| Misconceptions |
The correct Palestinian term |
The term in English |
| Palestinian territories |
Occupied Palestinian Territory |
Occupied Palestinian Territory |
| disputed territories |
(Occupied Territory/Occupied Palestinian Territory) by location |
Occupied Territory/Occupied Palestinian Territory |
| Establishment of the Palestinian state |
Embodying the State / Independence / Ending the Occupation |
State Embodiment / Independence / End of Occupation |
| Palestinian Authority/Palestinian Authorities |
State of Palestine / Palestinian Government / Government of the State of Palestine |
State of Palestine/Palestinian
Government/Government of the State of Palestine |
| West Bank and Gaza Strip |
Gaza Strip, West Bank, including East Jerusalem |
The West Bank, Gaza Strip including East Jerusalem |
| Gaza War/War/War between Israel and Hamas/Israel War |
The genocidal war on the Gaza Strip/the aggression on the Gaza Strip/the aggression against the Palestinian people/the aggression of the Israeli occupation |
Gaza Strip/Aggression on the Palestinian People/The Israeli Occupation aggression |
| IDF/Israeli Defense Forces/Israeli Minister of Defense |
Israeli occupation army/Israeli occupation forces/Israeli occupation authorities/Minister of War/the so-called “Israeli Minister of Defense.” |
The Israeli Occupation Army/Israeli Occupation
Forces/Israeli Occupation Authorities/So-called
Israeli Minister of Defense or “Israeli Minister of
Defense |
| The people of Gaza |
Palestinian people/Palestinian citizens in the Gaza Strip |
The Palestinian People/Palestinian Citizens in the Gaza Strip |
| Gaza |
Gaza Strip (in addition to the name of the governorate) / Southern Governorates |
The Gaza Strip (including governorate)/South Governorates |
| separation wall/division wall/security fence |
Wall / Annexation Wall / Apartheid Wall |
The Wall (as used by the International Court of
Justice)/ Annexations and Expansion Wall, Apartheid Wall |
| Coordinator of Government Activities in the Territories (COGAT) / Civil Administration |
The so-called “Coordinator” or “Civil Administration” of the occupation forces in the occupied Palestinian territory / Official of the occupying authority / Administration of the Israeli occupation authorities |
So-called coordinator or “Israeli Civil Authorities” in the Occupied Palestinian Territory |
| Government of Israel / Israeli Government / Jewish State |
Israel, the occupying power/Israeli occupation government/Israeli occupation authorities |
Israel, the Occupying Power/Government of the Israeli Occupation/Israeli Occupation Authorities |
| High Court of Justice/Israeli Military Justice System |
The so-called "Supreme Court of Justice" of the colonial occupation/occupation courts |
So-called the High Israeli Supreme Court/Israeli Occupation Court [s] |
| Areas A/B/C |
The occupied Palestinian territory/the so-called Areas A/B/C,
It is better not to mention the divisions of the land and always refer to (the occupied Palestinian territory or the territory of the State of Palestine). |
The Occupied Palestinian Territory or Territory of the State of Palestine. It is recommended to avoid reference to areas A, B, and C. |