ریاض (یونا/واس) – محمد بن سلمان بن عبدالعزیز آل سعود، ولیعهد عربستان سعودی، نخست وزیر، و دونالد جی. ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، در انجمن سرمایه گذاری عربستان سعودی و ایالات متحده شرکت کردند.
او در بدو ورود، عکس‌های تاریخی رهبران دو کشور در دهه‌های گذشته را مشاهده کرد. ولیعهد و رئیس جمهور آمریکا از نمایشگاه جانبی این مجمع بازدید کردند و در آنجا از تعدادی از شرکت‌های سعودی و آمریکایی که فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش‌های مختلف و همچنین پروژه‌های بزرگ در پادشاهی و سهم آنها در تنوع‌بخشی به اقتصاد و جذب سرمایه‌گذاری را به نمایش گذاشته بودند، بازدید کردند.
سپس ولیعهد سخنرانی زیر را ایراد کرد:
رئیس جمهور عزیز/دونالد ترامپ،
مهمانان گرامی، درود، رحمت و برکات خداوند بر شما باد.
به پادشاهی عربستان سعودی در مجمع سرمایه‌گذاری سعودی-آمریکایی خوش آمدید. دو کشور دوست ما روابط اقتصادی عمیقی دارند که ۹۲ سال پیش، در سال ۱۹۳۳، با امضای قرارداد امتیاز اکتشاف نفت در پادشاهی با شرکت استاندارد اویل کالیفرنیا آغاز شد.
امروز، ما برای تعمیق این مشارکت استراتژیک، در مراحل مختلف آن، از اقتصادی مبتنی بر منابع طبیعی گرفته تا اقتصادی مبتنی بر منابع متنوع درآمد، دانش و نوآوری، گرد هم آمده‌ایم.
سرمایه‌گذاری‌های مشترک یکی از مهمترین ارکان روابط اقتصادی ما بوده‌اند. اقتصاد عربستان سعودی در حال حاضر بزرگترین اقتصاد منطقه، بزرگترین شریک اقتصادی ایالات متحده آمریکا در منطقه و یکی از سریع‌ترین اقتصادهای در حال رشد در بین کشورهای عضو گروه ۲۰ است. قدرت روابط اقتصادی بین دو کشور در رشد مبادلات تجاری منعکس شده است که در دوره 500 تا 2013 میلادی به (2024) میلیارد دلار رسیده است.
امروز، ما در حال کار بر روی ۶۰۰ میلیارد دلار فرصت مشارکت هستیم، از جمله توافق‌نامه‌هایی به ارزش بیش از ۳۰۰ میلیارد دلار که در این مجمع اعلام شد.
در ماه‌های آینده، ما روی مرحله دوم کار خواهیم کرد تا توافق‌های باقی‌مانده را تکمیل کنیم و آنها را به یک تریلیون دلار برسانیم.
این مشارکت رو به رشد، نشان‌دهنده گسترش همکاری‌های چندجانبه در زمینه‌های نظامی، امنیتی، اقتصادی و فنی است. این امر منافع متقابل را افزایش می‌دهد، از فرصت‌های شغلی در پادشاهی حمایت می‌کند و به بومی‌سازی صنایع، توسعه محتوای محلی و رشد تولید ناخالص داخلی کمک می‌کند.
ایالات متحده مقصد اصلی صندوق سرمایه‌گذاری عمومی است و تقریباً 40 درصد از سرمایه‌گذاری‌های جهانی آن را تشکیل می‌دهد. با تأکید بر اعتماد به توانایی اقتصاد ایالات متحده در نوآوری، به ویژه در بخش‌های نویدبخشی مانند فناوری و هوش مصنوعی؛ به انتقال دانش و تبادل تجربیات کمک می‌کند. تعداد شرکت‌های آمریکایی فعال و سرمایه‌گذاری‌شده در پادشاهی عربستان سعودی تقریباً ۱۳۰۰ شرکت است که تقریباً یک چهارم سرمایه‌گذاری خارجی را تشکیل می‌دهد، از جمله ۲۰۰ شرکت که دفتر مرکزی منطقه‌ای خود را در پادشاهی عربستان سعودی تأسیس کرده‌اند.
چشم‌انداز ۲۰۳۰ عربستان سعودی به بیشتر اهداف خود دست یافته و تحول اقتصادی بی‌سابقه‌ای را با هدف تنوع‌بخشی به اقتصاد و توانمندسازی بخش خصوصی برای تبدیل شدن به محرک اصلی رشد در بزرگترین اقتصاد منطقه، محقق کرده است.
صادرات غیرنفتی در سال ۲۰۲۴ به ۸۲ میلیارد دلار افزایش یافت، بیش از ۲.۴ میلیون شهروند شاغل شدند و بیکاری به پایین‌ترین سطح خود در تاریخ رسید و مشارکت زنان در بازار کار دو برابر شد.
در پایان، آقای رئیس جمهور، من اطمینان دارم که امروز ما به همراه شما، بر اساس پایه‌های مشارکت نزدیک بین دو کشور، به ساختن ادامه می‌دهیم. آنچه امروز امضا کردیم بخشی از یک هدف بزرگتر است که از فرصت‌های همکاری و منافع متقابل بهره می‌برد.
رئيس جمهور
کار مشترک ما محدود به همکاری اقتصادی نیست، بلکه به تلاش برای ایجاد امنیت، ثبات و صلح در منطقه و جهان نیز گسترش می‌یابد.
به عربستان سعودی خوش آمدید.
اکنون مشتاقانه منتظر شنیدن سخنان جنابعالی هستیم. متشکرم.
سپس، رئیس جمهور دونالد جی. ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا، سخنرانی کرد و در آن بر استحکام روابط و پیوندهای بین پادشاهی و ایالات متحده که از ثبات و امنیت حمایت می‌کنند، تأکید کرد و خاطرنشان ساخت که از تمام گام‌های آینده بین آنها حمایت خواهد شد. تا روابط را قوی‌تر از قبل کنیم و قوی بمانند.
او گفت: «افتخار بزرگی است که به این پادشاهی شگفت‌انگیز بازگشته‌ام و با چنین سخاوتی از من پذیرایی شده است. من هرگز مهمان‌نوازی شگفت‌انگیز خادم حرمین شریفین، ملک سلمان بن عبدالعزیز آل سعود، را که هشت سال پیش در جریان سفرش به ما نشان داد، فراموش نخواهم کرد. این مهمان‌نوازی غیرقابل توصیف بود و من می‌خواهم از وزرا، مقامات و رهبران تجاری برای این مهمان‌نوازی تشکر کنم.»
او توضیح داد که پادشاهی به طور مداوم برای دستیابی به یک رنسانس حیاتی، تجاری و اقتصادی قابل توجه تلاش می‌کند، ریاض به قطب تجاری برای کل جهان تبدیل خواهد شد و منطقه خلیج فارس دائماً در تلاش برای دستیابی به رشد اقتصادی و بهبود کیفیت زندگی است.
او افزود: «در اینجا ما همکاری دیرینه بین ایالات متحده آمریکا و پادشاهی عربستان سعودی را جشن می‌گیریم که به زمان رئیس جمهور روزولت برمی‌گردد، کسی که با ملک عبدالعزیز ملاقات کرد، سرمایه‌گذاری‌های آمریکایی را به ارمغان آورد و روابط بین دو کشور را شکوفا کرد. امروز، ما این رابطه مهم را مجدداً تأیید می‌کنیم و گام‌های بیشتری برای تقویت این رابطه و قوی‌تر کردن آن از همیشه برمی‌داریم، و این رابطه از همیشه قوی‌تر است.»
او ادامه داد و گفت: «به مدت هشت سال، پادشاهی [عربستان] خلاف آنچه منتقدان انتظار داشتند را ثابت کرده است. ما بزرگترین رهبران تجاری جهان را می‌بینیم که در این سالن در کنار ما ایستاده‌اند و شاهد این تحولی هستند که تحت رهبری ملک سلمان بن عبدالعزیز و والاحضرت ولیعهد رخ داده است. این تحول شگفت‌انگیز و بی‌سابقه بوده است و ما قبلاً هرگز چیزی به این بزرگی ندیده‌ایم.» او خاطرنشان کرد که صلح و رفاه در پادشاهی سعودی از سنت‌ها و فرهنگ‌های مورد استقبال سرچشمه گرفته است، و این میراثی است که پادشاهی سعودی به جهانیان ارائه می‌دهد.
رئیس جمهور آمریکا تأکید کرد که ریاض شهری تاریخی و خیره‌کننده است، دیگر فقط یک مرکز دولتی نیست، بلکه علاوه بر میزبانی جام جهانی ۲۰۳۴ و نمایشگاه اکسپو ۲۰۳۰، یک مرکز جهانی برای فناوری، نوآوری و فرهنگ نیز می‌باشد.
اعلیحضرت از پادشاهی سعودی به خاطر نقش محوری‌اش در جبهه سیاسی، از جمله تلاش‌های چشمگیرش که به عنوان پایه اساسی برای تسهیل مذاکرات اوکراین با روسیه عمل کرد، تشکر کردند.
او خاطرنشان کرد که کشورهای خلیج فارس به کل منطقه مسیر جوامع امن و مرفه، با سبک زندگی بهبود یافته و توسعه اقتصادی را نشان داده‌اند و به سرزمینی از صلح، امنیت و موفقیت در خاورمیانه تبدیل شده‌اند.
او تأکید کرد که ایالات متحده برای حمایت از بنیان‌هایی که صلح، رفاه و آسایش بر آنها بنا شده است، تلاش می‌کند و به دفاع از متحدان خود متعهد است.
رئیس جمهور آمریکا خاطرنشان کرد که ایالات متحده در تلاش برای برقراری روابط با سوریه است و اعلام کرد که وزیر امور خارجه آمریکا به زودی با همتای سوری خود در ترکیه دیدار خواهد کرد. او گفت: «پس از گفتگو درباره وضعیت سوریه با والاحضرت ولیعهد، من اولین گام‌ها را برای احیای روابط با سوریه برای اولین بار در یک دهه گذشته آغاز کرده‌ام. من دستور لغو تحریم‌ها علیه سوریه را خواهم داد و هر کاری که انجام می‌دهم برای ولیعهد است.» جناب ایشان افزودند: «در این موقعیت جغرافیایی مهم در جهان، باید روحیه مثبتی وجود داشته باشد. برای اولین بار پس از سال‌ها، این منطقه نه به عنوان منطقه‌ای از درگیری، جنگ و مرگ، بلکه به عنوان سرزمینی از فرصت‌ها و امید، همانطور که پادشاهی عربستان سعودی قبلاً انجام داده است، دیده خواهد شد؛ تا به عنوان بستری فرهنگی و اقتصادی برای جهان باشد.»
او ادامه داد و گفت: «امنیت و ثبات جان مردم را نجات می‌دهد و آنها را به سمت پیشرفت و موفقیت سوق می‌دهد. شما می‌توانید بهترین سرنوشت خود را رقم بزنید، تاریخ و میراث خود را پیش ببرید، از فرصت‌های جدید قدردانی کنید، برای کشورها و مردم خود افتخار به ارمغان بیاورید و بگذارید شهرهایی که می‌سازید الهام‌بخش جهان باشند.»
رئیس جمهور آمریکا اشاره کرد که عصر طلایی خاورمیانه می‌تواند آغاز شود و ما می‌توانیم برای دستیابی به موفقیت و پیروزی با هم همکاری کنیم و همیشه دوست باشیم.
در پایان سخنان خود، جنابعالی گفت: «درود خود را به خادم حرمین شریفین تقدیم می‌کنم و از والاحضرت ولیعهد که نماینده بهترین کشور جهان هستند، تشکر می‌کنم.» و تأکید کرد که ایالات متحده همیشه در کنار او خواهد بود و پادشاهی آینده‌ای شکوفا دارد.
پس از آن، عکس‌های دسته جمعی از والاحضرت ولیعهد و والاحضرت رئیس جمهور آمریکا با سرمایه‌گذاران هر دو طرف گرفته شد.
در این مجمع بیش از ۲۰۰۰ نفر از مقامات و تصمیم‌گیرندگان عربستان سعودی و ایالات متحده شرکت داشتند.
همچنین شاهد امضای بیش از ۱۴۰ توافقنامه و یادداشت تفاهم به ارزش بیش از ۳۰۰ میلیارد دلار بود که حوزه‌های انرژی، فناوری، هوش مصنوعی، صنعت، زنجیره‌های تأمین، بهداشت، علوم زیستی، امور مالی و مدیریت دارایی را پوشش می‌داد.
بخشی از اظهارات دونالد جی. ترامپ، رئیس جمهور آمریکا:
«می‌خواهم از ولیعهد تشکر کنم، او فرد فوق‌العاده‌ای است و من سال‌هاست که او را می‌شناسم. او بی‌نظیر است و من از هر آنچه که گفتی، دوست من، قدردانی می‌کنم.»
«ولیعهدی که ما درباره‌اش صحبت می‌کردیم، فردی شگفت‌انگیز و فوق‌العاده و خانواده‌ای شگفت‌انگیز است.»
«از نظر من، ما اقتصاد جهان را بهبود خواهیم بخشید، و آمریکا بهترین اقتصاد جهان است، به جز عربستان سعودی، و پادشاهی [سعودی] خوب عمل می‌کند، و اقتصاد شما خوب است.»
«محمد، شب‌ها می‌خوابی؟ چطور می‌خوابی؟ داشتم فکر می‌کردم. چه شغلی. تمام شب از این پهلو به آن پهلو می‌چرخد و با خودش فکر می‌کند، چطور می‌توانم کارم را بهتر کنم؟ کسانی که بی‌خوابی ندارند به رویاهایشان نمی‌رسند. این روش واقعاً جواب داده است.»
«این تحولی که تحت رهبری ملک سلمان و ولیعهد رخ داده، در گذشته شگفت‌انگیز و بی‌سابقه بوده است و ما قبلاً هرگز چیزی با این عظمت ندیده‌ایم.»
«برج‌هایی که می‌بینم در حال ساخت هستند شگفت‌انگیزند و برخی از طرح‌هایی که دیده‌ام همگی کارهای شگفت‌انگیز و مهندسی شگفت‌انگیزی هستند و احساس می‌کنم منبع این ایده‌ها امروز درست جلوی من است.»
«ریاض دیگر فقط یک مرکز دولتی نیست، بلکه علاوه بر جام جهانی، یک مرکز جهانی برای فناوری، نوآوری و فرهنگ است. من به شما به خاطر کارتان تبریک می‌گویم، و جام جهانی و نمایشگاه اکسپو، همه رویدادهایی هستند که در اینجا برگزار خواهند شد.»
«این تحول شگفت‌انگیز ناشی از دخالت خارجی یا از سوی افراد دیگر نبود. بلکه صلح و رفاه از پذیرش سنت‌ها و فرهنگ‌ها و این میراثی که شما ارائه می‌دهید، ناشی شد.»
«هیچ شریکی قوی‌تر از این مردی که الان روبروی من نشسته وجود ندارد. ولیعهد بزرگترین نماینده مردمش است و من او را بسیار بسیار تحسین می‌کنم. او مرد بزرگی است.»
«بناهای تاریخی در حال فرو ریختن هستند، اما در پادشاهی [عربستان]، شما بلندترین ساختمان‌های جهان، این پروژه‌های تجاری و ساختمانی را به شیوه‌ای می‌سازید که قبلاً هرگز ندیده‌ایم.»
«دوست من محمد، من هم می‌خواهم از شما تشکر کنم. من معتقدم که شما نماینده بهترین کشور جهان هستید.»
منتقدان در مورد اقدامات او تردید داشتند، اما در طول ۸ سال گذشته، عربستان سعودی به آنها ثابت کرده است که اشتباه می‌کنند.
«شما یکی از مرفه‌ترین ملت‌های جهان هستید.»
«آینده خاورمیانه از اینجا آغاز می‌شود.»
(تمام شد)
