Lebenslauf

Issa ist der beste Rubel
Republik Dschibuti

Professionelle Fähigkeiten

– Ein Zivilverwalter im Generalsekretariat der dschibutischen Regierung, der seit 1996 mit der Bearbeitung arabischer Korrespondenz und Übersetzungen beauftragt ist.

– Chefredakteur der Zeitung Al-Qarn (eine arabischsprachige Wochenzeitung) im Zeitraum von 1998 bis 2000.

– Übersetzen und Bearbeiten von Rechtstexten, die im Amtsblatt der Republik Dschibuti von 2000 bis heute veröffentlicht wurden.

– Stellvertretender Direktor des Präsidialamtes seit 2001.

- Berater des Präsidenten der Republik für arabische Angelegenheiten.

Andere Aktivitäten

– Übersetzen von Dokumenten vom Französischen ins Arabische, beispielsweise einer Broschüre:

(Frauen und Entscheidungsfindung).

(Nationale Strategie zur Integration von Frauen in die Entwicklung).

(Investorenleitfaden für Dschibuti).

(Ein Leitfaden zur Pflichten des Staatsbürgers – Ein Leitfaden zu den Pflichten des Wirtschaftsprüfers).

– Mitglied des Vorstands der Universität Dschibuti.

– Mitglied des Vorstands des Arab Higher Institute for Translation in Algerien.

– Vorsitzender des Nationalen Komitees für Übersetzung und Arabisierung in Dschibuti.

– Mitglied mehrerer nationaler Komitees, beispielsweise des Somali Reconciliation Committee.

– Mitglied des Somali Language Book Club.

– Offizielle Besuche.

Sprachen

- Arabisch: gesprochen und geschrieben.

– Französisch: gesprochen und geschrieben.

– Englisch: Mittelstufe.

-Zusätzlich zur Muttersprache Somali.