes.
La partie saoudienne était dirigée par le ministre du Commerce, le Dr Majid bin Abdullah Al-Qasabi, et la partie irakienne était dirigée par le vice-Premier ministre, ministre de la Planification et président du Conseil du côté irakien, le Dr Muhammad Ali. Tamim.
Et sur la base des liens et des liens fraternels profondément enracinés et historiques qui unissent le Royaume d'Arabie saoudite et la République d'Irak, et entre leurs deux peuples frères, et afin de renforcer les relations distinguées entre eux, aujourd'hui, jeudi, à Dhu Le 5 al-Qi`dah 1444 AH, correspondant au 25 mai 2023 après JC, les travaux de la cinquième session du Conseil de coordination saoudo-irakien se sont tenus dans le gouvernorat de Djeddah, Royaume d'Arabie saoudite.
La déclaration finale des travaux de la cinquième session du Conseil de coordination saoudo-irakien a confirmé les parties saoudienne et irakienne, leur intention de renforcer les relations entre les deux pays frères dans tous les domaines, passant en revue les travaux de la cinquième session du Conseil saoudo-irakien Conseil de coordination et les accords et protocoles d'entente issus des quatre sessions précédentes qui servent à renforcer les relations fraternelles entre les deux pays.
Les deux parties ont approuvé les résultats des travaux du Conseil lors de sa cinquième session et les conclusions des sous-comités (comité de l'énergie et des industries de transformation, comité politique, de sécurité et militaire, comité des affaires culturelles, médiatiques et islamiques, comité de l'agriculture Comité de l'économie, du commerce, de l'investissement, du développement et de l'aide, Comité de l'éducation, de la jeunesse et des sports, Comité des transports et des passages frontaliers et des ports Comité des finances et de la banque), qui a notamment souligné l'importance d'élargir et de renforcer les horizons de la coopération bilatérale servir les intérêts des deux pays et des deux peuples frères dans divers domaines, notamment politique, sécuritaire, commercial, d'investissement, culturel, éducatif, touristique et énergétique, et en s'appuyant sur les résultats positifs obtenus lors des visites mutuelles entre responsables des deux pays au cours de la dernière période. .
Les deux pays ont salué les efforts fructueux des pays du groupe OPEP Plus pour renforcer la stabilité du marché mondial du pétrole, soulignant l'importance de poursuivre cette coopération et la nécessité pour tous les pays participants d'adhérer à l'accord OPEP Plus, d'une manière qui serve les intérêts des producteurs et des consommateurs pour soutenir la croissance de l'économie mondiale.
Les deux parties ont apprécié l'avancement des travaux de l'équipe conjointe pour mettre en œuvre le projet d'interconnexion électrique saoudo-irakien d'une capacité de 1000 mégawatts conformément aux principes de l'accord signé entre les deux parties, soulignant leur souci et leur aspiration à accélérer l'achèvement des procédures d'appel d'offres et d'attribution pour la mise en œuvre du projet, afin de réaliser les aspirations des dirigeants des deux pays et de leurs peuples, tandis que les deux parties ont souligné l'importance de fournir les exigences nécessaires. projets énergétiques d'une capacité de 1000 mégawatts, et la poursuite des consultations et réunions pour la mise en œuvre du projet pétrochimique Nebras Al Sharq.
Ils ont affirmé leur détermination à accélérer le rythme de la coopération économique et d'investissement pour faire progresser les relations d'investissement au niveau des opportunités d'investissement prometteuses et des projets détenus par les deux pays, grâce à des efforts concertés pour créer un environnement d'investissement fertile et stimulant, créer des conditions d'investissement appropriées, intensifier visites de délégations mutuelles et organiser périodiquement des activités d'investissement conjointes pour discuter et explorer les opportunités Promettre des investissements et stimuler le gouvernement et les secteurs privés pour parvenir à des échanges commerciaux et d'investissement qualitatifs d'une manière qui réponde aux aspirations des deux peuples en lançant un ensemble de initiatives et aider les entreprises à participer aux concours gouvernementaux.
En outre, la République d'Irak a renouvelé son invitation aux entreprises saoudiennes à investir dans des opportunités prometteuses en Irak et dans divers domaines.
La réunion a été marquée par une discussion sur la création de la Saudi-Iraqi Investment Company, détenue à XNUMX% par le Fonds d'investissement public, et sur les opportunités de création de partenariats d'investissement en Irak, ainsi que sur l'examen de diverses opportunités d'investissement dans un certain nombre de secteurs.
Les deux parties ont salué la croissance du volume des échanges intra-communautaires entre les deux pays frères, le volume des échanges commerciaux ayant atteint (1.5) milliard de dollars pour l'année 2022 après JC, soit une augmentation de (50%) par rapport à l'année 2021 après JC. , qui reflète la profondeur et la durabilité des relations économiques entre le Royaume d'Arabie saoudite et la République d'Irak, et les deux parties sont convenues de continuer à renforcer les échanges. Le commerce entre les deux pays, bénéficiant de l'ouverture du nouveau port d'Arar, et accélérer l'ouverture du poste frontière de Jumaima.
Le Royaume d'Arabie saoudite a salué les réformes économiques menées par le Gouvernement de la République d'Iraq, et les deux parties ont affirmé leur volonté de renforcer la coopération économique conjointe, qui vise à assurer la stabilité et la prospérité économique des deux peuples frères, ce qui renforce leur capacité surmonter les défis posés par les récentes crises internationales.
Les deux parties ont salué le rôle de l'Attaché commercial saoudien et du Centre saoudien des entreprises à Bagdad, qui ont contribué au développement du commerce intra- et des investissements entre les deux pays en permettant aux entreprises saoudiennes d'ouvrir des succursales en République d'Irak et en facilitant l'accès à opportunités et projets d'investissement.
Ce qui a été accompli dans le secteur financier a également été salué, car la succursale de la Banque nationale d'Irak contribuera à faciliter le processus d'échanges intra-communautaires entre les deux pays, ainsi que la succursale de la Banque commerciale d'Irak lorsqu'elle lancera son travail, et l'annonce de la Banque nationale arabe au Royaume d'Arabie saoudite avec le partenaire stratégique "Arab Bank" pour créer une "banque Al-Arabi Iraq", pour soutenir la promotion des investissements entre les deux parties, l'accord pour éviter double imposition, qui devrait entrer en vigueur prochainement, alors qu'il convient de noter que la coopération entre les deux banques centrales des deux pays comprend la fourniture de cours de formation aux employés de la Banque centrale d'Irak dans un certain nombre de domaines bancaires, et il a été convenu Sur la coopération entre les deux banques centrales dans le domaine des technologies financières, en plus de la coordination existante entre les autres agences financières telles que les ministères des finances et les autorités des marchés financiers.
Les deux parties ont souligné l'importance de discuter des perspectives de coopération et des opportunités d'intégration et de s'efforcer de construire des partenariats stratégiques dans les zones économiques spéciales entre le Royaume d'Arabie saoudite et la République d'Irak en travaillant à l'établissement d'une zone économique spéciale aux frontières du deux pays.
La République d'Iraq a apprécié l'annonce par le Royaume d'Arabie saoudite d'un montant d'un milliard et demi de dollars pour la reconstruction de l'Iraq lors de la Conférence de Koweït pour la reconstruction de l'Iraq, qui s'est tenue du 12 au 14 février 2018, et sa promesses et contribution à celui-ci.
Les deux parties ont également discuté des projets de développement existants présentés par le gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite par le biais du Fonds saoudien pour le développement, qui visent à contribuer à la réalisation du développement durable en République d'Irak, tout en discutant des défis auxquels est confronté le processus de développement, et comment les surmonter pour atteindre les objectifs de développement de croissance et de prospérité, louant ce qui a été fait Il a été lancé à partir de projets de développement financés par le Fonds saoudien pour le développement.
Les deux parties ont passé en revue le rôle actif joué par le Conseil commercial saoudo-irakien dans le développement des relations économiques et de la coopération entre les secteurs commerciaux des deux parties et dans le soutien aux petites et moyennes entreprises, soulignant l'importance de poursuivre ces efforts en coordination avec les agences gouvernementales des deux côtés. pour surmonter tous les défis auxquels est confrontée la communauté des affaires.
Les deux parties sont convenues de poursuivre leur coopération conjointe pour faire face à la menace de l'extrémisme et du terrorisme en tant que menace existentielle pour les pays de la région et du monde, et de soutenir les efforts de l'Iraq en coopération avec la coalition internationale pour faire face au terrorisme et à l'extrémisme, soulignant l'importance de coopération dans la sécurisation des frontières entre les deux pays frères.
Ils ont également souligné la poursuite de la coopération dans le domaine des transports et des services logistiques entre les deux pays, facilitant la circulation des ports terrestres, aériens et maritimes, les procédures de voyage et le transport de marchandises entre les deux pays, comme des vols directs entre les deux pays. ont repris via les transporteurs aériens nationaux saoudiens.
Ils ont souligné l'intensification de la coopération et l'échange de vues sur les questions et les problèmes qui préoccupent les deux pays sur les scènes régionales et internationales, d'une manière qui contribue à soutenir et à renforcer la sécurité et la stabilité dans la région et dans le monde, et la nécessité pour sortir la région des tensions et chercher à établir une sécurité durable.
Les deux parties ont convenu de poursuivre la communication et les visites d'échange afin de compléter les consultations bilatérales au plus haut niveau, d'élargir et de suivre les domaines de coopération conjointe d'une manière qui serve les intérêts des deux pays frères, en plus de renforcer la coordination dans le domaine de la entraide et soutien dans le cadre de la diplomatie multilatérale, notamment pour les postes et fonctions dans les organisations internationales.
Les deux parties ont appelé à intensifier la coopération scientifique, de la connaissance et de l'éducation entre les deux pays, à maximiser les avantages des programmes et initiatives antérieurs, à établir des partenariats universitaires et de recherche entre les universités et les établissements d'enseignement supérieur des deux pays et à construire (20) bâtiments d'enseignement dans la République d'Irak, la partie irakienne étant prête à surmonter tous les obstacles directs à la mise en œuvre du projet. Le secrétariat du conseil des deux parties assurera le suivi de la mise en œuvre en coordination avec les autorités compétentes.
La République d'Irak a apprécié le don du Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le Roi Salman bin Abdulaziz Al Saud - que Dieu le protège - au peuple frère irakien concernant la création d'un stade sportif et le soutien du Royaume au secteur sportif irakien, où les deux parties ont convenu de renforcer la coopération dans le domaine sportif en organisant divers événements sportifs entre les deux pays, tandis qu'il a salué la partie saoudienne avec l'Irak accueillant le Golfe 25 et l'augmentation de la cohésion qui en résulte entre les peuples de la région.
Les deux parties ont convenu d'élaborer une vision et un mécanisme de coopération et d'encouragement à l'investissement dans le domaine du tourisme entre les deux pays, tandis que les deux parties ont convenu d'un plan d'action conjoint pour les années 2023-2024 AD et de commencer à le mettre en œuvre à travers le sous-comités émanant du Conseil et suivis directement par les deux secrétariats du Conseil.
Les deux parties ont également souligné l'importance de suivre les secrétariats du Conseil sur la mise en œuvre des résultats des réunions des sessions précédentes du Conseil et de ses sous-comités, et des accords qui en ont résulté, et de mener à bien les procédures régulières de la ratification et l'entrée en vigueur de ces accords, qui contribueront à élargir et à renforcer la coopération dans un certain nombre de domaines, tandis qu'un certain nombre de mémorandums d'accord ont été signés entre les deux parties dans les domaines du tourisme, de la culture, des médias et de l'information.
A l'issue de la rencontre, les présidents des conseils, côté saoudien et côté irakien, ont souligné l'importance de renforcer les relations qui lient les deux peuples frères dans tous les domaines, et de les faire avancer pour qu'elles correspondent aux aspirations et visions des directions de la deux pays afin de réaliser des intérêts communs, de renforcer la sécurité et la stabilité de la région et de pousser la roue du développement au profit des deux peuples frères et d'atteindre leur bien-être.
La partie saoudienne était dirigée par le ministre du Commerce, le Dr Majid bin Abdullah Al-Qasabi, et la partie irakienne était dirigée par le vice-Premier ministre, ministre de la Planification et président du Conseil du côté irakien, le Dr Muhammad Ali. Tamim.
Et sur la base des liens et des liens fraternels profondément enracinés et historiques qui unissent le Royaume d'Arabie saoudite et la République d'Irak, et entre leurs deux peuples frères, et afin de renforcer les relations distinguées entre eux, aujourd'hui, jeudi, à Dhu Le 5 al-Qi`dah 1444 AH, correspondant au 25 mai 2023 après JC, les travaux de la cinquième session du Conseil de coordination saoudo-irakien se sont tenus dans le gouvernorat de Djeddah, Royaume d'Arabie saoudite.
La déclaration finale des travaux de la cinquième session du Conseil de coordination saoudo-irakien a confirmé les parties saoudienne et irakienne, leur intention de renforcer les relations entre les deux pays frères dans tous les domaines, passant en revue les travaux de la cinquième session du Conseil saoudo-irakien Conseil de coordination et les accords et protocoles d'entente issus des quatre sessions précédentes qui servent à renforcer les relations fraternelles entre les deux pays.
Les deux parties ont approuvé les résultats des travaux du Conseil lors de sa cinquième session et les conclusions des sous-comités (comité de l'énergie et des industries de transformation, comité politique, de sécurité et militaire, comité des affaires culturelles, médiatiques et islamiques, comité de l'agriculture Comité de l'économie, du commerce, de l'investissement, du développement et de l'aide, Comité de l'éducation, de la jeunesse et des sports, Comité des transports et des passages frontaliers et des ports Comité des finances et de la banque), qui a notamment souligné l'importance d'élargir et de renforcer les horizons de la coopération bilatérale servir les intérêts des deux pays et des deux peuples frères dans divers domaines, notamment politique, sécuritaire, commercial, d'investissement, culturel, éducatif, touristique et énergétique, et en s'appuyant sur les résultats positifs obtenus lors des visites mutuelles entre responsables des deux pays au cours de la dernière période. .
Les deux pays ont salué les efforts fructueux des pays du groupe OPEP Plus pour renforcer la stabilité du marché mondial du pétrole, soulignant l'importance de poursuivre cette coopération et la nécessité pour tous les pays participants d'adhérer à l'accord OPEP Plus, d'une manière qui serve les intérêts des producteurs et des consommateurs pour soutenir la croissance de l'économie mondiale.
Les deux parties ont apprécié l'avancement des travaux de l'équipe conjointe pour mettre en œuvre le projet d'interconnexion électrique saoudo-irakien d'une capacité de 1000 mégawatts conformément aux principes de l'accord signé entre les deux parties, soulignant leur souci et leur aspiration à accélérer l'achèvement des procédures d'appel d'offres et d'attribution pour la mise en œuvre du projet, afin de réaliser les aspirations des dirigeants des deux pays et de leurs peuples, tandis que les deux parties ont souligné l'importance de fournir les exigences nécessaires. projets énergétiques d'une capacité de 1000 mégawatts, et la poursuite des consultations et réunions pour la mise en œuvre du projet pétrochimique Nebras Al Sharq.
Ils ont affirmé leur détermination à accélérer le rythme de la coopération économique et d'investissement pour faire progresser les relations d'investissement au niveau des opportunités d'investissement prometteuses et des projets détenus par les deux pays, grâce à des efforts concertés pour créer un environnement d'investissement fertile et stimulant, créer des conditions d'investissement appropriées, intensifier visites de délégations mutuelles et organiser périodiquement des activités d'investissement conjointes pour discuter et explorer les opportunités Promettre des investissements et stimuler le gouvernement et les secteurs privés pour parvenir à des échanges commerciaux et d'investissement qualitatifs d'une manière qui réponde aux aspirations des deux peuples en lançant un ensemble de initiatives et aider les entreprises à participer aux concours gouvernementaux.
En outre, la République d'Irak a renouvelé son invitation aux entreprises saoudiennes à investir dans des opportunités prometteuses en Irak et dans divers domaines.
La réunion a été marquée par une discussion sur la création de la Saudi-Iraqi Investment Company, détenue à XNUMX% par le Fonds d'investissement public, et sur les opportunités de création de partenariats d'investissement en Irak, ainsi que sur l'examen de diverses opportunités d'investissement dans un certain nombre de secteurs.
Les deux parties ont salué la croissance du volume des échanges intra-communautaires entre les deux pays frères, le volume des échanges commerciaux ayant atteint (1.5) milliard de dollars pour l'année 2022 après JC, soit une augmentation de (50%) par rapport à l'année 2021 après JC. , qui reflète la profondeur et la durabilité des relations économiques entre le Royaume d'Arabie saoudite et la République d'Irak, et les deux parties sont convenues de continuer à renforcer les échanges. Le commerce entre les deux pays, bénéficiant de l'ouverture du nouveau port d'Arar, et accélérer l'ouverture du poste frontière de Jumaima.
Le Royaume d'Arabie saoudite a salué les réformes économiques menées par le Gouvernement de la République d'Iraq, et les deux parties ont affirmé leur volonté de renforcer la coopération économique conjointe, qui vise à assurer la stabilité et la prospérité économique des deux peuples frères, ce qui renforce leur capacité surmonter les défis posés par les récentes crises internationales.
Les deux parties ont salué le rôle de l'Attaché commercial saoudien et du Centre saoudien des entreprises à Bagdad, qui ont contribué au développement du commerce intra- et des investissements entre les deux pays en permettant aux entreprises saoudiennes d'ouvrir des succursales en République d'Irak et en facilitant l'accès à opportunités et projets d'investissement.
Ce qui a été accompli dans le secteur financier a également été salué, car la succursale de la Banque nationale d'Irak contribuera à faciliter le processus d'échanges intra-communautaires entre les deux pays, ainsi que la succursale de la Banque commerciale d'Irak lorsqu'elle lancera son travail, et l'annonce de la Banque nationale arabe au Royaume d'Arabie saoudite avec le partenaire stratégique "Arab Bank" pour créer une "banque Al-Arabi Iraq", pour soutenir la promotion des investissements entre les deux parties, l'accord pour éviter double imposition, qui devrait entrer en vigueur prochainement, alors qu'il convient de noter que la coopération entre les deux banques centrales des deux pays comprend la fourniture de cours de formation aux employés de la Banque centrale d'Irak dans un certain nombre de domaines bancaires, et il a été convenu Sur la coopération entre les deux banques centrales dans le domaine des technologies financières, en plus de la coordination existante entre les autres agences financières telles que les ministères des finances et les autorités des marchés financiers.
Les deux parties ont souligné l'importance de discuter des perspectives de coopération et des opportunités d'intégration et de s'efforcer de construire des partenariats stratégiques dans les zones économiques spéciales entre le Royaume d'Arabie saoudite et la République d'Irak en travaillant à l'établissement d'une zone économique spéciale aux frontières du deux pays.
La République d'Iraq a apprécié l'annonce par le Royaume d'Arabie saoudite d'un montant d'un milliard et demi de dollars pour la reconstruction de l'Iraq lors de la Conférence de Koweït pour la reconstruction de l'Iraq, qui s'est tenue du 12 au 14 février 2018, et sa promesses et contribution à celui-ci.
Les deux parties ont également discuté des projets de développement existants présentés par le gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite par le biais du Fonds saoudien pour le développement, qui visent à contribuer à la réalisation du développement durable en République d'Irak, tout en discutant des défis auxquels est confronté le processus de développement, et comment les surmonter pour atteindre les objectifs de développement de croissance et de prospérité, louant ce qui a été fait Il a été lancé à partir de projets de développement financés par le Fonds saoudien pour le développement.
Les deux parties ont passé en revue le rôle actif joué par le Conseil commercial saoudo-irakien dans le développement des relations économiques et de la coopération entre les secteurs commerciaux des deux parties et dans le soutien aux petites et moyennes entreprises, soulignant l'importance de poursuivre ces efforts en coordination avec les agences gouvernementales des deux côtés. pour surmonter tous les défis auxquels est confrontée la communauté des affaires.
Les deux parties sont convenues de poursuivre leur coopération conjointe pour faire face à la menace de l'extrémisme et du terrorisme en tant que menace existentielle pour les pays de la région et du monde, et de soutenir les efforts de l'Iraq en coopération avec la coalition internationale pour faire face au terrorisme et à l'extrémisme, soulignant l'importance de coopération dans la sécurisation des frontières entre les deux pays frères.
Ils ont également souligné la poursuite de la coopération dans le domaine des transports et des services logistiques entre les deux pays, facilitant la circulation des ports terrestres, aériens et maritimes, les procédures de voyage et le transport de marchandises entre les deux pays, comme des vols directs entre les deux pays. ont repris via les transporteurs aériens nationaux saoudiens.
Ils ont souligné l'intensification de la coopération et l'échange de vues sur les questions et les problèmes qui préoccupent les deux pays sur les scènes régionales et internationales, d'une manière qui contribue à soutenir et à renforcer la sécurité et la stabilité dans la région et dans le monde, et la nécessité pour sortir la région des tensions et chercher à établir une sécurité durable.
Les deux parties ont convenu de poursuivre la communication et les visites d'échange afin de compléter les consultations bilatérales au plus haut niveau, d'élargir et de suivre les domaines de coopération conjointe d'une manière qui serve les intérêts des deux pays frères, en plus de renforcer la coordination dans le domaine de la entraide et soutien dans le cadre de la diplomatie multilatérale, notamment pour les postes et fonctions dans les organisations internationales.
Les deux parties ont appelé à intensifier la coopération scientifique, de la connaissance et de l'éducation entre les deux pays, à maximiser les avantages des programmes et initiatives antérieurs, à établir des partenariats universitaires et de recherche entre les universités et les établissements d'enseignement supérieur des deux pays et à construire (20) bâtiments d'enseignement dans la République d'Irak, la partie irakienne étant prête à surmonter tous les obstacles directs à la mise en œuvre du projet. Le secrétariat du conseil des deux parties assurera le suivi de la mise en œuvre en coordination avec les autorités compétentes.
La République d'Irak a apprécié le don du Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le Roi Salman bin Abdulaziz Al Saud - que Dieu le protège - au peuple frère irakien concernant la création d'un stade sportif et le soutien du Royaume au secteur sportif irakien, où les deux parties ont convenu de renforcer la coopération dans le domaine sportif en organisant divers événements sportifs entre les deux pays, tandis qu'il a salué la partie saoudienne avec l'Irak accueillant le Golfe 25 et l'augmentation de la cohésion qui en résulte entre les peuples de la région.
Les deux parties ont convenu d'élaborer une vision et un mécanisme de coopération et d'encouragement à l'investissement dans le domaine du tourisme entre les deux pays, tandis que les deux parties ont convenu d'un plan d'action conjoint pour les années 2023-2024 AD et de commencer à le mettre en œuvre à travers le sous-comités émanant du Conseil et suivis directement par les deux secrétariats du Conseil.
Les deux parties ont également souligné l'importance de suivre les secrétariats du Conseil sur la mise en œuvre des résultats des réunions des sessions précédentes du Conseil et de ses sous-comités, et des accords qui en ont résulté, et de mener à bien les procédures régulières de la ratification et l'entrée en vigueur de ces accords, qui contribueront à élargir et à renforcer la coopération dans un certain nombre de domaines, tandis qu'un certain nombre de mémorandums d'accord ont été signés entre les deux parties dans les domaines du tourisme, de la culture, des médias et de l'information.
A l'issue de la rencontre, les présidents des conseils, côté saoudien et côté irakien, ont souligné l'importance de renforcer les relations qui lient les deux peuples frères dans tous les domaines, et de les faire avancer pour qu'elles correspondent aux aspirations et visions des directions de la deux pays afin de réaliser des intérêts communs, de renforcer la sécurité et la stabilité de la région et de pousser la roue du développement au profit des deux peuples frères et d'atteindre leur bien-être.
(est fini)
