Biografía

Issa es el mejor rublo.
República de Yibuti

Habilidades profesionales

– Administrador civil de la Secretaría General del Gobierno de Djibouti, encargado de editar la correspondencia y la traducción en árabe desde 1996.

– Editor jefe del periódico Al-Qarn (semanario en lengua árabe) durante el período 1998 - 2000.

– Traducción y edición de textos legales publicados en el Boletín Oficial de la República de Djibouti desde el año 2000 hasta la actualidad.

– Subdirector de la Presidencia desde 2001.

– Asesor del Presidente de la República para Asuntos Árabes.

Otras actividades

– Traducir documentos del francés al árabe, como por ejemplo un folleto:

(Mujeres y toma de decisiones).

(Estrategia Nacional para la Integración de la Mujer al Desarrollo).

(Guía del inversor de Djibouti).

(Una guía sobre las obligaciones del ciudadano público - guía sobre las obligaciones del contador público).

– Miembro del Consejo de Administración de la Universidad de Djibouti.

– Miembro del Consejo de Administración del Instituto Superior Árabe de Traducción de Argelia.

– Presidente del Comité Nacional de Traducción y Arabización de Yibuti.

– Miembro de varios comités nacionales, como el Comité de Reconciliación Somalí.

– Miembro del Club de lectura en lengua somalí.

– Visitas oficiales.

Idiomas

- Árabe: hablado y escrito.

– Francés: hablado y escrito.

– Inglés: Nivel intermedio.

-Además de la lengua materna, el somalí.